浅议库切小说在中国的译介与研究

发布时间：2018-01-14 05:27

  本文关键词：浅议库切小说在中国的译介与研究　出处：《文艺理论与批评》2015年04期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 小说形式 开普敦大学 电脑程序 小说研究 互文性理论 叙述形式 诺贝尔文学奖 后殖民文学 互文关系 萨斯

【摘要】：正作家J.M.库切(1940—)是生于南非的荷兰裔白人,后来又经历了多国生活的体验,具有多重混杂的文化身份。1962年—1965年,库切在英国伦敦做电脑程序员工作,1965年进入美国得克萨斯大学攻读博士,1968年—1971年,库切在美国纽约州立大学任英语语言与文学助理教授。2002年,库切从开普敦大学退休并移居澳大利亚,2006年,库切正式加入了澳大利亚国籍。自库切移居
[Abstract]:Is the writer J.M. Coetzee (1940 -) is a South African born American Holland white, and later experienced a multi life experience, with multiple hybrid cultural identity in.1962 1965, J.M.Coetzee as a computer programmer in London, 1965 to enter the University of Texas, PhD, 1968 - 1971, Coetzee at the State University of New York as an assistant professor of English language and literature from the University of Cape Town.2002, Coetzee retired and moved to Australia in 2006, J.M.Coetzee officially joined the Australian nationality. Since moving to J.M.Coetzee

【作者单位】： 山东大学文学与新闻传播学院;齐鲁师范学院文学院;
【分类号】：I478.074
【正文快照】： 就出现了7篇,中国学界对库切小说的研究也终于实现了与世界的同步。仅这一年间,关于库切小说研究的博硕士论文就出现了20篇,期刊论文出现了100多篇。中国大陆的读者对库切小说的态度经历了从寂静无声到激烈争论再到炙手可热的过程,从2004年到2014年,中国学界出现了较多对库切

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 张磊;;《夏日》里的多重声音[J];齐鲁师范学院学报;2012年06期

2 蔡圣勤;库切小说《耻》中的人性形式解读[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年11期

3 朱振武;刘略昌;;中国非英美国家英语文学研究的垦拓与勃兴[J];中国比较文学;2013年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前6条

1 蔡圣勤;;两个隐喻:关于拜伦的歌剧和狗的出场——库切小说《耻》之再细读[J];湖北社会科学;2009年01期

2 朱振武;张毅;;印度英语文学在美国:研究范式与关注热点[J];外语研究;2015年01期

3 冯正斌;;“自我”的救赎——《耻》中主人公“卢里”之后殖民解读[J];山花;2010年14期

4 熊美玲;;拉康的“镜象理论”分析库切小说《耻》——自我与他者[J];青年文学家;2014年33期

5 庞琼;;异化的自我——库切小说《耻》中主人公卢里的解读[J];英语广场(学术研究);2014年07期

6 蔡圣勤;景迎;;论库切后期小说创作的多元性书写[J];中国社会科学院研究生院学报;2014年04期

相关博士学位论文 前3条

1 蔡圣勤;孤岛意识：帝国流散群知识分子的书写状况[D];华中师范大学;2008年

2 兰守亭;人的困境与拯救——库切小说研究[D];华东师范大学;2010年

3 张勇;话语、性别、身体：库切的后殖民创作研究[D];山东大学;2013年

相关硕士学位论文 前5条

1 杨海燕;《耻》的后殖民主题及其叙事策略解读[D];上海师范大学;2007年

2 刘丽杰;追寻最后一片净土[D];吉林大学;2008年

3 张海英;论库切及其小说创作的边缘性[D];重庆师范大学;2009年

4 周权;对荒诞世界的冷峻思考与独特的叙述视角[D];中南民族大学;2012年

5 熊美玲;镜像·三界·隐喻[D];江西师范大学;2012年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈恕;;爱尔兰文学在中国——世纪回眸[J];外国文学;2011年04期

