接受美学视阈下新华社“两会”对外报道模式的嬗变——兼论媒体如何讲述好中国故事

发布时间：2018-03-26 17:56

  本文选题：接受美学　切入点：文本未定性　出处：《传媒》2017年13期

【摘要】：如何讲述好中国故事,传播好中国声音?接受美学无疑提供了方法论指导意义。本文通过文本分析法,以接受美学"文本未定性"及"期待视野"为研究视角,考察了新华社近5年来"两会"对外报道模式的发展变化。接受美学的"读者中心论"思想对新闻话语、报道基调、议题设置以读者为着眼点的校正,确保了对外报道传播效果的最大化,并对讲述好中国故事、传播好中国声音提供路径选择。
[Abstract]:How to tell a good story about China and spread the sound of China? There is no doubt that receptive aesthetics provides methodological guidance. Through text analysis, this paper takes the perspective of "text uncertainty" and "expectation field" of reception aesthetics as the research perspective. This paper examines the development and change of the external reporting mode of the "two sessions" of Xinhua News Agency in the past five years. The reader-centered theory of reception aesthetics corrects the news discourse, the reporting tone, and the topic setting up with the reader as the focus. It ensures the maximization of the effect of the external report and provides the path choice for telling the Chinese story and spreading the Chinese sound.
【作者单位】： 中国传媒大学;北京交通大学语言与传播学院;
【基金】：北京市社科基金重大项目“新媒体环境下对外英语新闻翻译与传播效果创新研究”(项目编号:15ZDA32)的成果
【分类号】：G212

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙志升;对外报道要坚持实事求是[J];采.写.编;2000年06期

2 赵仙泉;中国新闻对外报道的文化策略[J];电视研究;2001年02期

3 席静华;小地方 大形象——地方电视台对外报道浅谈[J];新闻记者;2001年09期

4 潘杰;从报道国际走向国际化报道——中国产经报纸对外报道观察[J];中国记者;2002年08期

5 张发龙;;用世界眼光审视对外报道[J];山东视听;2003年03期

6 水青山;;对外报道的“基本教材”——简介《对外报道教程》[J];对外大传播;2004年08期

7 文赤桦;坦城交流 赢得实效——谈对外报道观念的与时俱进[J];中国记者;2004年12期

8 刘洁;陶夏茉;;对外报道要增强针对性[J];新闻传播;2004年03期

9 熊树文;;改进对外报道的几点思考[J];创造;2005年12期

10 王民娜;论对外报道中的平衡原则[J];声屏世界;2005年03期

相关会议论文 前2条

1 沈国麟;吴华清;杜旭峗;;现代化理想图景的诉求——从2010年世博会对外报道看中国公共外交的话语建构[A];“传播与中国·复旦论坛”（2010）——信息全球化时代的新闻报道：中国媒体的理念、制度与技术论文集[C];2010年

2 陈昊;;浅论澳广国际广播及对外报道[A];聚焦世界华语播音[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘明筝　姜楠;浅谈对外报道的改进方法[N];吉林日报;2011年

2 记者 蔡尧;涉藏对外报道研究策划会在林芝召开[N];林芝报;2007年

3 通讯员 寇钧剑 赵沛;为经济社会发展营造良好舆论环境[N];巴音郭楞日报;2007年

4 苍穹;突发事件与对外报道[N];中华新闻报;2002年

5 朝涛 郭新峰 张发龙;对外报道中的新闻背景运用[N];中华新闻报;2003年

6 何国平 广东外语外贸大学新闻与传播学院副院长;在现代传播体系下改进中国对外报道战略[N];中国社会科学报;2010年

7 本报记者 虞宝竹;向世界传播一个真实的中国[N];中华新闻报;2009年

8 本报见习记者 李雪昆;中新社55载拓展对外报道新格局[N];中国新闻出版报;2007年

9 熊蕾;新华社英文广播 发出中国的声音[N];中华新闻报;2008年

10 通讯员 伍振;十八局集团新闻宣传叫响中国铁建品牌[N];中国铁道建筑报;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 卢迎新;新华社对外报道优化研究[D];暨南大学;2006年

2 汪隽;对外报道中有关藏传佛教新闻框架研究[D];西藏民族学院;2015年

3 王若琳;《中国日报》突发灾难事件对外报道现状研究[D];北京外国语大学;2016年

4 林俊聪;重大突发事件对外报道现状研究[D];上海外国语大学;2010年

5 王湛;功能主义视角下的汉英新闻编译[D];外交学院;2011年

6 潘清;抢占国际舆论高地[D];复旦大学;2008年

7 蒲林玲;突发事件的对内与对外报道比较研究[D];湖南师范大学;2010年

8 刘毅;从我国英语新闻网站看对外报道的现状与发展[D];四川大学;2007年

9 杜瑞;《救国时报》对外报道研究[D];湖南师范大学;2011年

10 杜芳;中国崛起背景下的新华社对外报道策略研究[D];暨南大学;2011年

，

本文编号：1668932