建构第三空间：《女勇士》中叙述者身份的后殖民主义研究
发布时间：2019-06-19 10:20
【摘要】：著名美国华裔女作家汤亭亭的首部作品《女勇士》于1976年出版，该作品一经问世，便受到了学界的广泛关注。本文借助霍米巴巴的“第三空间”理论，对汤亭亭在《女勇士》中对中国神话及民间传说的改写进行了研究，认为汤亭亭通过对中国民间故事的改写与重述建构了文化及种族上的第三空间。本文共分为五个部分。 前言部分简单介绍了汤亭亭及其作品、国内外《女勇士》研究现状以及本文的研究视角和结构安排。 第一章通过分析叙述者对中国文化的反抗及批判性的修正，探讨了汤亭亭文化上的第三空间的建构，具体分析了叙述者反抗中国文化的三个主要表现：对“无名姑姑”故事的改写、对母亲的反抗及对中国华人群体的反抗，以及花木兰故事改写中体现的对中国文化的修正。 第二章主要探讨了汤亭亭如何建构种族第三空间，具体分析了叙述者对美国社会种族主义的揭露与反抗以及对种族关系的探究。 第三章主要探讨了汤亭亭建构第三空间的现实意义，具体分析了其现实意义的三个方面：缓解了文化及种族冲突，重塑了华裔女性的身份，帮助汤亭亭本人获得个人身份和个人价值。 结论部分总结了论文的主要内容，，指出汤亭亭通过对中国传统故事的改编和对中西文化价值观有选择性的提取，建构了一个跨文化和种族的第三空间，不仅帮助她实现了自身价值，获得个人身份，而且为陷入文化身份困惑的华人移民提供了一种借鉴。
[Abstract]:The first work of famous Chinese American woman writer Hong Ting-ting, woman Warrior, was published in 1976. as soon as it was published, it has been widely concerned by the academic circles. With the help of homi Baba's theory of "third space", this paper studies the rewriting of Chinese myths and legends in Women Warriors by Hong Ting-ting, and holds that Hong Ting-ting has constructed the third space of culture and race through the rewriting and renarration of Chinese folk stories. This paper is divided into five parts. The preface briefly introduces Hong Ting Pavilion and its works, the research status of Women Warriors at home and abroad, as well as the research perspective and structure of this paper. The first chapter, by analyzing the narrator's resistance to Chinese culture and critical correction, discusses the construction of the third space in Hong Ting's culture, and concretely analyzes the three main manifestations of the narrator's resistance to Chinese culture: the rewriting of the story of the nameless aunt, the resistance to the mother and the resistance to the Chinese group, and the revision of the Chinese culture embodied in the rewriting of the story of Hua Mulan. The second chapter mainly discusses how Hong Ting-ting constructs the third space of race, and analyzes the narrator's exposure and resistance to American social racism and the exploration of race relations. The third chapter mainly discusses the practical significance of Kingston's construction of the third space, and analyzes three aspects of its practical significance: alleviating the cultural and ethnic conflicts, reshaping the identity of Chinese women, and helping Hong Ting himself to obtain personal identity and personal value. The conclusion part summarizes the main contents of the paper, and points out that through the adaptation of Chinese traditional stories and the selective extraction of Chinese and Western cultural values, Hong Ting-ting constructs a third cross-cultural and racial space, which not only helps her realize her own value and obtain her personal identity, but also provides a reference for Chinese immigrants who are trapped in the confusion of cultural identity.
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：I712.074
本文编号：2502277
[Abstract]:The first work of famous Chinese American woman writer Hong Ting-ting, woman Warrior, was published in 1976. as soon as it was published, it has been widely concerned by the academic circles. With the help of homi Baba's theory of "third space", this paper studies the rewriting of Chinese myths and legends in Women Warriors by Hong Ting-ting, and holds that Hong Ting-ting has constructed the third space of culture and race through the rewriting and renarration of Chinese folk stories. This paper is divided into five parts. The preface briefly introduces Hong Ting Pavilion and its works, the research status of Women Warriors at home and abroad, as well as the research perspective and structure of this paper. The first chapter, by analyzing the narrator's resistance to Chinese culture and critical correction, discusses the construction of the third space in Hong Ting's culture, and concretely analyzes the three main manifestations of the narrator's resistance to Chinese culture: the rewriting of the story of the nameless aunt, the resistance to the mother and the resistance to the Chinese group, and the revision of the Chinese culture embodied in the rewriting of the story of Hua Mulan. The second chapter mainly discusses how Hong Ting-ting constructs the third space of race, and analyzes the narrator's exposure and resistance to American social racism and the exploration of race relations. The third chapter mainly discusses the practical significance of Kingston's construction of the third space, and analyzes three aspects of its practical significance: alleviating the cultural and ethnic conflicts, reshaping the identity of Chinese women, and helping Hong Ting himself to obtain personal identity and personal value. The conclusion part summarizes the main contents of the paper, and points out that through the adaptation of Chinese traditional stories and the selective extraction of Chinese and Western cultural values, Hong Ting-ting constructs a third cross-cultural and racial space, which not only helps her realize her own value and obtain her personal identity, but also provides a reference for Chinese immigrants who are trapped in the confusion of cultural identity.
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：I712.074
【参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 万丽华;;华裔美国人文化身份之探寻——解读汤亭亭的《女勇士》[J];安徽文学(下半月);2010年08期
2 王晶;;创伤角度下《女勇士》里华裔女性身份的确立[J];广西教育学院学报;2011年01期
3 张延军;;汤亭亭《女勇士》中的多重身份认同与文化融合[J];世界文学评论;2008年02期
本文编号：2502277
本文链接：https://www.wllwen.com/yingmeiwenxuelunwen/2502277.html
