《在中国屏风上》的在华西方人形象研究

发布时间：2020-07-10 08:43

【摘要】：威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874-1965)是英国现代著名的小说家、剧作家、散文家,其作品以充满异域情调而独具特色。《在中国屏风上》是毛姆亲历中国游览的产物,由五十八篇长短不一的文章组成,文笔质朴生动,人物刻画鲜明,英国《泰晤士报文学增刊》称之为“毛姆的高档货”。毛姆的中国游记具有代表性地描述了 20世纪初中国的西方殖民统治缩影,较之毛姆小说和戏剧作品,更能直接客观地反映出作家对自身民族性的认知和东方异国的情感态度,在华西方人形象为研究毛姆人性观和文化观提供了很好的切入点。从现有毛姆研究情况来看,国内外对毛姆的研究主要集中在毛姆具有代表性的长篇小说和短篇小说上,对毛姆的游记关注较少。针对《在中国屏风上》的研究主要集中在中国形象的分析,对在华西方人群体形象的论述仍停留在表面层次。本文拟运用叙事学批评、心理学批评、社会历史批评等批评方法,对毛姆的中国游记《在中国屏风上》的在华西方人形象进行解读。本文从主体视角下的在华西方人形象入手,进而分析在华西方人的职业特点,以及跨文化背景下在华西方人深层文化心理困境,最后揭示在华西方人形象背后复杂的社会文化心理,对在华西方人形象成因进行多方面探讨。本文正文共四章。第一章运用叙事学批评方法,还原主体视角下的在华西方人形象。暗含读者形象“你”引领开篇,是作者构想出来的理想读者形象,指向的是英国读者,揭示作品指向性;叙述者“我”贯穿全文,以参与故事的同叙述者和外于故事的异叙述者共存,维持作者、读者、叙述者与人物之间动态平衡的审美距离,同时传达给读者一些价值判断;被观察的西方人形象“他”中有对“自我”即在华英人的描述,也有对在华非英西方人的描述,与在华非英西方人的对比关照下,进一步揭示和构建了在华英人的形象特点。为下文具体论述在华西方人形象打下基础。第二章概述在华西方人职业群像。根据在华西方人的职业身份和来华目的性可将其分为三类:掘金者形象、救世者形象、官员形象三类。该章结合二十世纪初西方人来华的史实资料和数据统计,分析作品中在华西方人职业形象特点,构建作品中在华西方人较为真实的整体概况。第三章由第二章顺承而来,运用心理学批评,进一步揭示在华西方人的文化心理困境。根据在华西方人对中国的态度可以将其文化心理困境分为三类:一是逃避,表现为对中西文化冲突视而不见的文化漠视和保守固执的自闭心理,文化的隔断和冲突使其陷入一种僵化的文化身份幻想中;二是敌对,表现为粗暴的文化改造和逃离的反抗心理;三是矛盾纠结,表现为盲目乐观的文化联结以及对中国和西方的双向疏离感。第四章分析了在华西方人形象成因,包括时代原因、英国民族性格特点和毛姆个人因素。二十世纪初期新旧变革时期的中国社会难以融入,英国帝国霸权的衰落和一战后西方精神危机的普遍性影响促成了在华西方人迷茫、困顿的精神状态,这是在华西方人形象塑造的关键外在原因;英国人的绅士精神与幽默,保守冷漠与傲慢的民族性格特点是在华英人的人性内核,这是在华西方人形象塑造的根本内在原因;毛姆个人坎坷成长经历,使得毛姆具有难得可贵的人道主义情怀,与此同时,毛姆来中国拜访是具有强烈目的性的,其本质上仍旧是一种殖民主义视角,因此在华西方人形象呈现出复杂多样的特点。这是形象塑造的作家个人原因。结语部分总结全文,点明毛姆游记的研究价值。在华西方人形象的研究为研究毛姆的人性观和矛盾的文化态度提供了更多参考。结语部分把毛姆笔下的在华西方人形象与同时期西方作家塑造的殖民者形象进行横向对比,对毛姆在华西方人形象进行新的价值判定,扭转以往研究过于偏重中国形象的倾向,并对中西跨文化交流的困境进行反思。
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：I561.076

