西方象征主义诗学在中国译介的原初养料——以1926年前民国报刊里的四篇文献为范本

发布时间：2018-09-08 16:11

【摘要】：西方象征主义在中国现代诗坛占有重要地位,中国早期象征派诗歌源自这股思潮的滋润和感化,随着1926年中国"纯诗"理论的建构而平行发展。然而,追溯其译介的发源,在1926年前民国报刊里关于象征主义诗学译介的四篇文献中,似乎不约而同地从历史变革、比喻与象征的关系以及象征派的风格等方面去阐释象征主义的诗学特征,在文学与社会史的宏大视野中探寻象征主义的诞生,在艺术本源的比喻手法中界定象征主义的概念,在风格迥异的象征派诗人源流中总结象征主义的风格,为象征主义的中国化提供了原初的养料。
[Abstract]:Western symbolism plays an important role in modern Chinese poetry. Chinese early symbolism originated from this trend of thought and developed parallel with the construction of Chinese "pure poem" theory in 1926. However, tracing back to the origin of its translation and introduction, in the four articles on symbolism poetics translated in the Republic of China newspaper before 1926, it seems that the historical changes have occurred in the same way. The relationship between metaphor and symbolism, as well as the style of symbolism, is to explain the poetic characteristics of symbolism, to explore the birth of symbolism in the grand vision of literature and social history, and to define the concept of symbolism in the figurative techniques of artistic origin. Summing up the symbolism style in the origin of the symbolist poets in different styles provides the original nourishment for symbolism in China.
【作者单位】： 武汉大学文学院;
【基金】：中央高校基本科研业务费专项资金资助(2015111010203) 武汉大学研究生自主科研项目
【分类号】：I106.2

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 宋春舫;象徵主义Le Symbotisme[J];清华大学学报(自然科学版);1925年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 俞香云;;钟嵘“滋味”的美学内涵[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年04期

2 何旺生;在“言志”与“摹仿”之间——兼与曹顺庆先生商榷[J];安徽教育学院学报;2004年01期

3 程敬业;;从“赋《诗》言志”到“作诗言志”[J];安徽文学(下半月);2007年09期

4 伍旭坤;崔明;;中国古代“诗言志”与亚里斯多德“摹仿说”比较之我见[J];安徽文学(下半月);2007年11期

5 晋文婧;;九叶诗派诗歌语言的建构[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年08期

6 王振泰;新辨梁启超之陶渊明名字说[J];鞍山师范学院学报;1990年01期

7 徐志敏;《啊,船长!我的船长!》美学价值浅析[J];安阳大学学报;2003年03期

8 苏雷;;韦庄的诗歌美学观[J];白城师范学院学报;2006年03期

9 李健;比兴思维与意境的创造[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

10 韩经太;陶文鹏;;中国诗学“意境”阐释的若干问题——与蒋寅先生再讨论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2007年06期

相关会议论文 前4条

1 赵子昂;;论文学“审美性”与“意识形态性”的关系——以拉康主义的精神分析学为基础[A];文艺意识形态学说论争集[C];2006年

2 余e，

本文编号：2231030