《新古今和歌集》中的“汉诗

发布时间：2017-03-19 18:00

  本文关键词：《新古今和歌集》中的“汉诗取”现象，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本论文主要是针对日本中世和歌集《新古今和歌集》中的引用汉诗这一现象进行考察。在《新古今和歌集》中,被认为是引用了汉诗的和歌不胜其数,这点毋庸置疑。从汉诗句中获得启发,运用到自己和歌中的这种行为也是中日传统文艺交流的证据。引用汉诗和引用物语,本歌取等,都是为了追求与古典世界的重合而被《新古今和歌集》的歌人经常使用的作歌技法,对于和歌的复杂化和衍生余情有很大作用。本论文的出发点是探求长期以来中日两国文学交流的状况,和歌虽说是日本的传统文学形式,但其表现和语言等都受到了汉诗的影响。于是,笔者便想考察日本文学对中国文学的吸收利用状况,以及虽然受了影响,也仍然消失不了的日本文学本身的特点。本文主要是通过论证引用汉诗这一现象具体的情况,来解决上述问题。值得一提的是,近年来,日本学界呈现出愈加重视“新古今式的东西”,也即是和歌自身的特点。笔者遂想通过自己的论证,针对与汉诗不同的和歌自身的特点,提出一些想法。在序论中主要叙述了迄今为止,中日两国学者针对和歌与汉诗的关系的先行研究。并且整理指出了两国做的考察所需要注意的地方,以及新的研究动态。在中国,某些学者有把结论简单化的倾向,以及过于关注本国文学,导致对日本等其他地域的文学的认识理解不深刻。另一方面,日本的学者近年来重视和歌本来特征的研究。对于他们来言,最终目的不是弄清楚汉诗和歌的受容关系,而是探究和歌本身的“美的本质¨’。第一章主要是把《新古今和歌集》中引用汉诗的和歌整理出来,笔者在先行研究的基础上,把《新古今和歌集》中引用汉诗的和歌分为了四类。分别是①句题和歌②本说取,本文取③把汉诗作为表现的基础和底流的和歌(汉诗的潜在性引用)④汉诗用语的引用。并结合具体和歌实例探究了下其引用的特点。第二章至第五章具体考察了上面提及到的四种类型的引用汉诗的和歌。在分析的过程中,结合了其他许多类似和歌的用例,具体探讨了引用汉诗的特点,并且论述了和歌自身的独特性。在结尾中笔者首先对各个类型的引用汉诗的和歌的特点做了一个总结。其次回顾了全文的主要内容,并展望了以后的研究方向。提出今后应该更加全面系统地分析论证新古今时代的引用汉诗的和歌。综上所述,本论文根据对引用汉诗的和歌的分析,得出的结论主要有两个：第一个是新古今时代的和歌作者对汉文学基本上秉持着自由取舍的态度。第二个是,新古今时代的和歌作者在创作含有汉文学元素的和歌时,不仅仅接受着汉文学的影响,还接受着从本国的汉土故事典籍和前代的吸收汉诗内容的和歌的影响。
【关键词】：《新古今和歌集》 汉诗 中日比较
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I313.072
【目录】：

• 谢辞3-4
• 摘要4-6
• 要旨6-10
• はじめに10-15
• 一、研究现状と展望10-13
• (一)中国での研究现状と展望10-11
• (二)日本での研究现状と展望11-13
• 二、研究课题13-15
• 第一章 『新古今和歌集』における汉诗取りの歌15-22
• 第一节 注懭书における汉诗取りの歌の整理15-18
• 第二节 汉诗取りの歌の分类と分析18-22
• 第二章 『新古今和歌集』における句题和歌22-42
• 第一节 新古今以前の句题和歌25-32
• 一、「人家花」25-28
• 二、「腕g'月」28-30
• 三、「菊」30-32
• 第二节 新古今歌人の句题和歌32-41
• 一、「z摗ぶ瘛し纭っ巍，
  
  本文编号：256316
  suoshi