对外汉语教学中的汉字教材设计问题研究

发布时间：2016-11-24 20:18

  本文关键词：对外汉语教学中的汉字教材研究，由笔耕文化传播整理发布。

《南京师范大学》 2011年

对外汉语教学中的汉字教材设计问题研究

李立群  

【摘要】：外国汉语学习者对汉字的掌握情况直接影响到其听说读写诸技能的全面提高。相对于其它要素的教学,我国的对外汉字教学始终摆脱不了弱势的局面。教材通常是教学思想的体现,它的设计思路、练习安排对我们的汉字教学起着极大的借鉴意义,同时也是探寻科学合理的教学方式的基础。因此汉字教材的设计问题是对外汉语学界应认真对待的研究课题。本文在总结分析前人的研究成果和目前的对外汉字教学现状以及对外汉字教材的出版概况的基础上,重点分析了以来自欧美国家为代表的非汉字文化圈的汉字学习者和以来自日韩为代表的汉字文化圈的汉字学习者的各自的语言特点和在他们汉字学习过程中的难点,并用相关的问卷调查加以佐证,结合这些问题和现状提出我们应该在教材编写当中注意的问题,从而对汉字教学资源的开发工作起到积极的作用。 本文的主要观点是：国内现有的对外汉字教材尚不能最大限度的满足不同母语背景、不同学习目的及不同层次的学习者的学习需要；编排内容的科学性、实用性略有不足；对先进的科技成果的吸收稍显缓慢；对国内的语言文字教学的教学策略借鉴度不够。 本文的主要结论是：对外汉字教材的编写上应加强对教材的使用者的研究,重点关注不同母语文化背景的留学生汉字学习难点的差别；大力研究和开发新型多媒体汉字教学资源；借鉴一些有用的国内语言文字教学的教学策略,尤其是在留学生的汉字书写方面,应把对留学生在田字格或米字格内书写汉字的训练贯穿于整个对外汉字教学中。

【关键词】：
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H195
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 胡炳立;初级对外汉字教材评估与编写思考[D];上海师范大学;2013年

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈静;;关于汉字独立设课的一点思考[J];安徽文学(下半月);2010年10期

2 田惠刚;关于对西方国家学生汉字教学的理论性思考[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年06期

3 程伟;刘波;;以汉字教学为例论对外汉语教材[J];才智;2009年12期

4 柳燕梅;从识记因素谈汉字教材的编写原则[J];汉语学习;2002年05期

5 李香平;;当前留学生汉字教材编写中的问题与对策[J];汉语学习;2011年01期

6 胡双宝;识字与口语并重的汉语教材——评白乐桑主编《说字解词》[J];汉字文化;2002年04期

7 李大遂;对外汉字教学发展与研究概述[J];暨南大学华文学院学报;2004年02期

8 潘先军;汉字基础在韩国留学生汉语学习中的负迁移[J];辽宁教育行政学院学报;2004年03期

9 施光亨;;对外汉字教学要从形体入手[J];世界汉语教学;1987年02期

10 张旺熹;;从汉字部件到汉字结构——谈对外汉字教学[J];世界汉语教学;1990年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 全秀贞;关于韩国学习者掌握汉字情况的分析[D];北京语言文化大学;2000年

2 王瑞烽;对外汉字教学研究——基础汉语教材的汉字教学内容分析[D];北京语言文化大学;2002年

3 董博;网络辅助对外汉字教学优化研究[D];山东大学;2009年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙琳娜;;揭开同形的面纱——论中日同形词的不同义[J];安徽文学(下半月);2009年01期

2 鲁洁;;从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J];安徽文学(下半月);2009年03期

