高低语境视角下美剧在中国的跨文化传播 ——以美剧《纸牌屋》为例

发布时间：2022-01-15 10:15

　　近些年,美剧凭借它过硬的质量和完善的制播机制在全世界广泛传播,在国际市场上备受喜爱。美剧在世界范围的传播成为跨文化传播的典型,它在故事中融入美国特色价值观和生活方式,在全球化的浪潮中,凭借美国全方位的领先优势,超出了语境、地域、文化的制约在全世界迅速传播。本文以《纸牌屋》为例研究美剧在中国的跨文化传播,探究美剧在中国传播的现状、得到良好传播的原因以及美剧的传播对中国受众的影响。美剧在中国的热播有多方面的原因:强大的经济实力、文化产业实力以及领先世界的传播机制等等。本文着眼于研究其背后的文化因素、特别着力于高、低语境文化的差异及其对传播的影响,探讨美剧在中国的传播环境、中国语境文化的特点变化问题。从高低语境文化的研究角度去讨论美剧在中国的传播问题,可以研究得出美剧在中国热播的文化背景因素,探究高低语境文化之间的相互传播问题。同时美剧在中国传播,离不开中国文化背景这个大环境,本文着重探讨了中国语境文化的变化特点,以解释美剧在中国传播的文化环境问题。我们也可以看到全球化背景下,外来文化的冲击带来的中国高语境文化的变化。最后,中国电视剧快速发展,海外传播小有成果,但是依旧难以获得欧美市场的青睐... 

【文章来源】：国际关系学院北京市

【文章页数】：58 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
绪论
第一章 美剧在中国传播现状
    第一节 美剧的特征
    第二节 美剧在中国的传播历程
    第三节 美剧在中国的传播现状
第二章 中美的高低语境文化差异
    第一节 霍尔的高语境与低语境文化理论
    第二节 中美的高低语境文化差异
    第三节 高低语境文化如何实现良好交流
第三章 从《纸牌屋》看美剧在中国的跨文化传播
    第一节 美剧《纸牌屋》的特点
    第二节 美剧《纸牌屋》在中国热播原因
    第三节 从美剧的热播看中国语境文化的发展变迁
第四章 美剧《纸牌屋》跨文化传播的启示
    第一节 美剧的传播影响
    第二节 美剧中的文化输出
    第三节 中国电视剧如何借鉴和向海外传播
结语
参考文献
致谢
作者简历


【参考文献】：
期刊论文
[1]高低语境文化视角下中美言语交际风格的对比研究[J]. 张静,岳福新.  边疆经济与文化. 2018(10)
[2]传播与研究的互动——从“开卷八分钟”看华文文学跨语境传播的几种现象及启示[J]. 颜敏.  世界华文文学论坛. 2018(03)
[3]浅析美剧在中国的热播现象[J]. 张雪梅,邓理凡,付昱承.  新闻研究导刊. 2018(12)
[4]高低语境文化观视域下国产电影的价值表达[J]. 王熙.  当代电影. 2018(05)
[5]跨文化传播的诠释学视角——以中国语境为例[J]. 贾文山,刘杨.  西安交通大学学报(社会科学版). 2018(03)
[6]美剧跨文化传播的成功之道[J]. 刘育潍.  视听. 2018(01)
[7]分析互联网时代下美剧文化在中国的传播及其影响[J]. 李小萍.  电视指南. 2017(20)
[8]美剧产业化制播模式探析[J]. 谈媛媛.  当代电视. 2017(10)
[9]浅析美剧的制播模式[J]. 张亚男,谢虹.  传播力研究. 2017(08)
[10]从《纸牌屋》看网络剧的当代性与传播特点[J]. 张智华.  新闻战线. 2017(07)

博士论文
[1]能动的“迷”：媒介使用中的身份认同建构[D]. 邓惟佳.复旦大学 2009

硕士论文
[1]传播学视阈下对美剧《权力的游戏》分析[D]. 索娅.内蒙古大学 2018
[2]美剧对于中国文化的认同与偏见[D]. 鄢凤云.陕西师范大学 2017
[3]新媒体环境下美剧在中国电视平台的传播策略[D]. 聂仕倩.郑州大学 2017
[4]美剧对大学生价值观的影响研究[D]. 倪翠.西安工业大学 2016
[5]《纸牌屋》的精准传播机理研究[D]. 石雅菲.西南大学 2015
[6]网络时代美剧在中国的跨文化传播[D]. 黄军伟.南昌大学 2014
[7]高低语境下的美剧跨文化传播分析[D]. 张宝亮.山东师范大学 2014
[8]从跨文化传播角度看美剧对中国大学生的影响[D]. 刘畅.辽宁大学 2013
[9]美剧在我国的跨文化传播研究[D]. 周浩波.复旦大学 2011
[10]美剧在中国的网络传播研究[D]. 韩峰峰.华东师范大学 2009



本文编号：3590441