《熊从山那边来》及其改编电影的叙事差异研究

发布时间：2020-11-14 09:41

　　 爱丽丝·门罗(Alice Munro,1931-)是蜚声世界的短篇小说大师,是第一位获得诺贝尔文学奖(2013)的加拿大女作家。她的短篇佳作《熊从山那边来》(1999)于2006年改编为电影《远离她》,该影片多次获影视界重要奖项及提名。小说和电影都是各具特色的叙事文本,小说改编为电影是叙事艺术间的相互转换。本文在前人研究的基础上,利用热拉尔·热奈特的叙事学理论,从叙事内容和叙事技巧两个方面研究《熊从山那边来》及其改编电影间的叙事差异。一部结构紧凑、画面感强且情感动人的小说是改编一部电影成功的保证。小说《熊从山那边来》内容丰富,主题多样,为改编成电影提供了优秀的素材。另外,导演对原作精髓的领会和电影拍摄技巧的使用,也是一部电影改编成功的关键。导演意在电影《远离她》中突出老人间的相伴与坚守,这样特定且具有感染力的视角很好地迎合了大众的审美。在有限的电影时长里,导演以这一主题为核心,对标题、情节等内容进行改编,并结合改编后的叙事内容利用电影的直观特性和拍摄技巧,在忠实原著精神的基础上,充分展示了再创造的艺术之美。但是,尽管电影更能满足观众的审美期待并顺应时代的潮流,它在思想性上却很难超越原著。同时,电影所具有的通俗性及其带给观众的视听享受,也是小说所无法比拟的。
【学位单位】：广西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：I711.074
【文章目录】：
中文摘要
Abstract
Chapter 1 Introduction
    1.1 Main idea of the fiction “The Bear Came Over the Mountain” and the film Away From Her
    1.2 Literature review
        1.2.1 Literature review of the fiction
        1.2.2 Literature review of the film
    1.3 Thesis statement
Chapter 2 Adaptation and Narrative
    2.1 Adaptation: from fiction to film
        2.1.1 Difference between fiction and film
        2.1.2 Fidelity of adapted film
    2.2 Narrative: basis of adapting fiction to film
Chapter 3 Title and Plot
    3.1 Title
        3.1.1 Uncertainty in “The Bear Came Over the Mountain”
        3.1.2 Certainty in Away From Her
    3.2 Plot
        3.2.1 Deletion: simplify the structure
        3.2.2 Addition: highlight the intention
Chapter 4 Narrative Time and Focalization
    4.1 Narrative time
        4.1.1 Order: reorganization of time
        4.1.2 Duration: rhythm of time
        4.1.3 Frequency: repetition of time
    4.2 Focalization
Conclusion
Bibliography
Acknowledgements

【参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 蔡维;;基于叙事学理论看爱丽丝·门罗《熊从山那边来》写作风格[J];湖北科技学院学报;2015年11期

2 吴利;王俏;;文学改编电影《远离她》的爱情故事阐释[J];电影评介;2015年24期

3 王蕾蕾;;小说改编电影《远离她》中的终极爱情[J];电影文学;2015年19期

4 范雨涛;;艾丽丝·门罗小说《熊从山那边来》的多维解析[J];当代外国文学;2015年03期

5 范雨涛;;爱丽丝·门罗《熊从山那边来》的电影改编艺术探析[J];四川戏剧;2015年05期

6 景淑君;;《熊从山那边来》的叙事艺术[J];昌吉学院学报;2014年04期

7 梁文道;;门罗:熊从天上来[J];考试(双语读写);2014年01期

8 宿哲骞;;从电影《柳暗花明》探析诺贝尔文学奖获得者爱丽丝·门罗笔下的爱的涵义[J];神州;2013年22期

相关硕士学位论文 前1条

1 赵昕;异曲同工：小说《如此运动生涯》与同名改编电影的叙事学比较分析[D];河南大学;2009年

本文编号：2883334