跨文化文本空间中的性别对话——从《女勇士》中花木兰形象解读汤亭亭的跨文化叙事

发布时间：2017-09-03 16:32

  本文关键词：跨文化文本空间中的性别对话——从《女勇士》中花木兰形象解读汤亭亭的跨文化叙事

  更多相关文章： 汤亭亭 《女勇士》 “汤氏花木兰” 跨文化叙事 性别对话

【摘要】：美国当代作家汤亭亭在《女勇士》第二章《白虎山学道》中以中国传统故事中的花木兰为原型,通过融入中西文化元素塑造了一个现代"女勇士"形象,集中展示了她作为华裔作家的跨文化叙事策略。汤亭亭在《白虎山学道》中通过对于圣经、佛教和道教典故的改编和移植,在文本中建构了融汇东西方不同宗教文化的跨文化空间。跨文化空间的构建和"汤氏花木兰"形象的塑造不但在文本想象层面实现了男性和女性的性别对话,同时也传达了作家对于消解现实生活中以男权主导的性别对立模式的诉求。
【作者单位】： 南京林业大学外国语学院;
【关键词】： 汤亭亭 《女勇士》 “汤氏花木兰” 跨文化叙事 性别对话
【基金】：江苏省教育厅哲社基金项目(2011SJD750034)的结项成果
【分类号】：I712.074
【正文快照】： 双重文化赋予了汤亭亭独特的创作背景,她特别善于从各种东西方文化元素中汲取营养,丰富自己的写作素材。可以说,跨文化叙事是汤亭亭的一个重要标签。汤亭亭在作品中改编中国传统文化的叙事策略常常遭到一些批评家们的误解,但汤亭亭自己却认为这是非常有用的叙事策略,认为“用

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张晓华;众声喧哗的后现代剧场——论汤亭亭小说的后现代品质[J];西安外国语学院学报;2005年03期

2 徐颖果;汤亭亭《第五和平之书》的文化解读[J];当代外国文学;2005年04期

3 黄芙蓉;虞建华;;论汤亭亭文本的口承叙事特征[J];当代外国文学;2006年03期

4 王静;邓楠;孙建中;;双性思维构建和谐——论汤亭亭《中国佬》中的雌雄同体创作意识[J];电影文学;2007年22期

5 孙银娣;;汤亭亭小说的互文性阅读[J];河南工业大学学报(社会科学版);2007年02期

6 周颖;;重塑华人新形象——试析汤亭亭《孙行者:他的伪书》中主人公阿新[J];四川教育学院学报;2008年12期

7 金烁锋;韩健;;“和”之声——汤亭亭作品《第五和平书》分析[J];理论界;2008年04期

8 彭秋实;韩照菊;;互文性理论视野下的汤亭亭写作[J];今日南国(理论创新版);2008年04期

9 张缵;;论汤亭亭小说《中国佬》中的文化悖论[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

10 白丽;;汤亭亭作品研究在中国[J];柳州师专学报;2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 胡永洪;;“没有过去”的华人移民和美国移民法律——论汤亭亭《中国佬》[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

2 唐迎欣;;变形的中国“龙”——《中国佬》的形象学阐释[A];东方丛刊（2005年第1辑 总第五十一辑）[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 徐颖果;汤亭亭中西方文学传统之再阐释[N];文艺报;2008年

2 本报记者　 李晋悦;汤亭亭：所有的老兵都痛恨战争[N];中华读书报;2006年

3 杨春;汤亭亭拒绝美国评论家的“文化误读”[N];中华读书报;2005年

4 徐颖果;化裔作家作品中的中国文化[N];文艺报;2005年

5 张子清;汤亭亭：她的诗集像一本日记[N];中华读书报;2005年

6 蒲若茜;服从强势文化是危险的选择[N];文艺报;2004年

7 刘建华;开创华裔和人类的未来[N];文艺报;2006年

8 本报记者 罗四，

本文编号：786128