汉俄数字成语对比及教学对策研究

发布时间：2020-06-26 22:23

【摘要】：语言是交际的工具,是文化的载体。汉语和俄语中都含有大量的数字成语,这些数字成语不仅在日常生活中被频繁使用,而且在很大程度上反映了一个民族的思维方式、生活习惯、文化认同等。本文以汉俄数字成语为研究对象,对比分析汉俄数字成语在数字选择和内部词语搭配方面的差异,探究其背后的民族文化缘由,并在此基础上归纳分析俄罗斯学生在汉语数字成语习得上的常见偏误及原因,最后提出具体的有针对性的教学对策。全文共分为六部分。绪论部分通过对本文的研究背景、研究目的、研究意义、研究方法以及文献综述的梳理,明确当前汉俄数字成语的研究现状以及汉俄数字成语对比研究的重要性和必要性。第一章对汉俄数字成语分别进行概述,对汉俄数字成语的界定、语言形式特点、语法功能特点等进行系统地论述,为下文汉俄数字成语对比打下基础;第二章主要从汉俄数字成语对数字的不同选择和汉俄数字成语在内部词语搭配方面的差异上对汉俄数字成语进行对比分析,并探讨其背后的民族文化缘由;第三章通过问卷调查了解俄罗斯留学生习得汉语数字成语的掌握情况,归纳偏误类型,分析偏误原因;第四章在汉俄数字成语对比的基础上,结合调查问卷的统计分析结果,提出具体的有针对性的对俄汉语数字成语的教学建议和对策;结语部分总结归纳了本论文的核心观点及不足之处。论文的创新点在于从汉俄对比的角度研究数字成语,并提出专门针对俄罗斯学生的汉语数字成语教学对策。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 钱骐骄;;数字成语结构分析[J];安徽文学(下半月);2011年10期

2 汤景鑫;刘雪芹;;试论数字成语的文化意义[J];哈尔滨学院学报;2010年05期

3 王俊霞;;数字成语的类型、结构和意义说略[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2010年02期

4 陈绂;;浅析嵌有数字的成语——兼谈对外汉语教学中的文化内容[J];语言文字应用;2009年04期

5 刘倩;;对外汉语教学中的数字成语教学[J];现代语文(语言研究版);2009年09期

6 段士秀;;俄汉成语的数字概念范畴对比[J];通化师范学院学报;2007年11期

7 丁秀菊;数词成语的文化阐释[J];齐鲁学刊;2003年05期

8 刘芳;成语数词格式之初探[J];语言研究;2002年S1期

9 章康美;;数字成语的抽象义说略[J];逻辑与语言学习;1993年02期

相关硕士学位论文 前10条

1 张宪;含数字“九”的成语中“九”的语义及其认知阐释[D];渤海大学;2016年

2 胡俊彦;对外汉语教学中的数字成语教学研究[D];吉林大学;2015年

3 李梦琦;基于语料库的对外汉语数字成语教学研究[D];湖南师范大学;2015年

4 马丽娅;对外汉语数字成语教学研究[D];云南大学;2013年

5 毕野;含数字“三”的汉语成语多角度研究[D];东北师范大学;2013年

6 王佳;对俄高级阶段汉语学习者的成语教学设计[D];山东大学;2012年

7 赵亚岚;数字成语多角度分析[D];河南大学;2012年

8 向晗;面向对外汉语的数字成语研究[D];湖南师范大学;2012年

9 王伟;中俄成语对比[D];黑龙江大学;2012年

10 冯艳艳;对外汉语教学中的成语教学初探[D];上海外国语大学;2008年

本文编号：2730974