18世纪仙台藩儒与潮州渔民唱和文献钩沉——从《陈林诗集》说起

发布时间：2018-05-15 02:34

本文选题：世纪 + 藩儒　；参考：《中国典籍与文化》2016年03期

【摘要】：1796年,广东潮州渔民陈世德、林光裕、陈让光等十四人由于遭遇飓风而漂流到仙台藩,获藩府救助,藩儒志村三兄弟与之笔谈交流,得知其漂流经过。后藩府派人护送潮州渔民到长崎,再让他们从长崎随清商船只回国。在往长崎舟中,大家笔谈、酬唱和联句作诗,所作被志村弘强整理、手抄而成《陈林诗集》和《萍水奇赏》,流传于日本,而并未传到中国。通过当时的笔谈记录和图像,以及志村兄弟的诗集等材料,还原当时情形,分析其诗作特点,认识其在东亚汉诗文交流历史上不可忽视的价值。
[Abstract]:In 1796, Chen Shide, Lin Guangyu, Chen Gengguang, 14 fishermen in Chaozhou, Guangdong Province, drifted to Sendai because of the hurricane and were rescued by the vassal government. The post-vassal government sent Chaozhou fishermen to Nagasaki and sent them home from Nagasaki. In Nagasaki, everyone wrote, sang and composed poems, which were arranged by Hiro Shimura. They were copied by hand into "Chen Lin's Book of Poems" and "Ping-shui Wonders", which were circulated in Japan, but did not reach China. By means of the records and images of the pen talk at that time and the poems of the brothers of Zhicun, this paper restores the situation of the time, analyzes the characteristics of his poems, and recognizes its value which can not be ignored in the history of the exchange of poetry and prose in the Han Dynasty in East Asia.
【作者单位】：广东第二师范学院;苏州大学中国文学流动站;
【基金】：2013教育部人文社会科学重点研究基地重大项目《清诗纪事续编》(批准号13JJD750006) 日本国际交流基金的研究资助
【分类号】：I106.2

【相似文献】