跨文化视野下自然审美比较——以“永州八记”与《瓦尔登湖》为例

发布时间：2017-12-28 12:37

  本文关键词：跨文化视野下自然审美比较——以“永州八记”与《瓦尔登湖》为例　出处：《语文建设》2015年09期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 文化视野 自然审美 “永州八记” 《瓦尔登湖》

【摘要】：人类审美活动根源于自然,终归于审美。跨过文化视野,透过审美之窗,东方文学典著"永州八记"和西方文学佳作《瓦尔登湖》摩擦出了巨大的火花。"永州八记"与《瓦尔登湖》之间会有怎样的差异与通融,本文对"永州八记"与《瓦尔登湖》进行了跨文化视野下自然审美比较,从不同之处和相同之处对二者进行了平行分析,以期"永州八记"与《瓦尔登湖》能在自然审美的角度下,走向更深层次的艺术文化融合。
[Abstract]:The human aesthetic activities are rooted in nature and ultimately to the aesthetic. Cross cultural perspective, through the aesthetic window of Oriental literature works "Yongzhou eight essays" and Western literary masterpiece "Walden" friction a huge spark. "How will the difference and accommodation between the Yongzhou Ba Ji" and "Walden", this paper makes a cross cultural perspective on "Yongzhou eight essays" and "Walden" natural aesthetic comparison, from the similarities and differences of the parallel analysis of the two, in order to "Yongzhou eight" and "Walden" in the natural aesthetic perspective, artistic and cultural fusion to deeper.
【作者单位】： 延安大学外国语学院;
【基金】：陕西省教育厅人文社科专项目《延安红色旅游英语翻译的跨文化研究》(项目编号:2013JK0329)的阶段性成果之一
【分类号】：I106.6-03
【正文快照】： 引言:“永州八记”是中国山水文学的典范,《瓦尔登湖》是西方自然文学的代表,中国文学大家柳宗元和西方文学妙手梭罗借“永州八记”和《瓦尔登湖》变现出了个人享誉盛名的审美高位,尽管柳宗元和梭罗身处于不同的国界、生长在不同的社会环境、受着不同文化气息的熏陶、秉承着不

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 龚晓辉;进入《瓦尔登湖》[J];名作欣赏;2005年12期

2 刘曼;;从多元系统论看《瓦尔登湖》的译介[J];株洲工学院学报;2006年01期

3 高晓慧;;《瓦尔登湖》的和谐之美[J];东北农业大学学报(社会科学版);2007年02期

4 王悦;;现代文明社会的另类修行——读《瓦尔登湖》所感所悟[J];安徽文学(下半月);2007年09期

5 赵英;;从生态思想的角度看徐迟对《瓦尔登湖》的误译[J];南京师范大学文学院学报;2008年04期

6 曾呢娟;徐雪梅;;《瓦尔登湖》修辞特色赏析[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2008年06期

7 亨利·戴维·梭罗;;《瓦尔登湖》[J];环境;2008年01期

8 杨华;喻礼会;;多元文化语境中徐迟译《瓦尔登湖》的现代诠释[J];和田师范专科学校学报;2009年01期

9 方澜;;《瓦尔登湖》的词汇特征初探[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2009年05期

10 袁玉梅;燕明先;;现代性语境下《瓦尔登湖》的启示[J];名作欣赏;2010年12期

相关会议论文 前1条

1 杨晓宁;;梭罗和他的《瓦尔登湖》——传统主义批评解析《瓦尔登湖》[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前6条

1 徐春培;静湖之思[N];中国城乡金融报;2002年

2 杨灏;一生中的一本书[N];中国图书商报;2003年

3 黄里;美国自然文学——感触与我们平行的世界[N];四川日报;2014年

4 深圳商报记者 谢晨星;美国自然文学曾推动立法[N];深圳商报;2014年

5 於可训;难得宁静[N];文艺报;2011年

6 迈克尔·布兰奇　译 北京外国语大学博士后、曲阜师范大学副教授、硕士生导师 张生珍;追根溯源[N];中国绿色时报;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵英;《瓦尔登湖》生态思想和中国的接受[D];厦门大学;2009年

2 王巍;《瓦尔登湖》中的生态思想研究[D];山东大学;2011年

3 范钦佩;《瓦尔登湖》—生态思想和实践的朝圣历程[D];北京交通大学;2007年

4 张辉;多元文化语境中徐迟译《瓦尔登湖》的现代诠释[D];中南大学;2006年

5 陈晨;《瓦尔登湖》的生态伦理思想解读[D];扬州大学;2008年

6 邹玲平;《瓦尔登湖》的生态美学思想[D];湖南师范大学;2009年

7 蔡菊平;《瓦尔登湖》的生态叙事—湖泊书写[D];江西师范大学;2013年

8 陈丽玲;《瓦尔登湖》的深层生态学研究[D];上海外国语大学;2014年

9 丁晓菲;《瓦尔登湖》中的理想主义色彩解析[D];湖北工业大学;2013年

10 陈宗春;《瓦尔登湖》中生态主义的主题研究[D];杭州电子科技大学;2014年

，

本文编号：1346059