对外汉语教学中的文化词语教学

发布时间：2017-05-03 15:10

  本文关键词：对外汉语教学中的文化词语教学，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语言是文化的产物,是文化的组成部分。在进行跨文化交际的时候,不同文化的差异会成为交际的主要障碍。所以,对外汉语教学作为一种第二语言教学必须同中国文化教学结合起来,培养学生的跨文化语言能力和语言交际能力。词汇是语言要素的基础,词汇教学是语言教学的重要组成部分。文化词语作为汉语词汇的重要组成部分,饱含着丰富的民族文化内涵,因此文化词语教学在对外汉语教学中有十分特殊的地位。然而文化词语内涵极其复杂,数量繁多,而且学术界至今对文化词语的界定和分类没有一套整齐划一的标准。文化词语的广泛性和模糊性给教师进行有效地教学带来相当大的困难,也是对外汉语教学研究者需要重视和解决的紧迫课题。 本文在语言学、应用语言学、语言模因论、跨文化交际学、第二语言习得、对外汉语教学和统计学等多学科的理论基础上,从文化词语的界定和分类入手,分析HSK中、高级真题中文化词语对文化词语教学的启示,进一步探讨了文化词语教学的原则和教师在教学中的态度,文化词语教学的具体讲授方法和练习方法等问题。 本文创新之处在于利用一定的统计方法对HSK中、高级真题试卷出现的文化词语进行分类统计并进行数据分析,为文化词语教学方法的研究提供统计数据。此外还结合语言模因论解释文化词语的讲授方法。本文注重理论与实践相结合,希望能给对外汉语文化词语教学提供参考依据,使学生掌握必要的文化词语,学到地道的汉语,成功进行跨文化交际。
【关键词】：文化词语 内涵 分类 原则 教学方法
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-8
• 绪论8-11
• 第1章 文化词语的内涵与分类11-15
• 1.1 文化词语的内涵11-12
• 1.2 文化词语的分类12-15
• 1.2.1 从文化结构的角度分类12-13
• 1.2.2 从概念意义与文化意义的关系角度分类13-15
• 第2章 文化词语教学与汉语水平考试(HSK)15-19
• 第3章 文化词语教学的基本原则及教师的态度19-22
• 3.1 基本原则19-20
• 3.2 教师的态度20-22
• 第4章 文化词语的教学方法22-31
• 4.1 讲授方法22-28
• 4.1.1 理论依据22-23
• 4.1.2 讲授方法23-28
• 4.2 练习方法28-31
• 结论31-32
• 参考文献32-34
• 附录34-35
• 致谢35

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高凤平;;文化:语言学习的“诗外功夫”[J];渭南师范学院学报;2006年06期

2 曾晶;;近三十年对外汉语教学与词汇汉字中的文化沉淀研究综述[J];考试周刊;2011年44期

3 姜游;;初中级阶段对外汉语教学中的文化渗透浅析[J];佳木斯大学社会科学学报;2007年06期

4 陈青梅;;对外汉语词汇文化及其教学探析[J];考试周刊;2011年49期

5 马平;;对外汉语教学中的成语问题[J];大众文艺;2010年23期

6 陈丹丹;;论跨文化交际中的文化词语[J];大家;2011年08期

7 蒋楠;;浅析对外汉语的词汇教学[J];中国大学教学;2011年07期

8 ;第二届国际汉语教学讨论会暨世界汉语教学学会成立大会记要[J];语言教学与研究;1987年04期

9 汉交;;中国召开中高级阶段对外汉语教学讨论会[J];世界汉语教学;1990年04期

10 汉综;;中国对外汉语教学学会会长吕必松教授赴菲律宾讲学[J];世界汉语教学;1992年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

2 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年

3 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年

4 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年

5 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

6 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

7 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

8 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

9 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

10 王希杰;钟玖英;;语言教学和对外汉语教学对话[A];语言学新思维[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年

2 张普;现代远程对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年

3 本报记者 王萍;对外汉语教学图书出版纵览[N];中国图书商报;2002年

4 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年

5 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年

6 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年

7 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年

8 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年

9 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年

10 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

2 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年

3 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

4 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

5 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年

6 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

7 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

8 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

9 孙Y冒

本文编号：343244