《沈清传》与中国文化的关联研究

发布时间：2018-01-15 09:36

本文关键词：《沈清传》与中国文化的关联研究　出处：《延边大学》2013年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：朝鲜三大古典小说《沈清传》、《春香传》和《兴夫传》是以朝鲜民间传说为基础,经过民间说唱者的不断加工与润色而形成小说,在朝鲜文学史上占有重要的地位。其中,《沈清传》先后被改编为朝鲜语小说、话剧、电影和歌剧,成为朝鲜家喻户晓、妇孺皆知的小说,深为人们所喜爱,历久不衰。而且,1972年在德国莫尼黑奥运会前演出的《沈清传》歌剧,令感动的观众竟然站立鼓掌长达40分钟。《沈清传》是一个孝女的故事,具有民间传奇色彩,其情节悲喜交加,动人心弦,反映了当时的社会生活和贫民的困难,也反映了民众的善良品质与美好的愿望。本文在努力正确地解读文本的基础上,采用比较文学中的影响研究、跨学科研究及比较故事学的方法,探讨了《沈清传》与中国文化之关联。即通过《沈清传》与民间故事关联,与中国典故,与《搜神记》、《聊斋志异》的关联,与中国儒家思想、佛教思想、道家思想的关联研究,阐述《沈清传》与朝鲜民间传说及中国文化关联。这对《沈清传》的正确解读和理解,以及中朝古代文学的比较研究等方面具有重要的意义。中朝两国山水相邻,在文化,文学,经济,思想等方面有着悠久的交流历史。中国的文学、文化和思想等各方面,通过各种途径渊源不断地传播到朝鲜半岛,并被当地读者所接受和模仿,深深地影响了朝鲜小说的创作,《沈清传》就是其中的一部小说。本文认为《沈清传》的形成有民间故事之影响,也有中国传统文化之因子,更具有朝鲜民族的特色。
[Abstract]:The three classical novels of Korea "Shen Qing Zhuan", "Chun Xiang Zhuan" and "Xing Fu Zhuan" are based on Korean folklore and are formed by the continuous processing and refinement of folk rappers. In the history of Korean literature, Shen Qing Zhuan has been adapted into Korean novels, plays, movies and operas. Moreover, the opera "Shen Qing Zhuan" performed before the 1972 Black Olympic Games in Money, Germany, made the moving audience stand and applaud for as long as 40 minutes. Shen Qing Zhuan is a story of filial piety, with folk legend, its plot is sad and exciting, reflecting the social life at that time and the difficulties of the poor. On the basis of trying to interpret the text correctly, this paper adopts the methods of influence study, interdisciplinary research and comparative storytelling in comparative literature. This paper probes into the relationship between Shen Qing Zhuan and Chinese culture, that is, the connection between Shen Qing Zhuan and folk stories, with Chinese allusions, with Sou Shen Ji, with Liaozhai Zhi Yi, with Chinese Confucianism and Buddhist thoughts. The study on the relevance of Taoist thoughts, expounding the relationship between Shen Qing Zhuan and Korean folklore and Chinese culture, which is the correct interpretation and understanding of Shen Qing Zhuan. And the comparative study of ancient Chinese literature is of great significance. China and the DPRK share a long history of cultural, literary, economic and ideological exchanges. Chinese literature, culture and ideology are spread to the Korean Peninsula through various sources. And was accepted and imitated by local readers, deeply affected the creation of Korean novels, "Shen Qing Zhuan" is one of the novels. This article believes that the formation of "Shen Qing Biography" has the influence of folk stories. Also has the Chinese traditional culture factor, also has the Korean nationality characteristic.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：I312.06;G122

【共引文献】