中英文动物谚语探究

发布时间：2018-01-13 05:34

  本文关键词：中英文动物谚语探究　出处：《才智》2015年11期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 动物 谚语 文化

【摘要】：谚语是人类智慧的精华。它精炼生动,蕴含着丰富的哲理,在群众中广泛流传。不论是英语还是汉语中,我们都会发现大量的谚语,其中以涉及动物的谚语居多。作为文化的载体,谚语反映着各民族的文化,因此我们可以说,对动物谚语的探究,不失为一种了解中西方语言及文化的充满趣味的捷径。这篇论文探讨了中英文里动物谚语的异同点,通过大量的例证,对动物意象进行了详细的分析比较。该论文有利于我们加深对这两种语言及文化的理解,有助于促进跨文化交流。
[Abstract]:Proverbs are the essence of human wisdom. They are concise and vivid, contain rich philosophy, and are widely spread among the masses. We will find a large number of proverbs in both English and Chinese. As the carrier of culture, proverbs reflect the cultures of all nationalities, so we can say that the exploration of animal proverbs. This paper explores the similarities and differences between Chinese and English animal proverbs, through a large number of examples. This paper is helpful for us to deepen our understanding of the two languages and cultures and to promote cross-cultural communication.
【作者单位】： 武汉工商学院;
【分类号】：I106.7-03
【正文快照】： 引言中文里的谚语与英语中的“proverb”是基本对等的。《现代汉语词典》中谚语指的是,在群众中间流传的固定语,用简单通俗的话反映出深刻的道理。根据朗文当代高级英语词典(2004:1578)的解释,proverb被定义为“a short well-known statement thatcontains advice about life

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 郭忠才，，周芸;英语谚语的来源及特点[J];河北师范大学学报(社会科学版);1995年04期

2 沈志和;;英语动物谚语解读[J];柳州师专学报;2007年01期

3 伍学军;英谚中的动物形象与文化[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2000年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前2条

1 吴兰欣;;试谈中专语文教学中学生语感的训练[J];职业教育研究;2006年09期

2 周丹;张岭;;从文化翻译的角度析英语谚语中动物名称的汉译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2014年05期

相关硕士学位论文 前5条

1 贺月娟;谚语翻译的异化与归化[D];河北师范大学;2006年

2 韦企成;概念隐喻视野中的英壮谚语对比研究[D];广西师范大学;2007年

3 郑婷;三字格熟语的文化研究[D];上海师范大学;2007年

4 郑秀云;刍议汉语动物词语隐喻的认知[D];暨南大学;2008年

5 周莹;英语谚语的特点及其在大学英语教学中的应用[D];首都师范大学;2009年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 宋京生;汉、英动物谚语比较[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2004年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 余林,舒华;西方语言产生研究中的几个主要问题[J];心理科学进展;2002年03期

2 李梦欣;从跨文化交际的角度看中西方语言与文化的差异[J];河南省政法管理干部学院学报;2003年04期

3 李艳云,邹细华;静与动:中西方语言的形态差异[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2004年04期

4 汤庭华;思维差异——中西方语言与文化的比较[J];海南师范学院学报(社会科学版);2004年04期

5 刘岗;中西语言观异同的哲学观照[J];船山学刊;2005年03期

6 陈雅君;浅谈中西方语言的文化背景知识[J];中国科技信息;2005年04期

7 陆瑶;;中西方语言与文化差异[J];电大理工;2006年02期

8 张白玉;;中西方语言文化差异对比[J];企业家天地;2006年03期

9 张艳芳;;从中西方语言的差异到思维精神的不同[J];太原理工大学学报(社会科学版);2007年S1期

10 李晶;;中西方语言与文化的差异[J];成都航空职业技术学院学报;2008年01期

相关重要报纸文章 前2条

1 吴锡平;带汉语回家[N];扬州日报;2005年

2 广东财经大学副教授 贾未舟;唤起汉语的语感[N];深圳特区报;2013年

本文编号：1417717