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杜兴杰;;西方主义语境下浅析毛姆作品中的中国形象[J];海外英语;2018年14期

2 曹文轩;;口吃的毛姆[J];小学教学研究;2013年33期

3 朱伟;;知出入,尽得风流——毛姆《总结》的启示[J];语文学习;2014年04期

4 刘恒友;;“洛阳纸贵”非“纸”贵[J];语文月刊;2017年05期

5 萧晓红;;毛姆:一个不老的传说[J];现代世界警察;2016年02期

6 闫俊蕾;;假面具后的真人性——以毛姆《午餐》为例[J];海外英语;2017年09期

7 胡日查;;从人物形象看毛姆小说的特质[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年05期

8 辛红娟;鄢宏福;;毛姆在中国的译介溯源与研究潜势[J];中国翻译;2016年01期

9 戈哈;;威廉·骚墨赛·毛姆·[J];世界文学;1979年01期

10 陈和芳;;由《克拉多克夫人》探析毛姆的女性观[J];江南论坛;2015年10期

相关会议论文 前4条

1 陈庆;;《患难之交》中“残酷”的重新解读——与《遥远的救世主》比较研究[A];外国语文论丛（第2辑）[C];2009年

2 杨倩倩;;掀开毛姆的“彩色面纱”——《彩色的面纱》的东方主义解读[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

3 屈海燕;;马原与毛姆的叙事艺术比较[A];当代文学研究资料与信息（2007.1）[C];2007年

4 胡雪苗;;摇摆不定的他者——《彩色的面纱》中的中国形象[A];贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言文化与翻译”学术研讨会论文集[C];2016年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 傅小平;跟着毛姆，望向异域的月亮和人性的真相[N];文学报;2019年

2 温岭市新河中学 江富军;毛姆的“享受阅读”理念(1)[N];新华书目报;2017年

3 江富军 温岭市新河中学;毛姆的“享受阅读”理念(3)[N];新华书目报;2018年

4 江富军 温岭市新河中学;毛姆的“享受阅读”理念(2)[N];新华书目报;2018年

5 冯雪梅;毛姆大叔可不管别人怎么说[N];中国青年报;2013年

6 刘世芬;这个时代被他掐准了“三寸”[N];中国艺术报;2017年

7 罗长利;对阅读的洞见[N];中国新闻出版广电报;2017年

8 杨杰;毛姆的中老年保健[N];中国青年报;2017年

9 邓安庆;作为“二流作家”的毛姆[N];文学报;2016年

10 本报记者 陈晓黎;洞见人性枷锁的毛姆[N];文汇报;2016年

相关博士学位论文 前4条

1 庞荣华;毛姆异域游记研究[D];华东师范大学;2011年

2 陈娟;张爱玲与英国文学[D];湖南师范大学;2011年

3 张艳花;毛姆与中国[D];复旦大学;2010年

4 梁晴;从毛姆的小说创作看画家高更对其的影响[D];暨南大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 吴佳佳;毛姆短篇小说中的东方形象研究[D];上海师范大学;2019年

2 李静;《在中国屏风上》的在华西方人形象研究[D];华中师范大学;2018年

3 贺婷婷;身份差异与伦理悲剧[D];华中师范大学;2018年

4 张歆雪;毛姆短篇小说中的英国侨民形象探析[D];天津师范大学;2018年

5 冯薇;毛姆《木麻黄树》中东方形象的构建研究[D];广西师范大学;2018年

6 赵梦雅;毛姆的东方书写研究[D];湘潭大学;2018年

7 高明慧;从自然主义角度解析《人性的枷锁》[D];辽宁大学;2012年

8 王亚楠;毛姆“中国故事”的空间叙事[D];上海师范大学;2018年

9 田陈;论毛姆小说中的死亡意识[D];山东师范大学;2018年

10 陈羽乔;一位崇拜者的历程[D];上海外国语大学;2018年

本文编号：2748692