东西方文化差异下的妓女婚恋题材小说——以《李娃传》和《茶花女》为中心

发布时间：2018-06-08 00:24

  本文选题：《李娃传》 + 《茶花女》　； 参考：《江西社会科学》2015年08期

【摘要】：《李娃传》和《茶花女》这两部反映妓女婚恋题材的作品具有不同的处理方式,其背后反映的是东西方文化的差异:即中国传统文化具有好利重义的世俗精神、讲究"圆满"的"中庸性"以及对生活所具有的美好愿望,而西方文化具有强调精神的超越性、追求史诗性的悲剧精神以及直面生活真实的如实精神。
[Abstract]:The biographical works of Liwa and the Girl of Camellia have different ways of dealing with the subject of prostitute's marriage and love. Behind them are the differences between eastern and western cultures: that is, the traditional Chinese culture has the secular spirit of good profit and justice. We pay attention to the "moderation" of "perfection" and the good desire for life, while the western culture emphasizes the transcendence of spirit, pursues the tragic spirit of historical poetry and faces the true spirit of life.
【作者单位】： 长沙学院外语系;
【基金】：湖南省哲学社科规划项目“文化语境与情态意义翻译研究”(14YBA016)
【分类号】：I106.4-03

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 柯天希;;《李娃传》中的城市平民颂[J];长沙水电师院学报(社会科学学报);1993年04期

2 闵婕;魏学峰;;《李娃传》的结局[J];贵州文史丛刊;1988年01期

3 刘奉光;;中西妓女题材小说比较研究[J];齐鲁学刊;1987年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 康建强;;论中国古典小说意境的发生动因[J];甘肃社会科学;2011年03期

2 蒲华军;;唐传奇的“百年”时间机制与叙事意蕴[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2011年06期

3 梅东伟;;秩序的坚守与理想的追求——论“三言”“二拍”中的婚俗书写[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2012年06期

4 江守义;刘欣;;古典小说叙述可靠性的伦理判断[J];合肥师范学院学报;2014年04期

5 张金梅;;论《春秋》笔法对古典戏曲小说“惩劝”论的影响[J];经济与社会发展;2011年11期

6 蒲华军;;唐传奇写梦小说中的幻化时间探析[J];四川民族学院学报;2010年02期

7 张璐;;从《郭翰》篇看唐代文学中女性意识的崛起[J];学理论;2011年06期

8 梅东伟;;宋元话本中的媒人及说媒场景[J];洛阳师范学院学报;2012年10期

9 余阳;;论唐传奇中精怪的人性化、世俗化[J];红河学院学报;2013年01期

10 庞钦月;;论蒋防《霍小玉传》中的人物形象——以霍小玉、李益、黄衫客、鲍十一娘为例[J];吉林广播电视大学学报;2014年01期

相关博士学位论文 前2条

1 康建强;中国古典小说意境论[D];山东师范大学;2012年

2 杨雪;唐传奇题材演变与影响论稿[D];吉林大学;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 李晶云;《女聊斋志异》研究[D];山东师范大学;2011年

2 汪芳;宋代妇女宗教信仰与性别角色[D];上海师范大学;2011年

3 王珂珂;论元明清戏曲对唐宋传奇的改编[D];苏州大学;2011年

4 陈艳华;中国古代涉梦小说叙事研究[D];浙江工业大学;2012年

5 范玉洁;论唐人传奇之创新[D];安徽大学;2003年

6 王剑;三晋唐传奇考论[D];山西大学;2003年

7 辛明玉;悠悠侠义魂 　谆谆劝世心——论《聊斋志异》的侠义世界[D];山东师范大学;2004年

8 朱姝;娇红记研究[D];苏州大学;2005年

9 赵婧;唐传奇的文化学考察[D];内蒙古大学;2005年

10 王敏;话历史沧桑，写细民之心[D];苏州大学;2006年

，

本文编号：1993501