对外传播中国文化的新途径——我国网络文学海外输出现状与思考

发布时间：2018-03-24 11:21

  本文选题：网络文学　切入点：对外传播　出处：《编辑之友》2017年08期

【摘要】：我国网络文学在短短十几年间,从最初萌生到原创速增,再到走出国门、走遍东亚、走进欧美,其海外输出已走在世界前列。然而,网络文学对外传播在蓬勃发展的同时,更需要思考如何厘清现实、把握趋势、走向成熟。面对我国网络文学的境外民间自发翻译活跃的现状,亟须建立网络文学译介推广机制,持续输出优质内容。针对我国网络文学呈现类型化主流化趋势,亟须构建网络文艺批评机制,探索与中国文化价值内涵的融合路径。
[Abstract]:In the short span of ten years, the network literature of our country has been in the forefront of the world from its initial emergence to the rapid increase of its originality, then to its overseas export from abroad to East Asia and Europe and the United States. However, the external dissemination of network literature is booming at the same time. It is also necessary to consider how to clarify the reality, grasp the trend and move towards maturity. In the face of the active situation of the spontaneous translation of overseas folk literature in China, it is urgent to establish a mechanism for the translation and dissemination of online literature. It is urgent to construct the mechanism of network literary criticism and to explore the way of merging with the connotation of Chinese cultural value in view of the trend of genre mainstreaming of Chinese network literature and art.
【作者单位】： 四川师范大学影视与传媒学院;四川大学马克思主义学院;
【基金】：2017年国家社科基金年度项目“‘人类命运共同体’思想对外传播的时、度、效研究” 国家社科基金西部项目“康巴藏区意识形态安全隐患与宣传思想工作规律研究” 四川大学中央高校基本科研业务费研究专项项目——杰出青年基金项目(SKQX201206)
【分类号】：G206;H059;I046
，

本文编号：1658074