鲁迅与俄罗斯的镜子

发布时间：2017-08-12 05:26

  本文关键词：鲁迅与俄罗斯的镜子

  更多相关文章： 俄国文学 俄国历史 俄罗斯文学 未名社 左翼作家 李霁 果戈理 莫斯科印象记 《狂人日记》 陀思妥耶夫斯基

【摘要】：正1五四那代学人与作家的藏书,多没有留存下来。鲁迅的藏书的完整性,为我们进入其世界提供了一个入口。从整体的藏书看,俄国文学的中译本在他的藏书里占有相当的比例。这里的情况颇值得分析。鲁迅所藏的俄国文学的译本,多是从日语与英文转译过来的。在众多的译作翻译者中,懂得俄文的人并不多。而那时候对俄国历史有深入研究的人亦寥寥无几。可以说,俄国的形象不是从史学家的层面被勾勒出来,而是以文学
【作者单位】： 中国人民大学;
【关键词】： 俄国文学;俄国历史;俄罗斯文学;未名社;左翼作家;李霁;果戈理;莫斯科印象记;《狂人日记》;陀思妥耶夫斯基;
【分类号】：I106
【正文快照】： 1五四那代学人与作家的藏书,多没有留存下来。鲁迅的藏书的完整性,为我们进入其世界提供了一个入口。从整体的藏书看,俄国文学的中译本在他的藏书里占有相当的比例。这里的情况颇值得分析。鲁迅所藏的俄国文学的译本,多是从日语与英文转译过来的。在众多的译作翻译者中,懂得俄

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵宁;恶魔主题在俄国文学中的嬗变[J];河南大学学报(社会科学版);2001年03期

2 赵建常;从俄国文学中的女性管窥俄罗斯宗教文化[J];太原师范专科学校学报;2001年02期

3 宋健泰;19世纪俄国文学的人道主义光辉[J];求实;2002年S1期

4 左少兴;评《俄国文学与宗教》[J];学术界;2002年02期

5 傅守祥,应小敏;论俄国文学中"多余人"形象的演化与内蕴[J];沈阳教育学院学报;2002年04期

6 傅惠敏,毛汉玉;论俄国文学资产阶级形象系列[J];江西社会科学;2003年11期

7 林精华;寻求斯拉夫民族性的精神支持:俄国文学的审美基础[J];阴山学刊;2003年02期

8 傅惠敏;解读,从“交易”开始——俄国文学资产阶级形象系列透析[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

9 潘小松;;俄国文学情结[J];博览群书;2003年08期

10 马莉亚;在迎拒中寻找全球化与本土化的契合点谈——十八、十九世纪俄国文学发展给出的启示[J];理论学习;2004年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 林精华;;1990年代以来的俄国文学发展与俄语变化关系[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 李细梅;;俄吽褂镂难г谔ㄍ錥A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

3 王桂修;;生活与斗争的艺术写照——简论《钢铁是怎样炼成的》[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 林精华;今日俄国文学类杂志[N];中华读书报;2001年

2 宋达;学者探讨我国俄国文学的接受出现的“古典的与前沿的”矛盾[N];文艺报;2006年

3 本报记者康慨;俄国文学的好女人，，俄国文学的新一代[N];中华读书报;2011年

4 本报特约撰稿 马信芳;一生情钟俄国文学[N];深圳特区报;2013年

5 郑州大学文学院 傅修海;那个时代的文艺力量[N];中国教育报;2010年

6 白春仁;解惑俄国文学[N];光明日报;2001年

7 中国社会科学院研究员 俄罗斯文学研究室主任 中国俄罗斯文学研究会会长 刘文飞;俄文学史构成国家思想史[N];光明日报;2013年

8 徐文瑞;坐享清福衰老快[N];卫生与生活报;2006年

9 陶丽 吉林省社会科学院俄罗斯所副研究员;文学在中俄文化交流中的作用[N];远东经贸导报;2009年

10 林精华;如何认识中国的俄罗斯问题[N];中国图书商报;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 甘乐乐;《小说月报》（1921-1931）俄国文学译介研究[D];暨南大学;2010年

2 巴亮;埃德蒙·威尔逊俄国文学观初探[D];苏州大学;2013年

3 张麟杰;以赛亚·伯林论俄国文学中两种艺术观念的冲突[D];广西师范大学;2011年

4 王静;“五四”时期俄国文学在中国的影响与接受[D];内蒙古师范大学;2006年

5 郝朋辉;从十月革命后俄罗斯知识分子文学形象分析其悲剧命运[D];内蒙古大学;2014年

6 路文亭;屠格涅夫前三部小说中普希金传统之体现[D];河南大学;2013年

7 邓竞艳;张炜与俄国文学[D];湖南师范大学;2010年

8 刘富涛;论屠格涅夫的美学思想及其对中国文学的影响[D];内蒙古大学;2008年

9 闫芳芳;契诃夫的戏剧在中国的传播与演变[D];兰州大学;2006年

10 王妍慧;普希金的圣经情结[D];湘潭大学;2003年

本文编号：659969