索罗金小说中的中国形象

发布时间：2020-08-13 14:21

【摘要】：“中国形象”作为文化“他者”,在不同的历史时期扮演着不同的角色。俄罗斯文学作品中出现的中国形象在某种程度上不仅反映了作家对待中国的态度和认知,同时也提供了关照俄罗斯文化的全新视角。本文运用跨文化形象学的理论和研究方法,以俄罗斯后现代主义代表作家弗拉基米尔·索罗金创作中的中国形象为研究对象,挖掘作家作品中的中国形象元素,论证其隐喻意义和文化价值。在作家的早期创作中(如长篇小说《蓝油脂》《定额》)充斥着大量的汉语词汇,而在近期创作中(如《特辖军的一天》《糖制的克林姆林宫》《暴风雪》)不仅包含丰富的中国文化元素(如中国风格的建筑、中国长城、中国制造的日用品等),还出现了中国人形象(如《暴风雪》)。索罗金小说中的这些中国形象,一方面表明作家对中国文化的高度关注,另一方面传达对俄罗斯自身文化发展及未来民族命运前途的深切担忧,体现了一名欧洲中心主义作家的世界观和价值观。显而易见,俄罗斯作家笔下的中国形象是作家根据自己的的认知和愿望塑造出来的,具有很强的主观性和主观情绪。通过对中国的文学想象,作家试图以一个全新的视角来审视本民族的思想和文化,展现其对俄罗斯社会现实乃至发展前景的深切关照。从作家塑造的中国形象中,我们也可以认知自己,取其精华,去其糟粕,理智地思考中俄两国的文化差异,为塑造正面、客观的国家形象提供宝贵经验。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：I512.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李昱洁;;“审丑”视角下的中俄小说研究——以索罗金及莫言小说为例[J];北方文学;2017年06期

2 赵杨;;毁灭与重生:论索罗金创作中的“反乌托邦性”本质特征[J];文学研究;2017年01期

3 小和;;争议不断的弗拉基米尔·索罗金[J];俄语学习;2007年06期

4 温玉霞;;颠覆传统文学的另类文本——索罗金作品解读[J];中外文化与文论;2005年01期

5 张捷;;索罗金和他引起的一场风波[J];外国文学动态;2003年03期

6 张青 ,肖犁;索罗金和他的《社会、文化与个性》[J];社会;1985年06期

7 潘月琴;;索罗金戏剧中的“世界图景”与游戏策略[J];外国文学动态研究;2016年01期

8 任光宣;;文学是最烈的毒品——俄罗斯作家索罗金访谈录[J];外国文学动态;2012年06期

9 罗斯;;索罗金与“布克奖”之谜[J];外国文学动态;2003年02期

10 李明滨;索罗金和他的元曲论[J];中国文化研究;1998年01期

相关会议论文 前1条

1 林书红;;宿舍群体面面观——学生宿舍规范性文化调查及其思考[A];福建师大福清分校1990年会议论文汇编[C];1990年

相关重要报纸文章 前10条

1 张忠霞;天下发明齐聚日内瓦[N];科技日报;2004年

2 本报驻俄罗斯记者 张浩 亓科伟;亚太发展新契机[N];科技日报;2014年

3 本报记者 王胡;索罗金获鼻子奖[N];中华读书报;2011年

4 何星亮 作者单位 中国社会科学院民族学与人类学所;“爱能”与社会和谐[N];中国民族报;2007年

5 民族所 何星亮;“爱能”与社会和谐[N];中国社会科学院院报;2008年

6 本报记者 贺利娟;俄罗斯未来竞争力在哪[N];中国财经报;2008年

7 本报记者 毛中秋 译;德米特里·索罗金 俄罗斯科学院经济研究所副所长 中国的发展经验值得参考[N];中国社会科学报;2011年

8 本报记者 王佳;中俄不能仅限于能源合作[N];中国经营报;2009年

9 栾海;俄专家有了新招[N];中国矿业报;2002年

10 特派记者 王玉梅;“这是对我们莫大的尊重和肯定”[N];中国新闻出版报;2007年

相关博士学位论文 前1条

1 王玉珠;茅盾在俄罗斯的接受研究[D];北京外国语大学;2015年

相关硕士学位论文 前4条

1 陈媛媛;索罗金小说中的中国形象[D];黑龙江大学;2018年

2 杨婕茹;索罗金《暴风雪》的主题和诗学研究[D];黑龙江大学;2017年

3 李奇珍;他者话语与我者话语[D];山东大学;2016年

4 解玲;《围城》俄译本误译研究[D];黑龙江大学;2011年

本文编号：2792117