《远山淡影》中的反讽解读

发布时间：2020-06-13 12:14

【摘要】：英国作家石黑一雄(1954-)是2017年诺贝尔文学奖获得者,在世界范围内拥有巨大影响力。《远山淡影》是石黑一雄出版于1982年的小说处女作。凭借这部小说,石黑一雄获得了温尼弗雷德·霍尔比纪念奖。《远山淡影》以第一人称叙事的方式展开,叙述者悦子以回忆过去的方式将自己遭受的战争创伤和对女儿的负罪感假托到一对虚构的母女身上,以疗愈内心的创伤和摆脱内心的煎熬。从表面上看,《远山淡影》的语言措辞平实简练,小说中主要人物的性格也显得冷静克制,然而通过细读文本读者能够发现,平实简练的语言组合实际上表现出了深刻复杂的思想内涵,人物形象表面上的冷静克制却恰恰反映出主人公内心情感的刻意压制和掩饰。可以说,无论是从语言、文本结构还是审美效果来看,小说中存在大量的反讽。反讽是《远山淡影》突出的风格特征,是我们理解这部作品的重要视角。本论文借助D·C米克和韦恩·布斯等人的反讽理论,具体分析《远山淡影》中呈现出的三种反讽类型,以深化对作品的认识,挖掘这部小说的艺术价值。论文由引言、四个章节和结论六个部分组成。引言部分简要介绍石黑一雄和《远山淡影》的主要内容,对《远山淡影》进行国内外相关研究的文献综述,并简要介绍了本文的研究意义。第一章是本论文的理论框架,介绍反讽的起源和发展历程、反讽的不同定义和反讽的类型划分。第二章介绍言语反讽的定义并分析言语反讽在《远山淡影》中的具体运用。言语反讽主要表现为通过语言层面上的表面意义与实际意义的不一致达到反讽的效果。小说中的言语反讽集中体现在悦子等人在语言上的低调陈述和独白上的表里不一,以及文本在其它描述性语言中存在的表面意义与实际意义的反差。言语反讽的运用使得主要人物的性格表现得更为立体化也更为复杂,形象呈现更加丰满生动。第三章引入情景反讽的概念并结合文本分析情景反讽在《远山淡影》中的体现。《远山淡影》中的情景反讽主要体现在小说的情节安排和部分场景的描述上,表现为事态的发展与人的愿望之间构成反差和事态发展与读者预想构成反差两种类型。情景反讽的运用提供了更广阔地展示小说中女主人公悦子在现实生活中经历的困境、创伤和自我救赎的努力,使小说的情节更富有戏剧性,也使得小说人物形象展现得更为真实和饱满。第四章分析《远山淡影》中的结构反讽。《远山淡影》中典型的第一人称不可靠叙述从整体上挑战甚至颠覆了主人公悦子的回忆以及她的自我形象塑造,为读者对小说的解读提供了巨大空间和可能性。结构反讽的运用表现了小说作者对悦子所代表的现代人的物质和精神上的生存状态的关注和反思。论文最后是结论部分。《远山淡影》是石黑一雄的处女作,其中的反讽运用,拓展了小说的书写空间,深化了小说的主题。《远山淡影》的反讽书写是石黑一雄写作风格的重要体现,对石黑一雄之后的作品创作产生了重要影响。
【学位授予单位】：郑州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：I561.074

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邓颖玲;王飞;;石黑一雄小说研究综述[J];外国语言与文化;2018年03期

2 蔡郁婉;;石黑一雄:跨文化的写作[J];艺术评论;2017年12期

3 何瑛;;认与逃的辩证法——石黑一雄小说中的内心世界[J];艺术评论;2017年12期

4 魏文;;那群没有姓氏的孩子——读石黑一雄小说《别让我走》[J];博览群书;2017年11期

5 王树振;;石黑一雄的现实世界与虚幻深渊[J];世界文化;2018年01期

6 郭欣;;石黑一雄小说中的“场所精神”[J];文教资料;2018年28期

7 刘沁雅;;以幻境展现真实——从叙事视角看石黑一雄小说中的情感力量[J];七彩语文(中学语文论坛);2018年06期

8 钱敏;;诺奖得主石黑一雄[J];人民周刊;2017年20期

9 张畅;;石黑一雄:在人的脆弱中,看见高山与深渊[J];记者观察;2017年11期

10 王新芳;;石黑一雄妙解“侮辱”[J];课堂内外创新作文(高中版);2018年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 张磊;李典;;异乡人的音乐启示录——读石黑一雄的《小夜曲:黄昏与音乐故事集》[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷）[C];2018年

2 林珍;;《远山淡影》中的不可靠叙述与读者解读[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 周小进;石黑一雄风格与《被掩埋的巨人》的翻译[N];文艺报;2017年

2 卢冶;重组记忆：石黑一雄的“现代浮世”[N];北京日报;2017年

3 余静远;石黑一雄：生命如此沉重却又如此充满希望[N];北京日报;2017年

4 许民彤;由石黑一雄获诺奖说开去[N];长沙晚报;2017年

5 傅小平;石黑一雄“强大的情感力量”来自何方？[N];中国艺术报;2017年

6 编译 许惟一;石黑一雄:与时代对话的著匠[N];国际出版周报;2017年

7 编译 窦元娜;一位没有自我，坚持信仰的作家[N];国际出版周报;2017年

8 记者 樊文;郭国良:石黑给我一种奇妙的“亲切感”[N];国际出版周报;2017年

9 叶茫 青年学者;石黑一雄的深渊与诺贝尔文学奖的尴尬[N];国际出版周报;2017年

10 高美玉;从远山淡影中走来[N];金融时报;2017年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 郭德艳;英国当代多元文化小说研究：石黑一雄、菲利普斯、奥克里[D];南开大学;2013年

2 周颖;创伤视角下的石黑一雄小说研究[D];上海外国语大学;2014年

3 王烨;石黑一雄长篇小说权力模式论[D];武汉大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王丽川;《远山淡影》中的反讽解读[D];郑州大学;2019年

2 任天宇;移民身份与石黑一雄的小说创作[D];沈阳师范大学;2019年

3 赵朝霞;石黑一雄的战争观研究[D];郑州大学;2019年

4 景莉莉;石黑一雄小说创伤主题研究[D];北方民族大学;2019年

5 王凯;石黑一雄小说的伦理意识研究[D];江南大学;2018年

6 夏欣慰;论石黑一雄小说中的怀旧意识[D];南京师范大学;2018年

7 于方舟;记忆的追寻与重构[D];南京师范大学;2018年

8 陈亚萍;论石黑一雄《无可慰藉》的逃避主题[D];湘潭大学;2018年

9 贺梦娟;《被埋葬的巨人》中的记忆困境与身份认同研究[D];南京航空航天大学;2018年

10 张雅芳;石黑一雄《别让我离开》中的文化创伤和愈合[D];郑州大学;2018年

，

本文编号：2711163