中国纪录片国际化创作与传播策略研究

发布时间：2020-04-11 09:47

【摘要】：智利纪录片导演古兹曼曾说过,纪录片对于国家就如同相册对于家庭一样。纪录片作为跨文化、跨时空的独特媒介形态,以“光与影”这世界通用语言担负着文化交流、让世界了解中国的重要使命。随着全球化的深入发展,世界不同民族、国家不断的融合,纪录片在国际交流中扮演着重要角色,有效的对外传播也是增加文化软实力,展现国家形象的重要手段。因此用世界语言讲述中国故事,创作出外国观众能看懂、能接受的纪录片作品是我国纪录片创作者亟待解决的问题。想要解决这一问题,关键是我们的创作理念要与世界接轨,具有开阔的国际视野和美学魅力。本文主要从中国纪录片创作和传播两方面探究,运用影视艺术理论和传播媒介理论,并结合近年来典型的纪录片作品,探寻中国纪录片国际化创作之路。论文主要运用了文献研究法、案例分析法、比较分析法分析了中国纪录片国际化现状及问题,并提出相应的对策,力图使中国纪录片更好的走出去。本文的绪论部分介绍了中国纪录片国际化的背景及其意义、国内外研究综述和研究目的、内容、思路及方法。第一章通过对纪录片、国际化、纪录片国际化、国际传播、创作策略的概念界定和理论基础的分析,为本研究奠定了基础。第二章梳理了中国纪录片国际化发展历程,并分析了中国纪录片国际化发展中存在的问题。第三章主要对中国纪录片国际化创作提出方法策略,提出了题材选择的国际化、叙事方式的国际化及创作团队的国际化等观点。第四章主要提出中国纪录片传播的创新,从加强国家扶持、国际化的市场营销方式和创新传播渠道这几方面来阐述。最后是对本研究进行了总结,对论文的不足进行分析,并对中国纪录片国际化发展前景进行了展望。纪录片作为独特的文化载体在世界上具有举足轻重的地位。中国纪录片创作者应吸取国内外纪录片的成功经验,制作出具有国际水准的纪录片,能够突破国际传播中的障碍,真正实现走出国门、走向世界。
【图文】：

央视精品纪录片

让观众们都享受到一场视听盛宴。例如第一集《锦绣华南》中的两幅画面（图3-2 和图 3-3）。图 3-2 《美丽中国》第一集《锦绣华南》截图①高鑫.电视艺术学[M].北京：北京师范大学出版社，，2012：71.
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：J952

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 鲁科颖;;中国纪录片的商业化和国际化策略[J];四川戏剧;2015年08期

2 云中;;论电视纪录片的叙事节奏[J];西部广播电视;2015年16期

3 姚爽;;纪录片《河西走廊》中“情景再现”手法研究[J];新闻研究导刊;2015年14期

4 李芹燕;李念东;;纪录片《舌尖上的中国》叙事方式分析[J];新闻传播;2014年18期

5 程春丽;;中国纪录片“走出去”探索与对策研究[J];中国电视(纪录);2014年11期

6 季静;;试论中国纪录片创作的国际化表达[J];江苏开放大学学报;2014年04期

7 赵鑫;王俊飞;刘婉丽;;中国电视纪录片国际化生存研究[J];电视研究;2013年10期

8 刘媛;;浅析中国纪录片的国际化策略——以央视纪录片《春晚》国际版为例[J];中国电视;2013年04期

9 彭筱璐;;以纪录片为例看对外传播的新视角[J];剑南文学(经典教苑);2011年09期

10 傅新原;;纪录片国际化之“方案预售”机制初探[J];中国电视;2011年07期

相关硕士学位论文 前10条

1 孙峰龙;中国纪录片国际传播研究[D];山东师范大学;2016年

2 安然;云南少数民族题材纪录片“走出去”研究[D];昆明理工大学;2016年

3 郭岩;近年来中国纪录片的海外传播[D];南昌大学;2016年

4 单莹坤;我国自然地理类纪录片与国家形象塑造研究[D];扬州大学;2015年

5 孙晓彤;人文地理类纪录片的国际化表达研究[D];山东师范大学;2015年

6 金晶;纪录片《美丽中国》创作手法探究[D];兰州大学;2014年

7 刘浩田;新世纪电视纪录片塑造国家形象策略与方法研究[D];扬州大学;2014年

8 马超;从纪录片《归途列车》看中国题材纪录片的国际化[D];兰州大学;2013年

9 贾惠超;《舌尖上的中国》成功因素分析及对中国纪录片的启示[D];辽宁大学;2013年

10 燕京;电视纪录片国际传播策略研究[D];扬州大学;2013年

本文编号：2623447