外国文学研究的元方法论——一个系统论视角

发布时间：2018-04-29 07:43

  本文选题：外国文学 + 系统论　； 参考：《杭州师范大学学报(社会科学版)》2015年01期

【摘要】：由卢曼的系统论视角,可以考察作为一个知识交流系统的外国文学研究的整体运作。外国文学研究的方法论,其实包含了三个层面:方法、理论、超理论。从超理论层面来统观,外国文学研究的交流过程被理解为退出/进入和异域/自我的双重循环,这种循环交替构成了一般主客认识的基础和一般方法论的元方法论。在此理论框架内,试图解决困扰当代中国的外国文学研究的几个重要问题:1."失语症"命题;2.反对理论;3.翻译研究的定位;4.问题意识;5.中国文化立场。最后,提出连接卢曼系统论和中国传统思想的可能性,并且揭示了新整体性思想在当代西方理论场中的潜在脉络。
[Abstract]:From the perspective of Luman's system theory, the whole operation of foreign literature research as a system of knowledge exchange can be investigated. The methodology of foreign literature research actually includes three levels: method, theory and super theory. From the perspective of supertheory, the communication process of foreign literature research is understood as a double cycle of exiting / entering and alien / self, which alternately forms the basis of general subjective and objective cognition and the meta-methodology of general methodology. Within the framework of this theory, try to solve several important questions of foreign literature research that haunt contemporary China: 1. " Aphasia. The opposition theory is 3. The orientation of Translation Studies. Problem awareness 5. Chinese cultural position. Finally, the possibility of linking Loman system theory with Chinese traditional thought is put forward, and the potential context of the new holistic thought in the field of contemporary western theory is revealed.
【作者单位】： 华东师范大学中文系;
【分类号】：I106

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 易丹;超越殖民文学的文化困境[J];外国文学评论;1994年02期

2 吴元迈;回顾与思考──新中国外国文学研究50年[J];外国文学研究;2000年01期

3 曹顺庆;李思屈;;重建中国文论话语的基本路径及其方法[J];文艺研究;1996年02期

4 曹顺庆;文论失语症与文化病态[J];文艺争鸣;1996年02期

5 曹顺庆;黄文虎;;失语症:从文学到艺术[J];文艺研究;2013年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 肖翠云;对文论“失语症”的几点反思[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年04期

2 张德让;;翻译与诠释学的会通——评李河的《巴别塔的重建与解构》[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年06期

3 朱林;;本雅明翻译观与解构主义的形神探析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期

4 徐凯;;文论转化中的古诗话研究——兼评《中国古诗话批评论纲》[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年05期

5 余艳;杜吉刚;;论优化文学课课程设置的必要性及可行性[J];安徽文学(下半月);2009年09期

6 陈叶斐;;海德格尔存在论语言观与翻译研究[J];安徽文学(下半月);2009年12期

7 熊华;;跨文化的文化传译——《围城》英译本[J];安徽文学(下半月);2011年06期

8 白晶玉;;浅析中国古代文论现代转换的视角问题[J];鞍山师范学院学报;2008年05期

9 孙媛;;试论现代性视阈内的五四新文化运动[J];北方论丛;2011年01期

10 熊华;;隐形的手:赞助人对翻译的操纵[J];毕节学院学报;2010年07期

相关会议论文 前8条

1 张文东;;“诗性”的文学与批评的“诗性”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（下）[C];2012年

2 王守仁;;序[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年

3 吴浪平;;原创:关于中国文论建设的思考[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年

4 黎志敏;;外国文学研究与中国文化(伦理)建设[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

5 罗如春;;身份认同问题三论[A];中国中外文艺理论学会年刊（2008年卷）——理论创新时代:中国当代文论与审美文化的转型[C];2008年

6 曹顺庆;王超;;论中国古代文论的中国化道路——对“中国文学批评”学科史的反思[A];中国中外文艺理论学会年刊（2008年卷）——理论创新时代:中国当代文论与审美文化的转型[C];2008年

7 高文强;;失语·转换·正名——对古代文论十年转换之路的回顾与追问[A];中国中外文艺理论学会年刊（2008年卷）——理论创新时代:中国当代文论与审美文化的转型[C];2008年

8 陶东风;;全球化、后殖民批评与文化认同[A];东方丛刊（1999年第1辑 总第二十七辑）[C];1999年

相关博士学位论文 前10条

1 黄德先;文化途径翻译研究：争议与回应[D];上海外国语大学;2010年

2 刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;2010年

3 冀爱莲;翻译、传记、交游：阿瑟·韦利汉学研究策略考辨[D];福建师范大学;2010年

4 孙文秀;曹学Oz文学活动与文艺思想研究[D];北京大学;2011年

5 张惠;“理论旅行”——“新批评”的中国化研究[D];华中师范大学;2011年

6 刘惠玲;话语维度下的赛义德东方主义的研究[D];华中师范大学;2011年

7 刘云雁;朱生豪莎剧翻译—影响与比较研究[D];浙江大学;2011年

8 纪燕;刘若愚跨文化诗学思想研究[D];山东大学;2011年

9 高少萍;话语伦理学观照下的委婉语传译[D];上海外国语大学;2011年

10 付瑛瑛;“传神达意”[D];苏州大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 张娟超;从翻译的政治角度来看归化和异化[D];长沙理工大学;2010年

