波兰初级水平汉语学习者动结式教学实验研究

发布时间：2020-05-15 10:29

【摘要】：汉语动结式由谓语动词和结构补语两部分组成。谓语动词表示动作的行为、变化等,结果补语补充说明行为变化的结果,主要由形容词充当,少数由动词充当。汉语动结式因其本身的灵活性和复杂性,与学习者母语的对应形式多种多样,一直是对外汉语教学的重难点之一。本研究根据Talmy事件框架理论中的因果事件框架和基于事件框架下的语言类型学研究,将汉语动结式和对应的波兰语的结果结构进行了对比,发现汉语是典型的卫星框架语(动词由“动词+补语”组成),而波兰语是典型的动词框架语(对应的结果结构只有一个动词),并在中波语言对比的基础上将汉语动结分为两种模式,模式一(对应的波兰语结构中的谓语动词包含方式因子)和模式二(对应的波兰语结构中的谓语动词不包含方式因子)。在此基础上,运用实验研究的方法,对波兰语为母语的汉语初级汉语水平学习者的汉语动结式进行了教学实验研究,考察了教学方法(按词和按词组教学)和因果事件框架对动结式习得的影响。实验结果表明,教学方法对母语为波兰语的初级汉语水平学习者动结式的习得影响不大,即对初级阶段的汉语动结式教学,按词或者按词组教学没有明显的差异;而因果事件框架对母语为波兰语的初级汉语水平学习者动结式的习得有较大的影响,与波兰语模式一对应的汉语动结式习得情况较好,与波兰语模式二对应的汉语动结式习得较差。在进行汉语动结式的教学时,特别是在初级阶段,教师应注重语言类型对学习者动结式习得的影响。根据以上结论,笔者对动结式的对外汉语教学提出了几点建议。本文总共分为六大部分。第一、二部分为绪论和研究综述,总结了前人在动结式的语法性质、第二语言习得及对外汉语教学方面的研究;第三部分对本文的理论基础——因果事件框架理论作了较为详细的介绍,并包括因果事件框架的认知模式以及汉波英动结式因果事件框架的对比;第四部分详细介绍了本文的实验;第五部分对实验结果进行了讨论并提出教学启示;最后对本文的研究结论作了总结,并指出了本研究的不足之处。
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 谢晓芳;;倒置动结式的认知语义建构[J];文教资料;2019年01期

2 彭国珍;;基于语料库的致使义动结式不同句法格式研究[J];汉语学习;2019年02期

3 卢艳梅;;二语学习者汉语动结式历时研究[J];海外英语;2019年09期

4 杨大然;;生成性建构主义视角下动结式的核心问题探究[J];外国语(上海外国语大学学报);2018年02期

5 何美芳;鹿士义;逯芝璇;;基于概念距离的汉语动结式类型学特征[J];国际汉语教学研究;2018年01期

6 宋文辉;;再论汉语所谓“倒置动结式”的性质和特征[J];外国语(上海外国语大学学报);2018年05期

7 袁健惠;;从构式化看汉语动结式的内部类别[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);2018年06期

8 程工;杨大然;;现代汉语动结式复合词的语序及相关问题[J];中国语文;2016年05期

9 冯丽娟;;汉语动结式事件结构加工的实验研究——以“哭湿”和“推倒”类为例[J];语言教学与研究;2017年01期

10 彭芳;秦洪武;;倒置动结式的事件语义分析[J];外语学刊;2017年04期

相关会议论文 前3条

1 黄育妙;;动结式“V穿”的构式认知探究[A];2018年对外汉语博士生论坛暨第十一届对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2018年

2 孙英杰;;动结式的语义、论元结构及补语指向[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集（下册）[C];2010年

3 杨洁;;“V着(zháo)”与“V到”的替换条件及其动因分析[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

相关重要报纸文章 前1条

1 华侨大学外国语学院 黄小萍;现代汉语词汇性使役结构以动结式为主[N];中国社会科学报;2015年

相关博士学位论文 前10条

1 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年

2 宋文辉;现代汉语动结式配价的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年

3 何玲;英汉动结构式增效对比研究[D];复旦大学;2013年

4 赵琪;英汉动结构式的论元实现[D];复旦大学;2009年

5 褚鑫;构式语法观下的动结式及相关句式研究[D];吉林大学;2016年

6 王媛;事件分解和持续性语义研究[D];北京大学;2011年

7 李宗宏;现代汉语使因突显类致使构式研究[D];华东师范大学;2013年

8 柯伟智;汉语结果补语与泰语对应形式的对比研究[D];北京大学;2013年

9 李晓东;结果补语语义指向研究[D];首都师范大学;2008年

10 张翼;复合动词和及物结构[D];南京大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 肖皇羊;基于中心语驱动语法的汉语动结式深层语言处理[D];上海外国语大学;2019年

2 许星清;现代汉语非预期自损义构式“NP_1+VR+NP_2”研究[D];华东师范大学;2019年

3 马萍;波兰初级水平汉语学习者动结式教学实验研究[D];北京外国语大学;2018年

4 丁瑜;基于汉语口语教材的留学生动结式偏误分析[D];烟台大学;2018年

5 尹成美;动结式“V成”及其与日语的对应[D];湖南大学;2018年

6 靳飘;英语母语学习者汉语“V+Adj”类动结式习得情况的研究[D];暨南大学;2018年

7 肖璐;论能性的“得”[D];湖南大学;2017年

8 吴隽;概念观照、范畴化与倒置式动结式的论元实现[D];陕西师范大学;2018年

9 于珊珊;对外汉语教学中的动结式“V完”与“V好”对比研究[D];山东师范大学;2017年

10 许雪真;英语母语者动结式的偏误研究及教学策略[D];暨南大学;2017年

，

本文编号：2664889