追求文本自在意蕴与阐释者生成意义的有机结合

发布时间：2018-05-03 15:42

  本文选题：阐释 + 意蕴　； 参考：《学术界》2015年09期

【摘要】：作者在其创作的某个文本中想要表达的思想感情与其实际用语言编织、完成的文本可能显现的思想情致的蕴涵不能划等号,后者可能远远大于前者。文学文本一旦完成,它的意义、意蕴就必定超越了作者特定情境下创作时的思想感情,文学作品的自在意义与作者创作的原意不能划等号。阐释是意义生成和建构的动态过程,是文学文本的某些自在意义与读者阅读过程中生成的新意义这两者的有机结合或者融合。阐释过程,必定有意义的增值和生发,不能把后者排除在阐释的意义系统之外。文学批评对文学创作有超前引领作用,它不是跟在文学创作后面亦步亦趋地评论和阐释,而是走到文学创作的前面,在思想和艺术上指引和开创文学创作的新潮流。
[Abstract]:The thoughts and feelings that the author wants to express in one of the texts he creates are not equal to those of the thoughts and feelings that may be manifested in the finished texts, which may be far greater than the former. Once the literary text is completed, its meaning and implication must transcend the thoughts and feelings in the author's creation in a specific situation, and the free meaning of the literary work cannot be equated with the original meaning of the author's creation. Interpretation is a dynamic process of meaning generation and construction. It is an organic combination or fusion of some free meaning of literary text and the new meaning generated by readers in the process of reading. The process of interpretation must have meaningful increment and growth, the latter cannot be excluded from the meaning system of interpretation. Literary criticism plays a leading role in literary creation. It is not to comment and explain the literary creation, but to guide and initiate the new trend of literary creation in thought and art.
【作者单位】： 复旦大学中文系;
【分类号】：I106

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 丁宁;文本意义接受论论(下)[J];文艺争鸣;1990年03期

2 贺微;翻译:文本与译者的对话[J];外国语(上海外国语学院学报);1999年01期

3 桑大鹏;论诗性智慧与艺术文本的创造[J];武汉大学学报(人文科学版);2001年05期

4 王战牛;作为审美的后现代主义文本[J];西安财经学院学报;2003年02期

5 张天勇;文本的意义是作者赋予的[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2004年02期

6 覃世艳,董波;文本意义的魔化与祛魅[J];湖州师范学院学报;2005年05期

7 肖庆,张永禄;伽达默尔的文本观[J];晋阳学刊;2005年03期

8 白寅;张萌;王晓东;;关于文本意义生成因素的试验分析报告[J];中南大学学报(社会科学版);2006年03期

9 舒湘鄂;;对设计文本意义的探测[J];湖北美术学院学报;2007年01期

10 史许福;;浅析审美的后现代主义文本[J];科技信息(科学教研);2007年24期

相关会议论文 前1条

1 佴荣本;;文学史的文本与人本[A];2006年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集（下）[C];2006年

相关重要报纸文章 前5条

1 许彦达;朗读不是鹦鹉学舌[N];中国教师报;2005年

2 徐妍;在伤痛中承担意义[N];文艺报;2010年

3 山东省宁阳县鹤山乡中心小学 尹承香;走进人物的心灵[N];学知报;2011年

4 王志耕;从失语走向历史透视[N];中华读书报;2002年

5 藏策;图文书的歧途[N];中国新闻出版报;2003年

相关博士学位论文 前4条

1 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年

2 罗纲;文本隐藏信息检测技术研究[D];湖南大学;2008年

3 李金凤;“评价—顺应”视角的读者定位研究[D];复旦大学;2009年

4 黄小扬;背景知识对英语阅读理解的干预效应研究[D];浙江大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 张剑;基于概念的文本表示模型的研究[D];清华大学;2006年

2 王宣又;心理空间与文学文本意义的认知探寻[D];四川外语学院;2011年

3 王海霞;文学翻译理解过程——文本视界与译者视界的融合[D];湖南师范大学;2004年

4 柴凤英;文本意义的阐释与建构[D];内蒙古师范大学;2004年

5 程敏;关联理论与翻译[D];南京师范大学;2005年

6 张婷婷;再现译者决策过程[D];浙江大学;2006年

7 曹忠华;儿童文学视野下小学神话类文本教学探究[D];苏州大学;2014年

8 张鹏;基于FrameNet框架关系的文本蕴含识别研究[D];山西大学;2012年

9 卓今;《马语者》翻译实践报告[D];中南大学;2012年

10 林怡;视点—文本意义的生成[D];福建师范大学;2008年

，

本文编号：1839087