创伤书写和上海叙事——德国作家波伊克曼的“上海小说”评介

发布时间：2018-06-19 10:26

  本文选题：海因里希·波伊克曼 + 上海小说　； 参考：《外国文学动态研究》2016年01期

【摘要】：德国作家海因里希·波伊克曼的两部作品《从上海出发》和《回归上海》无论从描写对象,还是从它们有意识地与上海的历史文化建立联系来说,都可以算作"上海小说"。两部作品之间尽管存在题材、人物塑造和主题等层面的巨大差异,但都以个人记忆为立足点,通过创伤书写步入历史的幽巷,烛照20世纪中国的曲折道路和多舛命运。两部小说以波澜不惊但细腻温情的叙事方式,讲述了不同以往的"上海故事",表达了对中国传统文化和当代社会的关注,也为"上海小说"的写作开拓了新的可能。
[Abstract]:The two works of German writer Heinrich Boykman "starting from Shanghai" and "returning to Shanghai" can be regarded as "Shanghai novels" both in terms of their descriptive objects and their conscious connection with Shanghai's history and culture. Although there are great differences in subjects, characters and themes between the two works, they all take personal memory as their foothold, walk into the secluded lane of history through trauma writing, and illuminate the twists and turns of China's twists and turns in the 20th century. The two novels tell different "Shanghai stories", express their concern for Chinese traditional culture and contemporary society, and open up new possibilities for the writing of "Shanghai novels".
【作者单位】： 华东师范大学外语学院;
【分类号】：I516.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;对新时期上海小说的文化透视[J];文艺理论研究;1993年03期

2 王安忆;;我看96、97上海小说[J];小说界;2001年01期

3 贾剑秋;论上海小说对上海现代文化形态的解读[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年10期

4 杨早;凌云岚;;东方西洋镜 20世纪初期上海通俗小说中的西方形象[J];上海文化;2010年04期

5 李子云,陈惠芬;上海小说创作五十年[J];当代作家评论;1999年03期

6 陈思和;关于“都市文学”的议论兼谈几篇作品——“三城记”之上海小说卷序[J];当代作家评论;2005年06期

7 肖仁福;说大论小[J];领导科学;2004年01期

8 陈静;;王安忆上海小说市民品格的塑造[J];作家;2014年12期

9 李新;王安忆上海小说:城与人的三种意义[J];山东社会科学;2004年03期

10 ;李肇正作品目录[J];上海文学;2003年09期

相关重要报纸文章 前2条

1 戴翊;上海小说：在塑造城市精神方面“贫血”[N];社会科学报;2004年

2 安康学院教授、著名作家 李春平;我看陕西文化[N];陕西日报;2008年

，

本文编号：2039575