谭恩美小说中因果论的文化阐释

发布时间：2020-04-17 04:20

【摘要】： 谭恩美(Amy Tan)是当代美国华裔女性作家。虽然有着西方文化的生活背景和生活经历,她创作描写的却是发生在中国大陆的人生故事,和华裔群体在异文化环境中的人生经历,文化的根性使她脱离不了对中国传统文化的眷念。因而,在她的作品中就有大量的中国文化元素,其中之一便是“因果”说。随着佛教教义因果论的推广和深入人心,“善有善报,恶有恶报”、“行善积德、业报轮回”等因果报应的思想观念,逐渐以一种文化心理和文化行为泛化到了中国人的日常生活中,继而影响着人们的思想行为、民俗信仰乃至文化的各个层面。?身居海外的华裔,由于在生理与心理上无法割舍中国根源,所以他们的记忆深处仍然积淀着中国的传统文化,自然也包括“因果报应”的思想在其中。华裔作家谭恩美的三部小说《灶神之妻》、《灵感女孩》和《喜福会》从不同的角度呈现了“因果报应”的主题。本论文从小说的“行善积德”、“业报轮回”、“孝亲为重”等三个角度,具体分析谭恩美笔下的因果论,通过对作品的人物命运、情感冲突、人物描写、情节故事等的论述,力图呈现小说中因果叙事主题背后隐藏着的中西文化在人物心理和行为上的矛盾和冲突,探析因果论已世俗化为一种现实世界的道德伦理,规范着华裔群体在日常生活中的为人处事方法和原则。更重要的是,通过对作品中因果论与世俗生活道德伦理相结合的分析,来探索海外华人移民及其子女在异质文化的国度中仍然保持着的乐善好施、弃恶从善,修善积德等中国文化心理和行为,展示出他们坚强的生活态度、真善诚的人性追求和对美好生活向往的人生美丽图景。
【学位授予单位】：云南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：I712.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 林晓雯;;论谭恩美的中国情结——从《灶神之妻》对中日战争的审视说起[J];当代文坛;2007年06期

2 文晶;;谭恩美对女性的关注及其“根”情结[J];黑龙江教育学院学报;2007年08期

3 谭岸青;论谭恩美小说中华裔女儿的声音[J];名作欣赏;2005年14期

4 张帆;;谭恩美及其作品主人公自我身份认证之初探[J];现代语文(文学研究版);2006年01期

5 刘亚龙;;浅析美籍华裔作家谭恩美小说的叙事策略[J];名作欣赏;2009年18期

6 李雪梅;;华裔女作家谭恩美作品中的母女主题[J];四川文理学院学报;2011年03期

7 邹建军;聂珍钊;;“和”的正向与反向:谭恩美长篇小说伦理思想研究[J];世界文学评论;2008年01期

8 都娟;张军;;解读谭恩美作品的中国文化情结[J];时代文学(上半月);2011年08期

9 陈妍;;实现叙述声音的权威——从女性主义叙事学角度解读谭恩美的作品[J];长春教育学院学报;2009年02期

10 万涛;;论华裔美国文学的沉默主题——以谭恩美小说为例[J];江西社会科学;2010年07期

相关会议论文 前6条

1 李静;;论编辑与作者的互动关系——评析《喜福会》[A];我所向往的编辑——第三届“未来编辑杯”获奖文集[C];2003年

2 鲍迎迎;;论《灶神娘娘》中的母女关系与身份认同[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 柳泳夏;;“他者”华人的中国性(chineseness)想象——以旧金山华人文学为中心[A];当代文学研究资料与信息（2009.5）[C];2009年

4 吴荣兰;;从无声到有声——论《喜福会》中华裔女性自我身份的建构[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

5 曲薇蔚;;“两类人”看强交际环境文化与弱交际环境文化之间的冲突[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

6 倪睿;李养龙;;从主体间性谈《沉没之鱼》之译写[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 古榕;谭恩美的喜与悲[N];中华读书报;2001年

2 王子未;华裔作家谭恩美：教你面对他人苦难[N];新华每日电讯;2005年

3 本报记者 康慨;谭恩美幽灵小说登上畅销榜[N];中华读书报;2005年

4 本报记者　 舒晋瑜;翻译乎？改写乎？“译写”模式惹争议[N];中华读书报;2006年

5 李侠;《接骨师的女儿》[N];文艺报;2002年

6 ［美国］沈宁;谎言与真话[N];文学报;2006年

7 士曾;谭恩美笔下的灵异东方[N];中华读书报;2006年

8 张琼（复旦大学文学博士）;美籍华裔女作家·另一种中国想像[N];中国图书商报;2006年

9 本报记者　傅小平;无“信”可言,何谈“达”、“雅”？[N];文学报;2006年

10 李景端;“译写”替换翻译绝不可取[N];文艺报;2007年

相关博士学位论文 前8条

1 于秀娟;反东方主义面具后的东方主义[D];南开大学;2009年

2 陈晓晖;当代美国华人文学中的“她”写作：对汤亭亭、谭恩美、严歌苓等华人女作家的多面分析[D];福建师范大学;2003年

3 邹建军;“和”的正向与反向[D];华中师范大学;2008年

4 詹乔;论华裔美国英语叙事文本中的中国形象[D];暨南大学;2007年

5 蔡青;后殖民语境下美国华裔女性文学中的疾病书写分析[D];东北师范大学;2010年

6 杜涛;“此”与“彼”:后殖民视阈下的流散美国华人文学文化翻译研究[D];上海外国语大学;2012年

7 关合凤;东西方文化碰撞中的身份寻求[D];河南大学;2002年

8 刘增美;族裔性与文学性之间[D];南京师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 沙莎;中国饮食文化在《喜福会》，《灶神之妻》，《灵感女孩》中建构的第三空间[D];南京理工大学;2010年

2 刘爽;谭恩美《灶神之妻》中的东方主义色彩[D];四川外语学院;2011年

3 张帆;从灶神之妻到莫愁夫人[D];南京师范大学;2004年

4 杨潇;身份的探寻[D];西南大学;2010年

5 李沙沙;谭恩美《拯救溺水鱼》里的游客凝视与霸权心态[D];南京大学;2011年

6 胡锐;谭恩美小说中因果论的文化阐释[D];云南大学;2010年

7 刘平丽;析谭恩美《灶神之妻》中的人物温妮[D];哈尔滨工程大学;2009年

8 薛艳;《灶神之妻》，一部多元文化主义文本[D];浙江大学;2007年

9 龙锦辉;论谭恩美的文化身份观及建构[D];首都师范大学;2009年

10 王丹红;美国华裔女性身份的建构：对谭恩美作品中母女关系的研究[D];辽宁师范大学;2005年

，

本文编号：2630446