3 陈静;;关于汉字独立设课的一点思考[J];安徽文学(下半月);2010年10期

4 李一;;小议对外汉语教材编写的趣味性原则[J];安徽文学(下半月);2011年10期

5 李婧妍;;小议对外汉语教材的编写原则[J];安徽文学(下半月);2012年01期

6 李金兰;谈对L_2的多媒体辅助汉字教学[J];安阳师范学院学报;2002年06期

7 季益静;形声字的拆分及在汉字教学中的实践[J];北方工业大学学报;2003年04期

8 韩晨宇;;汉语三音节新词语与类词缀的发展初探[J];北京广播电视大学学报;2007年03期

9 张璟;;对外汉语教材例句研究[J];边疆经济与文化;2008年12期

10 刘元满;;高级口语教材的话题、情景和话轮[J];北京师范大学学报(社会科学版);2008年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 崔永华;;对外汉语教学学科30年学术研究回顾[A];2008学术前沿论坛·科学发展：社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集（上卷）[C];2008年

2 江新;;针对西方学习者的汉字教学：认写分流、多认少写[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

3 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

4 洪桂治;;浅谈汉字教材与对外汉字教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

5 李嘉郁;;关于当前华语教材建设的几个问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

6 李泉;;第二语言教材编写的通用原则[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

7 韩秀娟;赵小兵;张志平;戴姗;秦鹏;田学恒;张普;;现代汉语基本词汇先验集的考察分析研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

8 李天舒;;框架语义学视角下的对外汉语教材语言点释义研究——以高级综合教材《博雅汉语·飞翔篇》、《发展汉语·高级》为例[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

9 赵明;;论汉语国际传播视域下汉语教学中的文化冲突问题[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

10 徐威;;对外汉语中级综合课教材选词填空练习的考察与分析——以四部中级综合课教材为例[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年

2 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年

3 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年

4 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年

5 ZIN YU MYINT（黄金英）;缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年

6 彭俊;华文教育研究[D];上海师范大学;2004年

7 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年

8 王洪涌;先秦两汉商业词汇—语义系统研究[D];华中师范大学;2006年

9 刘雪莲;民族院校藏族大学生英语学习问题研究与理论探讨[D];中央民族大学;2006年

10 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李攀;支架式汉字教学模式[D];上海外国语大学;2010年

2 高宁;对外汉语商贸中级口语教材课文研究[D];辽宁师范大学;2010年

3 孙花萍;对外汉语教学的惯用语研究[D];中国海洋大学;2010年

4 冯涛;赵元任汉语国际教育思想与实践研究[D];陕西师范大学;2010年

5 吴焕宝;非汉字文化圈留学生汉字教学对策研究[D];东北师范大学;2010年

6 蒙慧怡;澳大利亚中文教材《你好》的特点分析[D];暨南大学;2010年

7 胡寻亮;汉英二语教材文化主体性比较研究[D];暨南大学;2010年

8 梁玉玲;美国中文教材《中文天地》（初级）特点研究[D];暨南大学;2010年

9 苏海菊;论汉字的性质特点在对外汉字教学中的应用[D];南昌大学;2010年

10 周茜茜;海外华裔儿童网络汉语教学研究[D];山东师范大学;2011年

【同被引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐彩华;汉字教学中的几个认知心理问题[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期

2 杨小彬;;我国对外汉语教材编写的成就与问题[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

3 柳燕梅;从识记因素谈汉字教材的编写原则[J];汉语学习;2002年05期

4 王若江;对法国汉语教材的再认识[J];汉语学习;2004年06期

5 李香平;;当前留学生汉字教材编写中的问题与对策[J];汉语学习;2011年01期

6 胡双宝;识字与口语并重的汉语教材——评白乐桑主编《说字解词》[J];汉字文化;2002年04期

7 李大遂;;汉字的系统性与汉字认知[J];暨南大学华文学院学报;2006年01期

8 王汉卫;刘海娜;;从《弟子规》的改编看蒙学读物的华文教学价值[J];华文教学与研究;2010年04期

9 陈光磊;;简评张静贤《现代汉字教程》[J];世界汉语教学;1993年04期

10 肖奚强;;汉字教学及其教材编写问题[J];世界汉语教学;1994年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 赵漫兰;建构主义及其在《汉字》教材中的体现[D];浙江大学;2011年

