茨威格在中国的接受

发布时间：2018-05-31 08:37

  本文选题：茨威格 + 接受　； 参考：《北京大学学报(哲学社会科学版)》2017年05期

【摘要】：茨威格在中国的接受开始于20世纪20年代,由于不同历史时期的影响,真正的接受热潮始于20世纪80年代,之后一直经久不衰,具体体现在大量茨威格作品被多次翻译成中文,茨威格也因此成为国内出版发行最多的德语作家。从心理分析大师到和平主义者到最终的反法西斯战士,中国读者对茨威格的认识经历了重大转折。茨威格在中国的接受也从翻译介绍、学术研究发展到跨界接受,呈现多元形式。
[Abstract]:Zweig's acceptance in China began in the 1920s. Due to the influence of different historical periods, the real acceptance boom began in the 1980s, and it has been enduring since then, which is embodied in the fact that a large number of Zweig's works have been translated into Chinese many times. As a result, Zweig became the most published German writer in China. From the master of psychoanalysis to the pacifist to the ultimate anti-fascist warrior, Chinese readers' understanding of Zweig has undergone a major turning point. Zweig's acceptance in China also developed from translation, academic research to cross-boundary acceptance, taking multiple forms.
【作者单位】： 中国人民大学外国语学院;
【分类号】：I521.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙岩梅;论茨威格笔下女性形象的人道主义激情[J];周口师范高等专科学校学报;2000年03期

2 留白;茨威格的瑕疵[J];读书;2002年04期

3 陈志菲;时间与激情──试论茨威格中短篇小说中人物的变异[J];五邑大学学报(社会科学版);2002年01期

4 周明燕;从《昨天的世界》解读茨威格自杀之谜[J];外国文学研究;2003年01期

5 杨荣;茨威格小说与弗洛伊德心理学理论[J];外国文学研究;2003年04期

6 杨荣,李雪梅;茨威格的精神偶像[J];达县师范高等专科学校学报;2003年03期

7 杨荣;斯·茨威格之死[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

8 朱旭晨;灵魂的猎者:茨威格[J];求索;2005年09期

9 张晓青;;斯·茨威格作品在中国内地的译介[J];河南社会科学;2006年05期

10 袁萍;;茨威格小说中的三种情爱[J];江西社会科学;2006年10期

相关重要报纸文章 前9条

1 陈英（北京大学）;小说之外的茨威格[N];中国图书商报;2002年

2 刘晓南;带上地图再旅行[N];中国图书商报;2007年

3 张玉书邋钟华;伟大心灵的岁月回响[N];文学报;2007年

4 北京大学德语系教授 张玉书;斯台芬·茨威格：“个人自由是这个世界上最崇高的财富”[N];社会科学报;2007年

5 贝天祺;茨威格自尽前想说[N];中国邮政报;2004年

6 张增兰;灵魂的猎者[N];西安日报;2000年

7 晓燕;他让高尔基哭了[N];中国邮政报;2004年

8 沉静如水;恐惧比惩罚还要坏[N];检察日报;2014年

9 中国社科院近代史研究所研究员 雷颐;有关群体性狂热[N];经济观察报;2011年

相关博士学位论文 前1条

1 张晓青;斯·茨威格在中国（1949年-2005年）[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 卜懿;茨威格中短篇小说中的女性形象探究[D];湖南师范大学;2010年

2 王琴;心理探索的大师——茨威格[D];苏州大学;2004年

3 薛瑛;茨威格自我“身份认同”问题之初探[D];华东师范大学;2006年

4 王敏;茨威格小说中的心灵密码[D];山东师范大学;2008年

5 丁露;茨威格小说女性“畸零人”的生命意蕴探析[D];江南大学;2011年

6 冷燕丹;茨威格小说的弗洛姆式解读[D];山西师范大学;2012年

7 刘慧涛;论茨威格创作中的犹太意识[D];湖南大学;2012年

8 刘合利;茨威格中短篇小说中的伦理观[D];河南大学;2013年

9 桂琬s，

本文编号：1958993