西安聋人自然手语句法研究

发布时间：2017-05-02 11:16

  本文关键词：西安聋人自然手语句法研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：聋人自然手语的句法特点一直是备受关注的话题,也是手语领域研究的热点。在上海手语、香港手语等地方手语不断得到研究的同时,西安手语还未曾走入大众视野。研究以西安当地聋人为调查对象,共采集西安自然手语视频30个,提取手语句子300句。在此基础上,借鉴汉语句子成分分析法对手语例句进行句子成分分析,继而对聋人自然手语句法进行探讨。研究主要分为以下五个部分：第一部分有两个方面的内容。一是对手语、手势语、手指语、手指字母、中国手语、地方手语、自然手语、文法手语、聋人手语这9个手语有关概念进行了介绍与分析,进而界定了“西安聋人自然手语”的范畴；二是对国内外手语句法研究进行了简要综述,其中国内手语句法研究综述是主要部分,分别从颠倒现象、省略现象、表情体态的语法作用、其他这四方面来进行介绍。第二部分主要介绍了选题来源、研究目的、研究意义及研究方法,以期对文章的研究做个系统的梳理。其中,选题来源于已有研究的不足、手语规范化的需要、为聋人服务的需要三个方面。研究目的为找出聋人自然手语在句子组成成分、语序排列、词语使用等方面的规律。研究意义分理论和实际两个方面,理论上可充实手语句法研究,丰富自然手语词汇量；实际方面可为聋校手语教学、手语翻译提供手语句法特点的参考。研究方法为调查法、句子成分分析法。第三部分对自然手语视频的采集工作做了系统的陈述。具体包括调查对象的选取与基本情况介绍,手语情景实录的途径与实录手语视频信息、引发材料的选取与引发手语视频拍摄的途径及引发手语视频信息等方面的介绍。第四部分是研究的中心部分,主要分为五大内容。一是对采集的30个手语视频进行了汉语转写及翻译,得到了30段转写材料及相对应的汉语译文；二是从30段手语转写材料中提取出了300句手语句子,运用句子成分分析法对其进行了分析；三是探讨了聋人自然手语句子的组成成分、特殊句式及常见句子结构；四是分析了聋人自然手语句子在语序方面的特点,主要包括成分后置、成分省略、成分重复三个方面；五是论述了聋人自然手语句子对实词和虚词的使用情况。第五部分是总讨论,有五个方面的内容。一是对第四部分的研究结果进行了二次梳理与总结,并与以往研究的观点进行了简要对比分析。二是对西安手语的应用价值进行了探讨。三是结合研究结论对听人手语使用者提出了四点建议。四是对研究的创新之处进行了梳理。五是对研究的不足之处进行了分析,以期得到后续研究的论证与发展。
【关键词】：聋人手语 自然手语 地方手语 句法 句子成分分析
【学位授予单位】：陕西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：G762;H126.3
【目录】：

• 摘要3-5
• Abstract5-10
• 前言10-12
• 第1章 文献综述12-26
• 1. 概念界定12-18
• 1.1 手语和手势语12-13
• 1.2 手指字母和手指语13-14
• 1.3 中国手语和地方手语14-15
• 1.4 自然手语和文法手语15-17
• 1.5 聋人手语17-18
• 2. 手语句法研究18-26
• 2.1 国外手语句法研究18-20
• 2.2 国内手语句法研究20-26
• 第2章 问题的提出26-34
• 1. 问题的来源26-29
• 1.1 已有研究存在的不足26-27
• 1.2 手语规范化的需要27-28
• 1.3 “为聋人服务”的需要28-29
• 2. 研究目的和研究意义29-31
• 2.1 研究目的29
• 2.2 研究意义29-31
• 3. 研究方法31-32
• 3.1 文本分析法31
• 3.2 句子成分分析法31-32
• 4. 研究思路框架图32-34
• 第3章 手语语料的采集34-44
• 1. 调查对象34-36
• 1.1 调查对象的选取条件34
• 1.2 调查对象的基本情况34-36
• 2. 自然情景实录36-37
• 2.1 实录的途径36-37
• 2.2 实录手语视频记录37
• 3. 引发手语视频拍摄37-42
• 3.1 引发材料的选取37-38
• 3.2 引发材料的来源38-40
• 3.3 引发手语视频的录制40-41
• 3.4 引发手语视频记录41-42
• 4. 手语视频图标记录42-44
• 第4章 手语句法分析44-68
• 1. 手语句子转写44-49
• 1.1 实录手语转写示例45-46
• 1.2 手语故事转写示例46-48
• 1.3 主题表达手语转写示例48-49
• 2. 句子成分分析49-53
• 2.1 汉语句子成分分析示例49-50
• 2.2 手语句子成分分析50-53
• 3. 聋人自然手语句子的组成成分53-56
• 3.1 手语句子的六大组成成分53-54
• 3.2 手语句子存在特殊句式54-55
• 3.3 手语句子的结构多样55-56
• 4. 聋人自然手语句子的语序特点56-63
• 4.1 句子成分后置56-59
• 4.2 省略句子成分59-62
• 4.3 重复句子成分62-63
• 5. 聋人自然手语句子中的词语使用63-68
• 5.1 手语句子存在六大实词63-65
• 5.2 手语句子中虚词的使用65-68
• 第5章 总讨论68-76
• 1. 结论与讨论68-69
• 2. 西安手语的应用价值69-71
• 3. 对听人手语使用者的建议71-73
• 4. 研究的创新之处73
• 5. 研究的不足之处73-76
• 参考文献76-80
• 附录80-136
• 附录1：中国手语的汉语转写方案80-84
• 附录2：西安自然手语词汇84-92
• 附录3：实录手语转写材料92-98
• 附录4：手语故事转写材料98-106
• 附录5：主题表达手语转写材料106-114
• 附录6：手语句子成分分析114-132
• 附录7：漫画图片132-134
• 附录8：汉语手指字母图134-136
• 致谢136-138
• 攻读硕士学位期间研究成果138

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 曾忠禄;马尔丹;;文本分析方法在竞争情报中的运用[J];情报理论与实践;2011年08期

  本文关键词：西安聋人自然手语句法研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：340865