中国传统文化因子在格雷·史奈德生态诗歌中的改写

发布时间：2022-02-09 10:11

　　格雷·史奈德（Gary Snyder,1930–）是二十世纪以来美国最负盛名的诗人之一，也是当代美国深层生态学的桂冠诗人。他创作的生态诗歌中糅合了各种文化元素，其中包括西方和东方文化。前者主要指北美印地安文化和欧洲中古世纪英语，后者主要指中国、日本和印度文化。本文以当代德国著名哲学家汉斯-格奥尔格·伽达默尔（1990–2002）的“视域融合”理论为依据，旨在研究中国传统文化因子在史奈德生态诗歌中的改写过程。伽达默尔认为视域融合会受到读者“前见”的影响，本论文从史奈德当时所处的历史与社会环境论述影响史奈德“前见”形成的各种因素，然后分析视域融合的过程。这个过程实际上也是中国传统文化在其生态诗歌中的改写过程。本文将从哲学、诗歌和艺术三个方面进行全面探讨。首先，诗人从儒家、道家和中国禅宗思想中提炼出其独特的生态观，并使其融入生态诗歌中；第二，诗人从中国唐宋诗歌中获得创作灵感，并借用其创作手法和题材进行再创作；第三，诗人在中国山水画、汉字、生态思想和诗歌创作中寻求契合点，使中国文化与生态诗歌的融合浑然天成，从而创作出毫无斧凿痕迹的诗歌文学。本论文认为史奈德与中国传统文化因子的视域融合至少经历两... 

【文章来源】：湖南大学湖南省211工程院校985工程院校教育部直属院校

【文章页数】：94 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
Abbreviations
Introduction
    0.1 Gary Snyder and His Works
    0.2 Literature Review
    0.3 The Methodology
    0.4 The Outline of the Thesis
Chapter 1 The Shaping of Gary Snyder’s Ecopoetry
    1.1 American Political and Economic Elements
    1.2 American Environmental Literary Tradition
    1.3 Ezra Pound’s Ideogrammic Method
Chapter 2 The Adaptation of Chinese Philosophy
    2.1 “Humanity” in Confucianism
    2.2 “Dao” in Daoism
    2.3 “Work” in Chinese Chan Buddhism
Chapter 3 The Adaptation of Chinese Poetry
    3.1 Tang Poems
    3.2 Song Poems
Chapter 4 The Adaptation of Chinese Arts
    4.1 Chinese Landscape Painting
    4.2 Chinese Calligraphy
Conclusion
References
详细中文摘要
Acknowledgements


【参考文献】：
期刊论文
[1]寒山与美国诗歌作品,1980至2007[J]. 钟玲.  学术论坛. 2008(07)

博士论文
[1]美国生态文学研究[D]. 朱新福.苏州大学 2005



本文编号：3616820