体裁理论下知名汽车企业可持续发展报告领导致辞的语篇组织方式研究

发布时间：2020-09-01 08:23

　　随着全球经济的快速发展,科学技术的不断进步,公众对于生态平衡、产品安全、尊重人权、保护劳工等问题的关注越来越密切。许多企业,尤其是跨国企业通过发布可持续发展报告从经济、环境和社会三个方面披露企业自身的社会责任履行情况。然而可持续发展报告在国内的发展尚处于初级阶段,因此本文以世界知名汽车企业发布的可持续发展报告的领导致辞部分为研究对象,旨在为国内汽车企业撰写英文版可持续发展报告领导致辞提供语篇结构方面的建议。本文受到学者Ian Bruce对于社会体裁和认知体裁的研究的影响,以Bhatia的语步分析、Lakeoff的意象图式(格式塔结构)、Hoey的篇章组织模式以及Crombie的命题相关关系为理论指导,对于语篇结构进行定性分析。作者从企业官网收集了从2014-2016年30篇可持续发展报告,并对其中7个文本进行了语步结构、意象图式、语篇模式和命题相关关系的具体全面的分析。本文的主要发现和建议如下:(1)语步结构方面,文本基本由3个Move分别是介绍,事件、成就和战略的阐述以及总结和多个Step组成;(2)文本多采用整体-部分的格式塔结构,通过部分提供具体的信息来补充和回应整体所提及的简略介绍;(3)篇章组织模式上文本整体上多采用一般-具体的语篇模式,与格式塔结构相呼应,同时在段落和句子中又包含有匹配模式(包括相似匹配模式和对比匹配模式);(4)从文本中作者发现11种命题相关关系,出现频率较高的详述、并列、方法-目的以及陈述-举例,其作用便是为读者提供更丰富的信息和实例,并展示企业所取得的成果。国内企业根据自身具体情况,或许能够借鉴作者所研究的知名汽车企业可持续发展报告领导致辞的语篇组织结构,使文本结构清晰,内容更为详实。
【学位单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H315

【相似文献】