中日画中妻故事比较研究

发布时间：2020-05-12 12:18

【摘要】：画中妻故事即指异类从画中化人后与普通人结婚,并克服权贵的刁难取得胜利的故事。中国的画中妻故事是天鹅处女型故事的亚型,主要有龙女型、田螺型和百鸟衣型等几种类型,分布极为广泛。该故事经由两条不同的传播路径进入日本后产生了数量众多的复合化与反转化的异文。本文运用AT分类法与故事功能学的理论,对中日流传的画中妻故事进行对比分析,揭示中日文化交流的历史以及中日之间不同的民俗文化内涵。论文由绪论,本论和结论组成。绪论部分介绍了中日流传的画中妻故事,梳理了画中妻故事研究的学术史,并阐述了本文选题的理论意义、研究目的和研究方法。本论由四章构成,第一章以中国画中妻故事的众多异文文本为基础,考察其历史源流和地域分布,并从情节设计与角色功能来分析其反转化与复合化的特点,并指出这类故事在民间叙述与文人叙述上存在的差异。第二章析出日本画中妻故事的文本概况及关键情节,并以日本“鸟转生”型画中妻故事为例分析画中妻故事日本本土化特点。第三章从传播学和民俗学的角度考察画中妻故事东传日本的传播路径与传播媒介。第四章从艺术主题与社会因素的角度,研究中日画中妻故事主题表达与讲述中的差异。最后是结论部分。从羽衣要素、叙述视角与结局处理等方面而言,中日画中妻故事存在差异性;从故事中蕴含的动物崇拜、万物有灵等相关信仰与观念来看,中日均存在着概括性与象征性,独具民间艺术魅力。志怪小说东传、佛教在日本的发展、中日民间共同的情感基础等因素均影响中日画中妻故事生成与传播。对中日两国同母题故事进行比较研究,有助于推进跨国文化研究的深入,同时,也有助于了解中日历史文化交流,促进地域文化认同。
【图文】：

画中妻④①指以中国文明的发生及发展为基轴而形成的东亚世界

中国画中妻分布图
【学位授予单位】：浙江农林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：I106.7-03

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 黎亮;;女巫与父权:“龙女”与“百鸟衣”复合型故事解析[J];民俗研究;2015年04期

2 王晓梅;胡启敏;;日本的文化寻根与中国西南少数民族神话研究[J];日语学习与研究;2015年03期

3 徐磊;;中日“解难题”型龙女故事比较——以格雷马斯矩阵分析为中心[J];文化遗产;2015年02期

4 赵静;;中日“异类婚”民间故事的比较研究——以兽妻型为中心[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2012年12期

5 臧卢璐;;“画中人”型故事探析[J];长江大学学报(社会科学版);2012年06期

6 李丽丹;;《耿村民间故事集》中的一组“聊斋故事”——兼论民间叙事与文人叙事的比较研究[J];民俗研究;2012年02期

7 吴伟明;;日本杨贵妃传说的流变及思想史考察[J];学术月刊;2011年07期

8 刘晓峰;;中国桃信仰民俗在日本的传播与影响[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2011年03期

9 毕雪飞;;民间传说的文化解读:淄河语境中的孟姜女传说[J];民俗研究;2009年03期

10 刘九令;;中日文学中爱情母题研究初探——以崔护的诗《题都城南庄》和《伊势物语》第四段为例[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

，

本文编号：2660207