新修订《公司法》 的翻译结果

  本文关键词：从新《公司法》修订看股东与债权人利益的平衡，由笔耕文化传播整理发布。

 在分类学科中查询

所有学科

经济法

新修订公司法

     Analysis on Derivative Action and Construction and Perfection of the Rules in China's Newly Amended Company Law

     试论派生诉讼制度及新修订《公司法》对其规制和完善

短句来源

     On Jan.1, 2006, China began to implement the newly-revised Corporations Law. With inspecting the legislation of one-member company in other countries and areas,we establish the regulations of one-member company on the basis of the actualsituation of economic development in China.

     我国在广泛考察世界各国(地区)有关一人公司立法的基础上,结合我经济发展实际需要,在于2006年1月1日起实施的新修订《公司法》中列入了“一人有限责任公司”的相关规定,一人公司立法终于确定。

短句来源

     This thesis studies the nature, function, history of shareholder's inquiry right, on the basis of its conception, which also distinct it from other relative rights. The author gives a macro definition of the shareholder's inquiry right from connotation aspect and denotation aspect.

     本文从公司治理的角度出发，研究公司股东权中的股东质询权制度，，包括股东质询权的概念、性质、功能及其理论基础、历史沿革与各国立法构造、具体适用、滥用防范和法律救济等内容，并对我国新修订《公司法》中股东质询权的立法作出评析，提出完善我国股东质询权的立法建议。

短句来源

     China's newly-made "Corporate Law" borrows a lot of advanced laws from abroad and then blends our practical considerations in the legal process and made some new clauses and organizations.

     我国新修订《公司法》当中,借鉴了许多国外的先进立法,同时结合自身的实际状况,制定了一些新的条文与组织形式。

短句来源

     China's newly amended Company Law has also made the room for derivative action in Article 150 and 152,but they still need further clarification.

     我国新修订《公司法》第150条、第152条也对派生诉讼加以规定,但尚有若干不明确之处。

短句来源

     Reflections on the New Corporation Act

     新《公司法》的反思

短句来源

     On the Regulation of Associated Deal in the Newly-amended Corporation Law

     论新修订公司法对关联交易的规范

短句来源

     The Balance of Interests between Creditors and Shareholders from the Perspective of the Recent Amendment of Corporation Law

     从新《公司法》修订看股东与债权人利益的平衡

短句来源

     On the Modernization of the New Corporation Law

     论新《公司法》的现代化

短句来源

     New Revise to Prunella from Henan

     河南夏枯草属新修订

短句来源

查询“新修订《公司法》”译词为用户自定义的双语例句
    我想查看译文中含有：的双语例句

Shareholder Representative Litigation System is important to strengthen the supervisory system in corporate governance and to protect the benefit of shareholders, especially that of the minority shareholders. The securities market in China is in great need of this system, whose establishment calls for attention to such key issues as the preceding procedure, the scope of subject of the defendant, qualification restriction of shareholders as the plaintiff, compensation to the plaintiff and the legal force of the...

Shareholder Representative Litigation System is important to strengthen the supervisory system in corporate governance and to protect the benefit of shareholders, especially that of the minority shareholders. The securities market in China is in great need of this system, whose establishment calls for attention to such key issues as the preceding procedure, the scope of subject of the defendant, qualification restriction of shareholders as the plaintiff, compensation to the plaintiff and the legal force of the judgment.

股东代表诉讼有利于保护股东尤其是中小股东利益，强化公司治理结构中的监督机制。新修订的《公司法》引入了这一制度。但我们认为在前置程序、被告的主体范围、原告的补偿以及判决的既判力等几个关键问题上尚需进一步完善。

Under the revised Corporate Law, control over incorporation and capital contribution is loosened, correlative transactions and external guarantee are regulated, a legal person personality veto system is introduced, and protection of the interests of small shareholders and creditors is accentuated. It is believed by the author that under the framework of the New Corporate Law, the keynote of corporate credit has moved from static capital credit to dynamic capital credit. Therefore, as corporate creditors, commercial...

Under the revised Corporate Law, control over incorporation and capital contribution is loosened, correlative transactions and external guarantee are regulated, a legal person personality veto system is introduced, and protection of the interests of small shareholders and creditors is accentuated. It is believed by the author that under the framework of the New Corporate Law, the keynote of corporate credit has moved from static capital credit to dynamic capital credit. Therefore, as corporate creditors, commercial banks should take different measures before, during and after extending loans and do a good job in managing and evaluating the loans. They should pay attention to the dynamic development of customer companies regarding internal governance and external operations and study the legal influence of such development on redemptive assets of these companies. Moreover, they should effectively safeguard their claimable rights according to the New Corporate Law and other rights as provided by relevant laws.

新修订的《公司法》放宽了对公司设立与出资的管制,规范了公司的关联交易与对外担保行为,引入了法人人格否认制度,强化了对公司中小股东与债权人利益的保护。本文认为,在新《公司法》框架下,公司信用的基调已从静态的资本信用转向动态的资产信用。对此,作为公司债权人的商业银行,应当确立事前、事中和事后的不同措施,认真做好贷款管理和评价工作。商业银行必须关注客户公司内部治理和对外经营的动态变化,并分析这些变化对公司偿债资产的法律影响。在此基础上,商业银行应充分利用新《公司法》及其他相关法律赋予的权利,有效维护信贷债权。

There are many causes for the formation of crossholding shares of related corporations. Its value and influences in many aspects can bring an all-around-challenge to the current law system. In our newly revised Corporation Law, there is no such regulation. So we should take a good understanding of the western world about their law practice in the field of crossholding shares of related corporations. We should make efforts to law-making in lateral crossholding shares of related corporations, and crossholding...

There are many causes for the formation of crossholding shares of related corporations. Its value and influences in many aspects can bring an all-around-challenge to the current law system. In our newly revised Corporation Law, there is no such regulation. So we should take a good understanding of the western world about their law practice in the field of crossholding shares of related corporations. We should make efforts to law-making in lateral crossholding shares of related corporations, and crossholding shares of related parent-son corporations. Those measures, such as proportion limit of stock-holding,duties in notice and public announcement etc., can make the crossholding shares of related corporations yield well, at the same time, restrain its negative impacts.

诸多方面的原因催生出了公司交互持股现象,其自身价值及其多重影响随即给现行法律制度提出了全方位的挑战。新修订的《公司法》忽略了针对交互持股的相关规范。我国公司法应借鉴各国的立法经验,分别对公司间的横向交互持股和母子公司交互持股在持股比例、表决权限制、通知和公告义务等方面做出法律规制,以期发挥交互持股的积极作用,抑制其消极后果。

<< 更多相关文摘    

 相关查询

CNKI小工具

在英文学术搜索中查有关新修订《公司法》的内容

在知识搜索中查有关新修订《公司法》的内容

在数字搜索中查有关新修订《公司法》的内容

在概念知识元中查有关新修订《公司法》的内容

在学术趋势中查有关新修订《公司法》的内容

  本文关键词：从新《公司法》修订看股东与债权人利益的平衡，由笔耕文化传播整理发布。