论世界文学的相关性

发布时间：2019-03-25 07:22

【摘要】：歌德在19世纪20年代呼唤的世界文学(Weltliteratur),如今正蓬勃发展,为世界各地的文学研究注入活力。值得一提的是,歌德当年谈及世界文学之时,恰巧在阅读一部翻译的中文小说。正是这种对非欧洲文学的欣赏,奠定了他的国际视野,使他得以提出诗歌普适性的观点。然而,歌德之后,比较文学仍然是以欧洲为中心。甚至一些颇具影响力的学者提出的世界文学研究范式,也无法摆脱欧洲中心论的偏见和局限,尽管他们的初衷是好的。此文通过重提歌德的概念,追溯19世纪以降比较文学的发展历程,评述帕斯卡尔·卡萨诺瓦的世界文学中心迁徙的观点,以及弗朗哥·莫瑞提的现代小说走向世界文学的中心-边缘模式,旨在唤起全球对世界文学以及世界文学与当今世界相关性的真正理解。
[Abstract]:The world literature (Weltliteratur), which Goethe called for in the 1920s, is booming and reinvigorating literary research all over the world. It is worth mentioning that when Goethe talked about world literature, he happened to be reading a translated Chinese novel. It was this appreciation of non-European literature that established his international vision and enabled him to put forward his view of universality of poetry. However, after Goethe, comparative literature is still centered on Europe. Even the paradigm of world literature put forward by some influential scholars cannot get rid of the prejudices and limitations of Euro-centrism, although their original intention is good. This paper restates Goethe's concept, traces back to the 19th century in order to reduce the development of comparative literature, and comments on Pascal Casanova's view of the migration of the world literature center. And Franco Morriti's modern novel moves towards the center-edge model of world literature in order to arouse the true understanding of the world literature and the relevance of world literature to the present world.
【作者单位】： 瑞典皇家人文、历史与考古学院;欧洲文学、人文科学和自然科学院;四川大学外国语学院;
【分类号】：I109

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 阿尔曼多·尼希,王林,石川;全球文学和今日世界文学[J];中国比较文学;2002年02期

2 常务;北京大学外国语学院世界文学研究所成立大会暨首届学术研讨会[J];国外文学;2002年02期

3 钟翔;这里有“真知灼见”——读《世界文学真髓》[J];外国文学研究;2002年04期

4 ;世界文学[J];全国新书目;2002年01期

5 ;世界文学[J];全国新书目;2002年05期

6 李滟波;全球化语境下的“世界文学”新解——评介大卫·达姆罗什著《什么是世界文学》[J];中国比较文学;2005年04期

7 ;世界文学[J];全国新书目;2005年19期

8 ;世界文学[J];全国新书目;2005年20期

9 何林涛;;在世界文学大花园中漫步[J];出版广角;2007年03期

10 金惠敏;;球域化与世界文学的终结[J];哲学研究;2007年10期

相关会议论文 前9条

1 李思孝;;马克思“世界文学”的现实意义[A];马列文论研究——全国马列文艺论著研究会十九届、二十届、二十一届、二十二届年会论文集[C];2002年

2 王宁;;“世界文学”:从乌托邦想象到审美现实[A];中国中外文艺理论学会年刊（2010年卷）——文学理论前沿问题研究[C];2010年

3 田文信;;马克思主义与世界文学[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年

4 魏善浩;;20世纪世界文学神话回归现象论纲[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

5 王宁;;世界主义、世界文学以及中国文学的世界性[A];中国梦：道路·精神·力量——上海市社会科学界第十一届学术年会文集（2013年度）[C];2013年

6 戈宝权;;谈茅盾对世界文学所作出的重大贡献[A];茅盾研究（第二辑）[C];1984年

7 李正文;;茅盾佚简五封的发现及其他[A];茅盾研究（第七辑）[C];1999年

8 侯洪;;世界文学与比较文学视野下的中国出版——新时期文学及社科类期刊出版的话语分析[A];东方丛刊（2000第4辑 总第三十四辑）[C];2000年

9 王本朝;;中国的“哈姆雷特”:过渡时代的郭沫若及其矛盾处境[A];中国社会科学论坛文集——郭沫若与文化中国[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘構;“世界文学在花园”让读者走近经典[N];文艺报;2007年

2 记者 王玉;用开阔的眼光审视世界文学[N];中国社会科学院报;2008年

3 陈众议;世界文学：民族文化的染色体[N];文艺报;2011年

4 王宁;重建世界文学的中国版本[N];中华读书报;2011年

5 余中先　黑丰;《世界文学》：为中国文坛引来“天火”的杂志[N];文艺报;2012年

6 本报记者 任成琦;林语堂故里要建“世界文学小镇”[N];人民日报海外版;2012年

7 南京师范大学 高远;翻译有道的世界文学百年经典[N];中国教育报;2012年

8 《世界文学》主编、翻译家 余中先;异域题材：世界文学的一道风景[N];深圳特区报;2012年

9 比利时 赛奥·达恩 杨肖 译;消沉与兴起:世界文学在扬弃中发展[N];社会科学报;2013年

10 苏州大学文学院 苏州大学海外汉学研究中心主任 季进 教授;以平常心态面对世界文学共同体中的不同他者[N];中国社会科学报;2013年

相关博士学位论文 前2条

1 卢玉玲;文学翻译与世界文学地图的重塑[D];复旦大学;2007年

2 吴岚;“世界文学”视域下的中日现代文学比较研究[D];复旦大学;2010年

相关硕士学位论文 前2条

1 阎冰;世界文学交响中的本土声音[D];辽宁师范大学;2001年

2 陈伊;归来的陌生人[D];复旦大学;2011年

，

本文编号：2446764