苔菲创作中的讽刺与幽默

发布时间：2017-03-16 00:02

  本文关键词：苔菲创作中的讽刺与幽默，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：苔菲—娜杰日达·亚历山德罗夫娜·洛赫维茨卡娅的笔名,曾在20世纪的苏联文学界非常有名。苔菲一生的创作可以分为两个阶段:移民前和移民后。移民前,苔菲在莫斯科的很多期刊上发表些讽刺诗歌和小品文,这些作品旨在揭露社会现象和人性丑陋的一面。而在1918年内战时移民后,苔菲继续出版发表作品,但是其创作变成了短篇幽默小说。而让苔菲的作品与众不同的,正是苔菲创作中独特的幽默。苔菲的幽默是友善的、充满忧伤的,而非刻薄的讽刺和嘲笑,喜剧的氛围下却是含泪的悲剧。苔菲独特的幽默体现在含蓄的心理描写、丰富的语言和对主人公同情友善的态度。在描述毫无生气、没有希望的平凡生活的悲剧时,苔菲展示了藏在美好世界外壳下的谎言、空虚、琐碎和欺骗。所以,苔菲的幽默值得去研究。在俄罗斯,俄罗斯文学界的学者们已经对苔菲的创作作了大量的分析和研究;而在国内,学者们对苔菲的研究比较片面,且对其作品中的幽默深入研究甚少。本论文主要采用比较分析法和系统归纳法从讽刺和幽默及其变化的角度对苔菲的创作进行研究。首先,从文学的角度来分析讽刺和幽默,并将两者进行对比分析,得出两者的异同。其次,具体分析苔菲在移民前和移民后作品主题及风格的变化。移民前,作家主要创作讽刺小说和杂文,文风比较犀利;而在移民后,作家的对社会和生活的态度改观,笔下的主题从社会现象和“小人物”换成“悲喜交加”的俄罗斯移民和对祖国的思念,这一时期苔菲的文章是充满忧伤和悲悯的幽默短篇小说。最后,从苔菲作品中具体的幽默表现形式来分析苔菲的创作,具体从幽默的人物形象、幽默的情节和幽默的言语中体现。在基于对苔菲的作品分析研究的同时,结合历史文化语境下苔菲处世态度的改变,得出了如下结论:苔菲在移民前的创作中主要刻画日常生活小人物的形象,揭露小市民的可笑嘴脸,讽刺当时社会中的某些现象,但是她的创作中是充满对那些小市民的同情和对祖国的担忧,而不仅仅只是刻薄的讽刺;移民后,苔菲的作品主要描写了俄罗斯移民普通人的生活,抒发了作者对祖国的思念,表达了作者对历史变迁、个人命运、移民的出路乃至民族前途等问题进行的深刻思考,尤其是通过描写异族环境下儿童的成长体现出一个作家为俄罗斯民族文化传承问题而担忧的高度责任感;苔菲通过人物身上可笑的性格、生活环境的变化带来的喜剧性和俄语中的一语双关等角度和手法将俄罗斯普通移民的生活淋漓尽致地表现出来,让人忍俊不禁,又让人担忧深思。
【关键词】：苔菲 讽刺 幽默 移民 祖国
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I512.06
【目录】：

• 摘要4-6
• Автореферат6-8
• От автора8-11
• Введение11-18
• Глава 1. Сатира и юмор в литературном творчестве18-36
• 1.1 Сатира и юмор18-25
• 1.2 Разница между сатирой и юмором25-28
• 1.3 Поэтика юмора и сатиры28-31
• 1.4 Развитие сатиры и юмора в русской литературе31-36
• Глава 2. Сатира и юмор в творчестве Тэффи36-67
• 2.1 Творчество Тэффи в доэмигрантский период36-50
• 2.1.1 Политическая сатира: жанрово-стилистическое многообразие,приемы и средства создания образа36-44
• 2.1.2 Творчество Тэффи в контексте юмористической литературы началаXX века44-50
• 2.2 Юмор в творчестве Тэффи в эмигрантский период50-67
• 2.2.1 Трагикомедия человеческой жизни русских эмигрантов50-58
• 2.2.2 Своеобразие юмора в рассказах о детях58-67
• Глава 3. Поэтика юмора в произведениях Тэффи67-93
• 3.1 Юмористическое изображение персонажей68-76
• 3.1.1 Смешной образ персонажей68-72
• 3.1.2 Смешные имена72-76
• 3.2 Юмористические сюжеты76-83
• 3.2.1 Особенности мировосприятия и особая логика рассужденияперсонажей76-79
• 3.2.2 Неудачная попытка контакта с окружающим обществом79-81
• 3.2.3 Анекдотическая ситуация81-83
• 3.3 Юмористическая речь83-93
• 3.3.1 Полисемантические каламбуры и их реализация в произведениях83-88
• 3.3.2 Другие приемы создания эффекта юмора88-93
• Заключение93-95
• Литература95-99

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 代兴国;МОЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ[J];俄语学习;2000年02期

2 张玉娥;ХОРО ШИЕ ЛИ В Ы РОДИТЕЛИ?[J];俄语学习;2000年02期

3 罗清荣;ЛЕГЕНДА ОБ ИЗОБРЕТЕНИИ ШАХМАТ[J];俄语学习;2000年02期

4 武霞;俄罗斯人看中国[J];俄语学习;2000年02期

5 高中音;НА ЭКРАНАХ ОРТ И РТР[J];俄语学习;2000年02期

6 На та лья Шеховцова,欧阳明磊;НАШИ ПОТОМКИ БУДУТ БЕЗЗУБЫМИ[J];俄语学习;2000年04期

7 А.Кононов,王介伦;СУББОТНИК[J];俄语学习;2000年04期

8 孙尚志;俄罗斯人看中国[J];俄语学习;2000年04期

9 ;КОМПЬЮТЕР И ЧЕЛОВЕК[J];俄语学习;2000年04期

10 ;Министер ство об раз ова ния Россий ской Феде рации ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗ ЫКА ИМЕНИА.С. ПУ ШКИНА[J];俄语学习;2000年04期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 Алексей Баранов;;Краткое изложение доклада:“О некоторых особенностях подготовки китайских русистов,находящихся вне языковой среды”.[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 Ефименко Александр Евгеньевич;;О некоторых лексико-семантических китаизмах в русском языке китайцев[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

3 杨杰;;Социолингвистические аспекты влияния средств массовой информации на современный русский язык[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

4 刘浩;;《Китайский》период творчества Валерия Перелешина[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张艳娟;论适用于中国课堂的俄语成语教学法[D];辽宁师范大学;2004年

2 张静;俄语口语反应词研究[D];中国人民解放军外国语学院;2005年

3 李佳;俄汉语言文化中“树”观念的对比研究[D];辽宁大学;2015年

4 常丹丹;《民主的安魂曲？》翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

5 裴晓明;从语言文化学角度分析俄语谚语中人的形象[D];辽宁大学;2015年

6 谢笑梅;俄罗斯文化中镜子的象征意义[D];辽宁大学;2015年

7 石磊;《在“中国式全球化”中的投资和移民》翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

8 史方静;比托夫后现代主义创作中普希金精神的复归[D];四川外国语大学;2015年

9 吉进平;《俄罗斯与西方》翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

10 王丹;《俄罗斯的国家形象》（前言和第七讲）翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

  本文关键词：苔菲创作中的讽刺与幽默，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：251130