从国别化角度看德国汉语教材《你说呢？》

发布时间：2020-12-22 19:40

　　随着中国与德国之间政治、经济和文化往来的,越日益密切,越来越多的德国人对中国的文化和语言产生了浓厚的兴趣。目前在德国,学习汉语的人数正在逐年增加。在这些学习者中,甚至还有不少人不远万里来华学习汉语。无论是德国国内的汉语学习者,还是来华的汉语学习者,都需要使用有针对性的汉语教材。教材《你说呢?》是由德国Cornelsen出版社于2015年出版的、针对母语为德语的汉语学习者使用的汉语教材。《你说呢?》原版教材最早由法国Didier出版社于2009年出版发行,编者是三位著名的法国本土汉语教师——第一位Arnaud Arslangul是白乐桑的学生,后两位Claude Lamouroux和Isabelle Pillet也是法国优秀的汉语教师兼汉语教师培训师。之后,该教材由德国柏林的Cornelsen出版社,改编为德语版汉语教材,并于2015年出版发行,整套教材共包括一本学生用书、一本教师用书和两本练习册。《你说呢?》严格按照《欧洲语言共同参考框架(CEFR)》中“以行动为导向”的原则编写而成。该教材以“任务教学法”为纲,从听说读写四方面入手,力求使学习者的汉语水平能够尽快达到《欧洲语言共同参考... 

【文章来源】：西安外国语大学陕西省

【文章页数】：79 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

国闷.以.钾卜，俪‘门d.‘.洲曲.叫翻减.萨.州..肠肉肠.~，六r.，‘H，

【参考文献】：
期刊论文
[1]汉语在近代欧洲的传播[J]. 于培文.  河北大学学报(哲学社会科学版). 2017(03)
[2]对《新实用汉语课本》第一册的教材分析[J]. 延梦娜.  当代教育实践与教学研究. 2017(03)
[3]欧洲孔子学院汉语国际传播现状与思考[J]. 汲传波,刘芳芳.  理论月刊. 2017(02)
[4]对外汉语教学在德国的发展难题及前景[J]. 李馨逸.  中国培训. 2016(18)
[5]《新实用汉语课本》不同时期版本比较研究[J]. 马思宇.  云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版). 2016(03)
[6]德国汉语教学现状分析研究[J]. 俞松.  湖北函授大学学报. 2015(19)
[7]汉语教材的“国别化”问题探讨[J]. 李泉.  世界汉语教学. 2015(04)
[8]对教材《新实用汉语课本》的简要分析[J]. 柳宁.  亚太教育. 2015(19)
[9]对法国别化初级汉语教材的考察与分析——以《汉语双轨教程》和《新实用汉语课本》为例[J]. 刘苏乔.  国际汉语教学研究. 2015(02)
[10]近十年对外汉语教材研究特点与趋势分析[J]. 刘弘,蒋内利.  国际汉语教学研究. 2015(01)

硕士论文
[1]中德初级汉语综合教材练习的比较研究[D]. 刘颖.北京外国语大学 2016
[2]法国本土汉语教材《你说呢》的练习设计研究[D]. 克里斯（PALISSE Christophe）.中央民族大学 2016
[3]中韩初级汉语教材的对比分析[D]. 满孝文.兰州大学 2016
[4]对德初级汉语教学中文化因素教学的调査研究[D]. 刘佳禾.北京外国语大学 2015
[5]《汉语会话301句》与《日常汉语实际运用》的对比研究[D]. 雷珊.中山大学 2015
[6]欧洲孔子学院（课堂）教材使用情况研究[D]. 周鼎.山东大学 2015
[7]法国中学汉语教材《你说呢》的分析研究[D]. 杨佳瑜.天津师范大学 2014
[8]德国中学汉语教材《懂不懂》的跨文化旨向分析[D]. 余旭娜.浙江大学 2013
[9]对德汉语教材需求分析报告[D]. 金晓.上海外国语大学 2012
[10]中德汉语教材比较研究[D]. 韩思聪.浙江大学 2012



本文编号：2932314