2 施莎;基于《基础汉语40课》（上）的对外汉字教材探索与设计[D];华东师范大学;2011年

3 于娜;初级对外汉字教材评估[D];陕西师范大学;2011年

4 杨静;汉字教学与汉字专门教材的研究[D];天津师范大学;2011年

5 刘旭;常用汉字字量、字种研究[D];河北大学;2011年

6 姜安;对外汉字初级教材评价研究[D];北京语言大学;2007年

7 易嵘;对外汉语教学中的汉字教材研究[D];陕西师范大学;2007年

8 谢玲玲;现行基础汉字教材与古代蒙学教材的比较分析[D];华中师范大学;2008年

9 刘婷;初级阶段对外汉字教材练习设置与编排研究[D];华东师范大学;2009年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 费锦昌;对外汉字教学的特点、难点及其对策[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期

2 李大遂;从汉语的两个特点谈必须切实重视汉字教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期

3 田惠刚;关于对西方国家学生汉字教学的理论性思考[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年06期

4 朱志平,哈丽娜;波兰学生暨欧美学生汉字习得的考察、分析和思考[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年06期

5 冯丽萍;对外汉语教学用2905汉字的语音状况分析[J];北京师范大学学报(社会科学版);1998年06期

6 李得春,金基石;汉字文化与朝鲜汉字[J];东疆学刊;1997年03期

7 王立军;汉字构形分析的科学原则与汉字文化研究[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1999年03期

8 苏瑞琴;;对外汉字教学和中国传统文化的传播[J];和田师范专科学校学报;2008年03期

9 吕必松;我对发展汉语教学的几点认识[J];汉语学习;1993年06期

10 韩在均;同素同义逆序词在汉语韩语中的差异表现[J];汉语学习;1999年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高菊;;从留学生汉字学习情况看汉字教学策略[J];文学教育(上);2009年06期

2 李大遂;;对外汉字教学回顾与展望[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

3 吕晓玲;;漫谈对外汉语教学中的汉字教学[J];福建论坛(社科教育版);2005年S1期

4 邵磊;;关于形似字教学[J];现代语文(语言研究版);2008年10期

5 ;汉字与汉字教学研讨会侧记[J];世界汉语教学;1997年04期

6 安兰朋;;原型理论在对外汉字教学中应用[J];中国科技信息;2008年15期

7 杜丽荣;“系联法”对外汉字教学研究[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年07期

8 朱轶;;新世纪对外汉字教学研究情况综述[J];福建论坛(社科教育版);2005年S1期

9 赵妍;;现代汉字的理据性与对外汉字教学[J];语言文字应用;2006年S2期

10 刘振平;;汉字字形文化研究与对外汉字教学[J];天中学刊;2008年06期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 洪桂治;;浅谈汉字教材与对外汉字教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

2 易洪川;翟汛;;对外汉字教学所需查字法研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

3 王骏;;从留学生汉字习得的相关因素看中西文字比较[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

4 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

5 澄霄;;汉字在强势语言中的定位[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

6 王建勤;高立群;;欧美学生汉字形音意识发展的实验研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 严利人　王妙琼;[N];闽南日报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 郭玲;汉字构形阐释与对外汉字教学策略探讨[D];安徽大学;2012年

2 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年

3 张英俊;对越汉字教学法研究[D];华中师范大学;2008年

4 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年

5 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

6 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年

7 范杏丽;汉语请求策略研究：一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李立群;对外汉语教学中的汉字教材设计问题研究[D];南京师范大学;2011年

2 陆建丽;初级汉字教材编写中的部件问题研究[D];辽宁师范大学;2012年

3 施莎;基于《基础汉语40课》（上）的对外汉字教材探索与设计[D];华东师范大学;2011年

4 梁冰;在华留学生汉字学习调查研究[D];河北师范大学;2012年

5 于娜;初级对外汉字教材评估[D];陕西师范大学;2011年

6 周树君;基于HSK动态作文语料库的对外汉字教材研究[D];吉林大学;2012年

7 谢慧蓉;初级对外汉字教材对比分析[D];四川师范大学;2012年

8 张薇;近十年对外汉字教学研究的检讨[D];湖北工业大学;2011年

9 朴宣泳;对外汉字教学研究[D];辽宁大学;2011年

10 陈思媛;从汉字出发看对外汉字教学[D];兰州大学;2012年

  本文关键词：对外汉语教学中的汉字教材研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：191323