庞德《诗章》中的纳西王国
发布时间：2018-11-16 07:57
【摘要】：在硕果累累的"庞德与中国"研究中,有关庞德对丽江纳西族文明书写的研究显得相对薄弱。事实上,从《诗章》第98—110章,纳西风景、神话、仪式等元素以显性或隐性的方式出现在庞德细密编织的诗歌文本之中,是非儒家文化中国素材融入《诗章》之中的最好证明。纳西王国不仅是庞德的中国想象中最重要的内容,也是庞德书写"部落传说"和"世界文化"的一次成功实践。在古老的纳西部落文化中,庞德发掘了一个保留更为完整的史前文明,从而触发了一个"现代主义者"对"理想社会"的又一次想象性构建。
[Abstract]:In the fruitful study of pound and China, the study of pound's writing of Naxi nationality in Lijiang is relatively weak. In fact, from Chapter 98-110, elements such as Naxi scenery, mythology, rituals and so on, appear in pound's carefully woven poetry texts in an explicit or implicit way. The best proof that the Chinese material of non-Confucian culture is integrated into the Poems. Naxi Kingdom is not only the most important content of pound's Chinese imagination, but also a successful practice of pound's writing "Tribal Legend" and "World Culture". In the ancient Naxi tribal culture, pound excavates a prehistoric civilization which retains more integrity, thus triggering another imaginative construction of "ideal society" by a "modernist".
【作者单位】： 山东师范大学外国语学院;山东师范大学外国文学与文化研究中心;
【基金】：作者主持的国家社科基金一般项目“意象派、客体派、黑山派诗学谱系研究”【项目批号:12BWW040】的阶段性研究成果
【分类号】：I712.072
，
本文编号：2334923
[Abstract]:In the fruitful study of pound and China, the study of pound's writing of Naxi nationality in Lijiang is relatively weak. In fact, from Chapter 98-110, elements such as Naxi scenery, mythology, rituals and so on, appear in pound's carefully woven poetry texts in an explicit or implicit way. The best proof that the Chinese material of non-Confucian culture is integrated into the Poems. Naxi Kingdom is not only the most important content of pound's Chinese imagination, but also a successful practice of pound's writing "Tribal Legend" and "World Culture". In the ancient Naxi tribal culture, pound excavates a prehistoric civilization which retains more integrity, thus triggering another imaginative construction of "ideal society" by a "modernist".
【作者单位】： 山东师范大学外国语学院;山东师范大学外国文学与文化研究中心;
【基金】：作者主持的国家社科基金一般项目“意象派、客体派、黑山派诗学谱系研究”【项目批号:12BWW040】的阶段性研究成果
【分类号】：I712.072
，
本文编号：2334923
本文链接：https://www.wllwen.com/xiandaiwenxuelunwen/2334923.html