2 殷猛;实践唯物主义语言观与实践本位驱动的外语教学模式研究[D];长沙理工大学;2010年

3 金玲;权力操控下的蒙古文翻译[D];西北民族大学;2010年

4 高建华;中国国内家具展会评奖活动的研究[D];中南林业科技大学;2007年

5 米珂;中学生写作失语现象及其对策[D];山东师范大学;2011年

6 乔冲;解构主义文本理论观照下的翻译主体性研究[D];吉林大学;2011年

7 郭根秀;中国语境下的后殖民理论[D];兰州大学;2011年

8 车金双;文化翻译视阈下美国当代族裔女性小说研究[D];济南大学;2011年

9 刘江;1990年代的“人文精神”讨论[D];上海师范大学;2011年

10 魏天霞;金庸武侠小说中武功描写的英译[D];山东大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 伏飞雄;;日常生活“泛艺术化”实践的符号学反思[J];当代文坛;2010年03期

2 李明军;李向明;;话语转型期中国电影的失语症[J];电影评介;2007年21期

3 周毅;;影视社会生态与大众文化转型[J];贵州社会科学;2011年04期

4 伏虎;;环境艺术设计中的地域性表达[J];设计艺术研究;2011年04期

5 王晓俊;;论民族乐器演奏技法之美学研究的必要性[J];交响(西安音乐学院学报);2011年02期

6 西逸;当下艺术语境中的油画语言——与中央美院部分中青年教师座谈[J];美术观察;1995年00期

7 赵宋光;;亟待会诊的三种失语症[J];南京艺术学院学报(音乐与表演版);2006年01期

8 黄浩;;文学失语症——新小说“语言革命”批判[J];文学评论;1990年02期

9 唐跃;谭学纯;;文学尚未失语——关于黄浩同志《文学失语症》一文的不同意见[J];文学评论;1991年01期

10 夏中义;假说与失语[J];文艺理论研究;1994年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 何辉斌;谈外国文学研究的三种创新模式[J];中文自学指导;2004年05期

2 刘阳;江苏外国文学研究与教学工作的盛会[J];当代外国文学;2004年01期

3 ;全国主要报刊外国文学研究文章索引[J];外国文学评论;2005年04期

4 ;外国文学研究编委介绍[J];外国文学研究;2005年06期

5 田晓华;;全国主要报刊外国文学研究文章索引[J];外国文学评论;2006年01期

6 ;“语言学与外国文学研究：模式、分析与融合”学术研讨会通知[J];中国翻译;2007年02期

7 ;外国文学研究理事介绍[J];外国文学研究;2007年04期

8 杨光子;;“中国外国文学研究基地”在京成立[J];外国文学动态;2008年06期

9 ;外国文学研究理事介绍[J];外国文学研究;2008年04期

10 江璇;邵杨;;信息时代的外国文学研究与教学研讨会综述[J];世界文学评论;2008年02期

相关会议论文 前6条

1 张杰;;多一点问题,少一点结论——也谈外国文学研究的问题意识[A];2005：发展·和谐·公正——江苏省社科类学会学术年会成果荟萃[C];2005年

2 黎志敏;;外国文学研究与中国文化(伦理)建设[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

3 邹建军;;编选后记[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

4 聂珍钊;;全国外国文学研究会副会长聂珍钊教授在闭幕式上的发言[A];当代美国戏剧研究——第14届全国美国戏剧研讨会论文集[C];2009年

5 吴格非;;周立波与外国文学研究[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

6 高莽;;茅公谈画[A];茅盾和我[C];1996年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 俞小石;外国文学研究亟待突破[N];文学报;2002年

2 世文;外国文学研究要迎接时代挑战[N];文艺报;2003年

3 王守仁;外国文学研究呼唤创新[N];文艺报;2002年

4 郭家申;为我国外国文学研究提供宝贵的资料和营养[N];中国社会科学院院报;2007年

5 记者 杲文川;外文所庆祝建所40周年[N];中国社会科学院院报;2004年

6 林圭;有一分热，，发一分光[N];中国社会科学院院报;2003年

7 本报实习生 景琳琳;外国文学翻译精品长销不衰[N];文学报;2000年

8 陈众议(外文所);从“斗争武器”到“以人为本”[N];中国社会科学院报;2009年

9 本报记者 任晶晶;外国文学研究应与中国文学创作有机结合[N];文艺报;2004年

10 宋旭红;回到文学：对外国文学研究出路的一个探索[N];中华读书报;2002年

本文编号：1819036