2 刘略昌;;中国新西兰文学研究:1976—1989[J];重庆大学学报(社会科学版);2012年05期

3 王腊宝;走向后殖民英语文学研究[J];解放军外国语学院学报;2002年03期

4 曹萍;;试论温特的《榕树叶子》[J];南京理工大学学报(社会科学版);2007年06期

5 王腊宝;论英语文学研究的拓展[J];苏州大学学报;2001年04期

6 谷启楠;英语文学教学与研究中的三个问题[J];外语教学;2003年03期

7 朱振武;綦亮;;加拿大英语文学在中国的译介(1949—2009)——兼论社会文化对文学翻译的制约[J];上海大学学报(社会科学版);2012年04期

8 叶胜年;;澳大利亚当代小说回眸[J];外国文学动态;2001年05期

9 易丹;超越殖民文学的文化困境[J];外国文学评论;1994年02期

10 王守仁;现代化进程中的外国文学与中国社会现代价值观的构建[J];外国文学评论;2004年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王宇洪;;元小说视角下的《法国中尉的女人》——作者和读者的介入技巧分析[J];黑龙江教育学院学报;2010年01期

2 张雅楠;;弗吉尼亚·伍尔夫小说中的非小说性[J];名作欣赏;2010年12期

3 威姆萨特;布鲁克斯;哲明;;小说与戏剧:宏大的结构(上)[J];文学自由谈;1987年04期

4 聂珍钊;;论非虚构小说[J];中南民族学院学报(哲学社会科学版);1989年06期

5 司建国;美国非虚构小说简论[J];西北师大学报(社会科学版);1996年06期

6 殷企平;不再新的小说和伯贡齐的叙事理论[J];当代外国文学;1999年02期

7 宋艳芳;直面危机——“小说之死”与当代英国学术小说[J];国外文学;2004年04期

8 王炎;成长教育小说的日常时间性[J];外国文学评论;2005年01期

9 吴松林;;关于元小说现象的解读[J];哈尔滨市委党校学报;2006年02期

10 王素音;;小说兴起之缘由初探[J];社科纵横;2006年11期

相关会议论文 前1条

1 韩瑞峰;;《小镇畸人》的和谐之美——叙述视野中的小说建构[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 李北辰;写小说的洋首代[N];华夏时报;2013年

2 谈珩　译;我写作,为一小撮不满足于消磨时光的人[N];文汇报;2011年

3 王士跃;战争谣言与武器图腾[N];东方早报;2009年

4 早报记者 石剑峰;“想给悬疑文学一点不一样的东西”[N];东方早报;2012年

5 曹波;寻找容纳混乱的形式[N];文艺报;2013年

6 虹飞 组织采写;指点外国文学佳作[N];中国新闻出版报;2006年

7 李凤奎 编辑;幽默与荒诞不能承受之重[N];中国图书商报;2003年

8 记者 舒晋瑜;“微型小说名作选”锁定中学生[N];中华读书报;2008年

9 ;韩国纯文学再掀精神“韩流”[N];深圳特区报;2010年

10 殷企平;狄更斯：200年后如是说[N];浙江日报;2012年

相关博士学位论文 前1条

1 隋晓荻;弗吉尼亚·伍尔夫小说与传记中的事实与虚构[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘小满;中西教育小说比较研究[D];辽宁大学;2011年

2 王强;《法国中尉的女人》的元小说解读[D];华北电力大学;2012年

3 张蔚;《威廉·麦斯特》两部曲与德国“教育小说”传统[D];黑龙江大学;2008年

4 孙天南;论弗吉尼亚·伍尔夫小说的诗化特征[D];吉林大学;2004年

5 朱经伟;约翰·福尔斯小说《法国中尉的女人》中的多重对话[D];扬州大学;2007年

6 邱璇;文艺传播学视域下小说文本到电影文本的转变[D];广西民族大学;2012年

7 吕晶晶;游走于真实和虚构之间[D];河南大学;2008年

8 张鹏;论福克纳小说中的成长[D];南京师范大学;2011年

9 邢伟明;论基兰·德赛小说《失落的传承》中的飞散现象[D];河南大学;2013年

10 WATCHARAPON SIRISUWILAI（力丰）;论泰国华文小说的现实主义创作风格[D];华侨大学;2009年

，

本文编号：1422232