评价理论视角下《接骨师之女》的人际意义研究

发布时间：2020-10-26 19:11

　　 《接骨师之女》是谭恩美以家族经历为素材的一部探讨华裔母女关系的作品。该小说细腻地描写了不同文化背景下的母女关系,而这些变幻的母女关系和强烈的心理活动蕴藏着丰富的人际意义。目前,国内较多学者从身份构建,后殖民主义,女性主义和叙事技巧等方面研究《接骨师之女》。然而,从系统功能语言学角度,尤其是从评价理论视角分析该小说的人际意义研究并不多见。鉴此,本文尝试运用Martin的评价理论来深入解读《接骨师之女》的人际意义,通过选取小说中含有评价资源的语料对以下几个问题进行定性定量分析:(1)评价理论视角下,《接骨师之女》的人际意义如何体现?(2)评价理论视角下,《接骨师之女》的人际意义揭示了什么样的人物形象?(3)评价理论视角下,《接骨师之女》的人际意义反映了什么样的人物关系变化?通过研究发现:(1)评价理论框架下的评价资源可以帮助人物表达情感、态度,并在交际中进行协商,以此更好的构建人际意义。(2)小说中大量的态度资源蕴含着丰富的人际意义,揭示了主人公茹灵和露丝敏感、脆弱的性格特征。同时,积极的评价资源阐述了积极的人际意义,进一步揭示了茹灵爱女儿和露丝爱母亲的积极形象;(3)《接骨师之女》中第一部分和第三部分的消极评价资源分布变化体现了由消极到积极的人际意义变化,由此反映出茹灵和露丝由冲突到缓和的关系;可见,在理论上,本研究不仅为小说的研究提供了新视角,还丰富了评价理论的研究范围。在实践上,本研究可以帮助读者对评价理论和《接骨师之女》有更深入和全面的理解。同时,也为读者在日常交际中如何使用评价资源进行有效表达情感、态度和协商等带来启发。
【学位单位】：南宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：I712.074
【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENT
Abstract in Chinese
Abstract in English
Chapter One Introduction
    1.1 Background of the Study
    1.2 Significance of the Study
    1.3 Organization of the Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Previous Studies on Interpersonal Meaning
        2.1.1 Studies on Interpersonal Meaning Abroad
        2.1.2 Studies on Interpersonal Meaning at Home
    2.2 Previous Applications of Appraisal Theory
        2.2.1 Applications of Appraisal Theory Abroad
        2.2.2 Applications of Appraisal Theory at Home
    2.3 Previous Studies on The Bonesetter’s Daughter
        2.3.1 Studies on The Bonesetter’s Daughter Abroad
        2.3.2 Studies on The Bonesetter’s Daughter at Home
Chapter Three Theoretical Framework and Research Methodology
    3.1 Development of Appraisal Theory
    3.2 The Cores of Appraisal Theory
        3.2.1 Attitude
        3.2.2 Engagement
        3.2.3 Graduation
    3.3 Research Methodology
        3.3.1 Research Questions
        3.3.2 Research Methods
        3.3.3 Data Collection
Chapter Four Interpersonal Meanings’Analyses in The Bonesetter’s Daughter Basedon Appraisal Theory
    4.1 Analyses of Interpersonal Meanings on Attitude Resources
        4.1.1 Analyses of Interpersonal Meanings on Affect
        4.1.2 Analyses of Interpersonal Meanings on Judgement
        4.1.3 Analyses of Interpersonal Meanings on Appreciation
    4.2 Analyses of Interpersonal Meanings on Engagement Resources
        4.2.1 Analyses of Interpersonal Meanings on Dialogic Contraction
        4.2.2 Analyses of Interpersonal Meanings on Dialogic Expansion
    4.3 Analyses of Interpersonal Meanings on Graduation Resources
        4.3.1 Analyses of Interpersonal Meanings on Force
        4.3.2 Analyses of Interpersonal Meanings on Focus
    4.4 Analyses of Characters’Images Revealed by Interpersonal Meanings
        4.4.1 Positive Images Revealed by Interpersonal Meanings
        4.4.2 Negative Images Revealed by Interpersonal Meanings
    4.5 Analyses of Characters’Relationships Changes Reflected by InterpersonalMeanings
        4.5.1 Analyses of Conflicts Reflected by Interpersonal Meanings
        4.5.2 Analyses of Reconciliation Reflected by Interpersonal Meanings
Chapter Five Conclusion
    5.1 Major Findings of the Thesis
    5.2 Limitations of the Thesis
    5.3 Suggestions for Further Study
Bibliography
ACADEMIC A CHIEVEMENTS

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 钱蔚;;红色旅游外宣资料的翻译中人际意义再现不容忽视[J];科教文汇(中旬刊);2015年08期

2 康俊英;;情态和语气系统的人际意义——以《看不见的日本人》中的对话为例[J];山西师大学报(社会科学版);2012年06期

3 房红梅;;评价的语篇功能[J];当代外语研究;2012年09期

4 彭宣维;;西方文学批评史重构——以评价范畴为依据的审美立场综观[J];北京师范大学学报(社会科学版);2011年04期

5 廖传风;;评价理论在外语写作教学中的应用研究[J];西安外国语大学学报;2011年02期

6 刘世铸;张征;;评判的结构潜势与语义构型[J];中国外语;2011年01期

7 石聿菲;张静;;打破“沉默”之枷——《接骨师之女》的后殖民女性主义解读[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2010年03期

8 吴安萍;李发根;;语篇主题与词汇语法评价模式间的认知研究[J];江西社会科学;2009年09期

9 李基安;;情态与介入[J];外国语(上海外国语大学学报);2008年04期

10 郑元会;;语气系统和人际意义的跨文化建构[J];外语学刊;2008年04期

相关博士学位论文 前1条

1 张发明;动态群体评价理论与方法研究[D];东北大学;2010年

相关硕士学位论文 前4条

1 武秋云;评价理论视角下特朗普与希拉里总统竞选电视辩论中人际意义的对比研究[D];电子科技大学;2018年

2 肖莉;从后殖民主义角度解读《接骨师之女》[D];江西师范大学;2012年

3 晁婧;《接骨师之女》中的流散者身份构建[D];黑龙江大学;2010年

4 李建云;《温夫人的扇子》中女主人公对话的人际意义研究[D];贵州师范大学;2009年

本文编号：2857408