关联理论视域中《了不起的盖茨比》人物对白的会话分析

发布时间：2017-03-16 03:01

  本文关键词：关联理论视域中《了不起的盖茨比》人物对白的会话分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：会话分析是语用学研究中最重要的领域,Sacks等人认为会话的一个重要特点就是轮流说话。本文以F.S.菲茨杰拉德的长篇小说《了不起的盖茨比》为语料来源,将Sperber和Wilson的关联理论和Sacks等人提出的话轮转换理论结合起来,运用定性和定量的分析方法对小说的人物对白进行分析。首先,分析话轮构成及其关联性;其次,分析人物对白话轮转换规则的关联性,包括遵循话轮转换规则和违反话轮转换规则两种情况;再次,分析哪种话轮策略能够取得话语权并实现最佳关联;最后,通过以上研究揭示小说中三个主要人物盖茨比、黛西和汤姆内心世界的微妙变化及其人物性格的转变,推动小说情节的发展,突出小说的主题意义。经笔者研究发现:第一,单词、短语、单句和复合句都具有关联性,但是关联程度不同;第二,插入、打断和重复都能够获得话语权,但通过插入而获得的话语权能够实现最佳关联;第三,通过关联理论分析人物对白的话轮转换,可以揭示主要人物的性格特点。本研究从语言学角度解读小说,打开了文学语篇分析的新视角,希望能够为语言学与文学两个不同领域的学术研究架起对话的桥梁,并对类似研究提供借鉴。
【关键词】：话轮转换 关联理论 《了不起的盖茨比》 人物对白
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I712.074
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-9
• 绪论9-12
• 一、研究对象9
• 二、研究的目的和意义9-10
• 三、研究方法和语料选取10-11
• 四、论文框架11-12
• 第一章 文献综述12-20
• 第一节 关联理论的国内外研究现状12-14
• 一、国外研究现状12-13
• 二、国内研究现状13-14
• 第二节 会话分析的国内外研究现状14-17
• 一、国外研究现状14-16
• 二、国内研究现状16-17
• 第三节 关联理论下文学语篇的研究现状17-19
• 一、关联理论应用于文学语篇17-18
• 二、《了不起的盖茨比》话语分析的研究现状18-19
• 本章小结19-20
• 第二章 理论框架20-32
• 第一节 关联理论的概述20-23
• 一、关联的定义20
• 二、明示—推理模式20-22
• 三、最佳关联22-23
• 第二节 会话分析中的话轮转换23-28
• 一、话轮的概念24-25
• 二、话轮系统及其转换25-26
• 三、相邻语对26-27
• 四、优选结构27-28
• 第三节 话轮转换、关联理论与文学话语的关系构建28-31
• 一、关联理论和话轮转换的关系28-29
• 二、话轮转换和关联理论对文学话语的指导29-31
• 本章小结31-32
• 第三章 《了不起的盖茨比》中人物对白的话轮转换与关联性分析32-63
• 第一节 话轮构成及其关联性32-39
• 一、单词话轮的关联性33-35
• 二、短语话轮的关联性35-37
• 三、单句话轮的关联性37-38
• 四、复合句话轮的关联性38-39
• 第二节 话轮转化规则的关联性39-46
• 一、《了不起的盖茨比》中的话轮转换规则39-43
• 二、《了不起的盖茨比》中相邻对的关联性43-46
• 第三节 达到最佳关联的说话者的话轮策略46-52
• 一、插入策略47-49
• 二、打断策略49-51
• 三、重复策略51-52
• 第四节 《了不起的盖茨比》人物对白对主要人物性格的揭示52-62
• 一、重复策略揭示盖茨比性格的起伏52-57
• 二、插入策略揭示黛西性格的起伏57-59
• 三、打断策略揭示汤姆性格的稳定59-62
• 本章小结62-63
• 结语63-65
• 参考文献65-68
• 致谢68-69
• 附录69-91

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 郗雪蓉;;简析《进入黑夜的漫长旅程》的心理表现手法之一——人物对白[J];黑龙江教育学院学报;2011年09期

2 司显柱,许衍森;民俗语言学与小说人物对白翻译[J];山东外语教学;1998年01期

3 泽夫;XO、贵族及其他[J];山东农业;1994年11期

4 刘先刚;;谈谈人物对白的翻译[J];中国翻译;1989年03期

5 范芳辰;;基于合作原则的《楚门的世界》人物对白赏析[J];艺术科技;2013年04期

6 谢汝平;;最想去哪个朝代[J];科学与文化;2010年05期

7 陈林侠;;对白:情节力量的释放、意义的增殖与转述——当下影像改编中人物对话的形态研究[J];艺术广角;2006年04期

8 ;[J];;年期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 张艳会;关联理论视域中《了不起的盖茨比》人物对白的会话分析[D];黑龙江大学;2016年

2 戴小雨;小说《了不起的盖茨比》人物对白的语用分析[D];江苏科技大学;2014年

3 詹嫣嫣;电影字幕中人物对白的汉译策略[D];苏州大学;2014年

  本文关键词：关联理论视域中《了不起的盖茨比》人物对白的会话分析，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：251248