基于汉语儿童读物编写的汉语语料库建设

发布时间：2020-06-16 07:37

【摘要】：从20世纪90年代开始,人们开始逐渐意识到民族语言文化的价值,尤其是民族语料资源。在此背景下,各学术机构纷纷提出建立多种类型语料库,深入挖掘和维护民族语料的价值和使用规范。语料库是大数据时代背景下语言学研究的重要工具。对外汉语界已经建立了一些中介语语料库和HSK动态作文语料库,在对外汉语教学实践和汉语本体研究中发挥了巨大的作用。于是笔者开始思考在语料库的建设方面为汉语研究者提供更多的便利,着手建立一个汉语儿童读物的语料库。经过精心的设计和编纂,我们初步拟建立一个规模为700万字的汉语儿童读物语料库,整个开发过程包括语料库的初步设计、语料的采集、数据库编程、语料录入、后期整改等方面。语料库设计的基本出发点是:使该语料库为研究者提供的语言调查是合理而且可靠的。语料库语言学是根据从语料库中的文本统计得到相关频率信息,利用统计学原理来测量纷繁复杂的语言现象在实际语言使用中的具体情况。因为语料库的统计数据全部来自真实语言,而且基于语料库的数据可以在很大程度上避免偶然性,所得结论更具备说服力。汉语儿童读物的编写研究不仅可以深化对儿童汉语习得的认识,并且对汉语二语教学有极大的借鉴参考意义,母语习得和二语教学有着密不可分的联系,儿童读物可以真实反映出汉语习得的一些规律,这些规律既可以用来指导国内语文教学,又可以为对外汉语教学和汉语教材编写,尤其是对外汉语读物的开发提供宝贵素材。语料库作为大数据时代语言学研究的有力工具可以为这些研究提供强大的技术支撑。因此,我们设计一款针对汉语儿童读物的语料库,儿童读物主要来自国内畅销读物和翻译引进的外国优秀读物,适读年龄从1岁到12岁,其中又分为三个不同的年龄段。我们建立该语料库的目的是用来调查和分析儿童读物的语言特点和编写用字,基于自建的汉语儿童读物语料库,采集不同年龄段、不同题材的儿童读物文本,利用语料库中的分词程序进行词切分,最后完成不同年龄段、不同类型文本的字频和字段的统计,对儿童读物中汉字、词汇和句子的实际使用情况进行全面地调查了解,统计和分析儿童读物中的汉字、词语的出现频率和句子长度的使用情况进行综合分析。
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195
【图文】：

生语料库检索界面

字频信息检索初始化

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐玉秀;;语料库研究方法应用的探讨——以KingsleyBolton等基于语料库的学生英语写作中连接词的使用研究为例[J];海外英语;2014年05期

2 焉德才;胡晓清;;基于偏误反馈的对韩汉语词汇教学信息库建设[J];华文教学与研究;2013年02期

3 陈烨辉;;世界汉语教学的新形势——海外中小学汉语教学[J];山西青年;2013年06期

4 何常丽;;语料库语言学研究综述[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

5 蔡雷;;语料库技术在英语教学中的应用与研究[J];宿州学院学报;2008年05期

6 王立非,刘斌;国际儿童口语语料库录写系统的赋码原则初探[J];解放军外国语学院学报;2003年01期

7 温志军 ,胡瑰玲;开发利用世界上最大的儿童语料库——CHILDES[J];外语教学与研究;2001年05期

8 穆晓莉,尹转云;语料库在语言研究方面的应用综述[J];西安外国语学院学报;2001年03期

9 崔刚,盛永梅;语料库中语料的标注[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2000年01期

10 卢伟;语料库在对外汉语教学中的应用[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1999年04期

相关硕士学位论文 前6条

1 吴燕玮;基于行业知识垂直搜索引擎的研究与实现[D];北京邮电大学;2012年

2 魏善德;基于CTCMC欺骗行为特征的抽取方法研究[D];山西大学;2009年

3 哈斯其劳;面向语音识别的蒙古语声学模型的研究[D];内蒙古大学;2008年

4 张红武;基于语料库的上海市初中语文教材语言统计与分析[D];上海师范大学;2007年

5 牛洪梅;服务于汉维机器翻译系统的双语句子对齐的研究[D];新疆大学;2007年

6 邹荣;大词汇量连续语音识别系统中统计语言模型的研究[D];北京邮电大学;2006年

本文编号：2715748