论林玉玲《馨香与金箔》对童话的模仿与颠覆

发布时间：2018-06-28 00:10

本文选题：林玉玲 + 《馨香与金箔》　；参考：《外语研究》2016年03期

【摘要】：马来西亚裔美国作家林玉玲的《馨香与金箔》文本和灰姑娘民间童话文本是互文本关系,新文本有意识地进行了情节上的删减、更改和增加,为原本被动接受命运的灰姑娘添加了更多自我选择的自由和活力。林玉玲的这部小说不再像童话那样刻意营造一个乌托邦式的虚拟世界,而是通过对传统灰姑娘童话模式的颠覆和解构,发挥批评的功能。本文论述林玉玲的《馨香与金箔》和灰姑娘童话文本的互文性关系,探讨灰姑娘童话模式如何在新文本中被承续、颠覆和重构,从而彰显出作者倡导打破狭隘、单一的民族、种族和文化的禁锢,倡导不同地区、文化和种族相互和谐共存的观点。
[Abstract]:The text of Malay American writer Lin Yu-ling and Cinderella Folk Fairy Tales are inter-text relations. The new text has been deliberately deleted, modified and added to the plot. For the original passive acceptance of the fate of Cinderella added more freedom and vitality of self-choice. Lin Yuling's novel no longer creates a utopian virtual world like a fairy tale, but plays a critical role by subverting and deconstructing the traditional Cinderella fairy tale model. This paper discusses the intertextuality relationship between Lin Yuling's "sweet smell and gold foil" and Cinderella's fairy tale text, and probes into how Cinderella's fairy tale mode is carried on, subverted and reconstructed in the new text, so as to highlight the author's advocacy to break the narrow and single nation. The confinement of race and culture, and the idea of harmonious coexistence of different regions, cultures and races.
【作者单位】：北京大学外国语学院;桂林电子科技大学外国语学院;
【基金】：国家社科基金一般项目“东南亚裔美国小说研究”(编号:14BWW060) 广西高校科研项目“马来西亚裔英语作家群研究”(编号:YB2014133) 广西高校重点人文社科研究基地开放课题“东南亚裔流散英文作家作品的文化与传播研究”(编号:ZFZX201508026)的部分研究成果
【分类号】：I712.074

【相似文献】