小说《大师和玛格丽特》及其影视改编研究

发布时间：2020-10-17 22:04

　　 近年来,文学作品的影视改编逐渐成为一种热潮。随着诸如《权力的游戏》《白鹿原》等众多优秀的影视改编作品在国内外的不断涌现,以电影电视为代表的大众媒体的兴起与发展正悄然改变着以往的文学传播途径。如何在荧幕上展现原著的魅力,如何在体现原著精神的同时最大程度上再现文学作品的内容,这些都是亟待解决的问题。本文以俄罗斯作家布尔加科夫的作品《大师和玛格丽特》与最广受欢迎的2005年博尔特科导演的同名电视剧版本的改编为例,将两者从时空叙事、实例、审美与接受三个层面上进行比较分析,具体阐述了电视剧对小说内容的删减与增加,对小说时间、空间叙事特征的展现,对小说人物与主题的再现等问题,并在将作者与导演生平进行对比总结后,分析了导演的解读与作家想要传达的内容的异同。布尔加科夫的《大师与玛格丽特》无疑是一部文学经典,其中所包含的俄罗斯民族所特有的宗教观、历史观使其在俄罗斯经久不衰,拥有无数读者,而这部作品中对于善恶的思辨、正义的追求等人类共同困惑的主题的表达更使其成为全人类共同的宝藏。对这部经典作品的改编经验进行总结和梳理,从一方面将满足不断增加的我国影视改编作品对改编理论的需求,为如何改编,如何评价与看待影视改编作品提供经验。另一方面,在解读当代导演对传统文学作品的阐释过程中,也能使我们更加深入地了解俄罗斯这一民族在历史进程中的思想变迁,促进两国文化的互相理解与交流。
【学位单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：I512.074;J905
【文章目录】：
摘要
Аннотация
绪论
第一章 《大师和玛格丽特》小说与电视剧中的叙事
    第一节 小说的时间叙事
        一、时间畸变与时间标志话语
        二、纷繁的时间线索与网状的时间结构
        三、内倒叙与外倒叙的应用
    第二节 电视剧的时间叙事
        一、无所不在的时间标志
        二、电视剧中的“现实”时间——“本事时间”
        三、时间畸变的承担者——“本文”时间
    第三节 小说与电视剧的空间叙事
        一、画面感语言与照相性语言
        二、小说多维空间在影视作品的再现
    本章小结
第二章 《大师和玛格丽特》小说与电视剧的改编实例分析
    第一节 小说与电视剧情节层面的实例分析与对比
        一、小说与电视剧中的场景
        二、小说与电视剧中的人物
    第二节 小说与电视剧声音元素的实例分析与对比
        一、小说与电视剧中的人物对话
        二、小说与电视剧中的音乐元素
    本章小结
第三章 《大师和玛格丽特》小说与电视剧审美与接受
    第一节 原作与改编作品的审美差异
        一、小说主题与主题再现
        二、人物形象的再现
    第二节 读者与观众的受众差异
        一、原著小说的拥护者
        二、观众群体的差异与变迁
    第三节 不同版本的诠释差异
        一、五个版本的演绎
        二、两个版本的对比
    本章小结
结论
参考文献
致谢
攻读学问期间发表的学术论文

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 苏虹蕾;;浅评小说《活着》的影视改编[J];新闻研究导刊;2016年23期

2 杨亭亭;杨会;;网络文学影视改编作品在天津市大学生群体中的接受研究[J];传播与版权;2016年11期

3 张静静;;论当下网络小说的影视改编热[J];电影文学;2017年09期

4 于汐;;商业运作与媒介融合语境下的影视改编——以《驴得水》为例[J];创作与评论;2017年12期

5 杨萌;;论《平凡的世界》影视改编[J];文学教育(下);2017年09期

6 聂欣悦;;浅析中国网络小说的影视改编[J];新闻研究导刊;2016年11期

7 李晓彦;;“西游”题材的影视改编与传播研究[J];当代电视;2016年07期

8 燕天池;;浅析马克思主义文艺理论指导下的红色经典影视改编热[J];艺术科技;2016年07期

9 宋玉书;张晓满;;影视改编的市场逻辑与艺术规定[J];新世纪剧坛;2015年04期

10 施俞辛;;《一个陌生女人的来信》从小说到电影——影视改编后强化的女性主义思想[J];文教资料;2016年27期

相关博士学位论文 前2条

1 曹文慧;论中国当代新生代小说的影视改编[D];山东师范大学;2013年

2 饶道庆;《红楼梦》影视改编与传播[D];中国艺术研究院;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄谦;跨媒介视阈下广播剧作品的影视改编[D];福建师范大学;2017年

2 王昕;小说《大师和玛格丽特》及其影视改编研究[D];黑龙江大学;2018年

3 丁燕;网络文学影视改编的产业链要素研究[D];杭州师范大学;2017年

4 沈吴莎;当下我国影视IP改编热现象研究[D];湖北师范大学;2017年

5 邓思贤;我国IP影视改编的娱乐化问题及对策研究[D];暨南大学;2017年

6 徐安维;刘恒影视改编作品的叙事研究[D];浙江大学;2007年

7 魏晓慧;论影视改编中的保护作品完整权[D];湖南师范大学;2017年

8 李丹;论池莉小说的影视改编[D];延安大学;2014年

9 刘婧;当代影视改编的叙事策略研究[D];辽宁大学;2013年

10 刘承飞;论《鲁滨逊漂流记》的影视改编[D];山东大学;2011年

本文编号：2845363