通向理解之路—《喜福会》文化冲突与身份研究

发布时间：2020-10-10 21:49

　　 跨文化交际学是世界的一大新兴学科。它研究的由于不同文化背景的人走到一起分享思想,感情和信息时所发生的一切,包括冲突,融合,杂样性。跨文化交际学研究的不只是理解文化、语言和不同文化传统,还研究思维模式以及社会结构。由于全球经济的迅速发展,各国交流加强。也因为如此,如何在尊重各文化的前提下,尽量避免冲突,更畅通的交流,就成为了研究重点。 谭恩美的小说《喜福会》描写了四个家庭在解放前,从中国到美国旧金山生活的故事。他们在美国经历了很大的文化冲突。女儿们的跨国婚姻让这几个家庭变成了跨国家庭。通过对跨国家庭关系的分析,尝试证明承认认识个人的文化身份是达到文化融合的必要条件。 第一章主要介绍了论文的写作动机、意义、背景和研究方法。也对《喜福会》和作者谭恩美有简要介绍。并且分析了跨国家庭关系在跨文化交流中起到的重要作用。 第二章的文献综述简要回顾了国内外对跨国家庭关系,《喜福会》的研究成果。以罗美诺的跨文化理论和霍尔的文化认同理论作为理论依据,剖析跨国家庭关系。 第三章主要研究由于跨国婚姻和跨国家庭关系导致的文化冲突及原因。由于对文化身份认识的失败,导致了文化冲突。第三章会具体分析这些文化冲突。 第四章研究通过文化身份研究文化融合。尽管女儿的婚姻失败了,但在失败的婚姻中,母亲,女儿认同各自和对方的身份之后,双方都理解了彼此。母女之间的冲突达到了融合。 最后一章是结论。 《喜福会》最后描写了母女们的相互理解,达到了一定的文化融合,但这一融合是建立在认同彼此的文化身份之后的。因此,在一定程度上,不同文化是可以和解的。另一方面,通过对中美文化的分析,加深自己对中国传统文化的理解,有助于自己在跨文化交流能在保持中国传统魅力文化的同时更有效地同他人交往。
【学位单位】：云南大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2011
【中图分类】：I712.074
【文章目录】：
Abstract
中文摘要
Introduction
    1. The Motivation of the Thesis
    2. The Significance of the Thesis
    3. The Focus of the Thesis
    4. A Brief Introduction of the Novel and Author
    5. Thesis Contribution
    6. Methodology of the Thesis
Part One Literature Review
    1. The Current Study of Intercultural Family Relationships
    2. The Current Study on The Joy Luck Club
        2.1 Positive Comments on The Joy Luck Club
        2.2 The Negative Comments of The Joy Luck Club
        2.3 Neutral Comments on The Joy Luck Club
Part Two Cultural Conflicts in The Joy Luck Club
    1. Cultural Conflicts Analysis
        1.1 Beliefs
            1.1.1 Christianity
            1.1.2 Chinese Traditional Beliefs
        1.2 Lifestyle
            1.2.1 Finances
            1.2.2 Male-Female Role
        1.3 In-Laws Relationships
        1.4 Language and Communication
    2. Reasons of Cultural Conflicts
        2.1 High-context and Low-context Culture
        2.2 Patriarchy
        2.3 Individualism and Collectivism
        2.4 The Pursuit of American Dreams
Part Three The Recognition of Cultural Identity
    1. Cultural Identity
    2. The Loss of Cultural Identity
    3. The Awareness of Recognition of Cultural Identity
        3.1 Mothers' Awareness
        3.2 Daughters' Awareness
    4. A Mutual Understanding Between Mothers and Daughters
Part Four Conclusion
Bibliography
Acknowledgement

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 Olivia He;;直面文化冲突:那令人崩溃的各国口音[J];英语沙龙(实战版);2011年09期

2 侯宝华;;中西跨文化语言交际中的文化冲突(英文)[J];青年文学家;2011年10期

3 姚玉玲;;提高跨文化交际能力策略的研究[J];价值工程;2011年23期

4 观河;;911十年祭 探寻文化冲突的解决之道[J];东方养生;2011年09期

5 刘晓华;;A Feminist Study of The Joy Luck Club[J];青年文学家;2011年16期

6 马佐贤;;论文化差异对跨文化交际的影响[J];科技创新导报;2011年22期

7 孙佳宏;;外语教学下跨文化交际能力的培养——以丰田章男在美国听证会上的表现为例[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2011年02期

8 李秀伟;;浅论“中体西用”[J];廊坊师范学院学报(社会科学版);2011年03期

9 李茜;;从民族中心主义角度解析《刮痧》中的文化冲突[J];北方文学(下半月);2011年04期

10 尹斐;;文化冲突与犯罪[J];青年文学家;2011年08期

相关博士学位论文 前10条

1 李庆霞;社会转型中的文化冲突[D];黑龙江大学;2004年

2 林存华;师生文化冲突研究[D];华东师范大学;2006年

3 王晓骊;文化冲突与词的演进——唐宋词与商业文化关系研究[D];苏州大学;2001年

4 王来金;全球化视野下的民族文化[D];中国人民大学;2001年

5 田宝宏;学龄人口变动对基础教育发展的影响研究[D];西南大学;2008年

6 张晓辉;全球化视角下的中西方文化关系研究[D];吉林大学;2008年

7 钟勇为;冲突与调谐：大学教学改革的基本问题探论[D];华中科技大学;2009年

8 刘爱东;在华跨国公司绩效管理研究[D];复旦大学;2005年

9 肖正德;农村中小学教学改革中的文化冲突问题研究[D];西北师范大学;2008年

10 胡越;身份与写作——德语国家年轻一代犹太裔作家叙事作品研究[D];北京大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 朱姝姝;基于文本探析《喜福会》中的文化冲突[D];上海交通大学;2007年

2 阚雯;通向理解之路—《喜福会》文化冲突与身份研究[D];云南大学;2011年

3 王雪峰;跨文化管理冲突问题研究[D];天津财经大学;2006年

4 杨照;伊莎贝尔·阿切尔：在文化冲突中实现自我[D];湖南师范大学;2005年

5 康秋燕;JDBS公司（韩资）跨文化企业文化建设研究[D];中国海洋大学;2009年

6 刘晓燕;从文化冲突到文化融合[D];华中师范大学;2004年

7 睢俊香;青岛朗讯公司的跨文化管理[D];对外经济贸易大学;2007年

8 周征;对美国孔子学院中跨文化交际模式的调查与分析[D];上海师范大学;2009年

9 王福;《戴西·米勒》中的文化冲突[D];河北大学;2004年

10 纪莉;跨文化管理中的文化适应过程与模式研究[D];大连海事大学;2005年

本文编号：2835637