日本学生学习汉语词汇时的典型偏误及对策——母语负迁移对汉语词汇学习的影响

发布时间：2017-07-29 18:03

  本文关键词：日本学生学习汉语词汇时的典型偏误及对策——母语负迁移对汉语词汇学习的影响

  更多相关文章： 日语 母语负迁移 偏误分析 汉语词汇

【摘要】：在日语词汇中,有许多词是由汉字形成的,这对于日本学生学习汉语是一个很大的有利条件,因为汉字的学习通常是对外汉语教学中的一个难点。但是,这并不意味着对日本学生的汉语教学就会很顺利,因为虽然日本的留学生能够大致理解词的意义并书写出来,但在具体的词语使用中经常会出现一些规律性错误,这就是本文要谈到的母语负迁移对日本留学生学习汉语词汇的影响及其偏误分析。
【作者单位】： 吉林大学文学院;
【关键词】： 日语 母语负迁移 偏误分析 汉语词汇
【分类号】：H195
【正文快照】： 一、偏误分析的理论基础及其来源偏误分析(Error Analysis)即把习得者作为主题研究,对其第二语言习得过程中所出现的偏误进行分析,研究偏误产生的原因、形成轨迹、过程和规律,从而掌握第二语言习得规律。学习者偏误的来源是多方面的,其中包括语际迁移,即母语负迁移;语内迁移,

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 耿楠;;“时候”的多角度分析[J];安阳师范学院学报;2006年06期

2 脱傲;;时间副词在对外汉语教学中的句法语义分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2006年05期

3 徐桂梅;;对日汉语学习型词典的编纂——从日本学生典型词汇偏误产生的原因谈起[J];辞书研究;2010年06期

4 张卓;牟为姣;;跨文化交际中的语用失误分类研究[J];学问;2003年10期

5 张如梅;语言的得体性与对外汉语教学中的文化导入[J];大理学院学报;2004年04期

6 阮氏芳;;借助汉越音、汉越词对越汉语词汇教学[J];东南亚纵横;2006年02期

7 郑羽;;对外汉语教学中文化教学的探究[J];大众文艺;2011年20期

8 杨曼;;日语词汇学习中的母语负迁移[J];广东技术师范学院学报;2012年01期

9 高列过;东汉佛经疑问句语气助词初探[J];古汉语研究;2004年04期

10 彭玉兰;张玲;;外国学生汉语中介语研究综述[J];赣南师范学院学报;2006年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张洪飞;;浅谈中日同形词——贩卖与“尒X颉盵A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 丁米;泰国大学汉语课程教学改革研究[D];华东师范大学;2011年

2 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年

3 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年

4 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

5 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年

6 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年

7 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

8 杨洪建;哈萨克族学生汉语否定结构习得研究[D];新疆大学;2007年

9 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年

10 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 逄萌佳;日本留学生汉语称谓语教学研究[D];中国海洋大学;2010年

2 肖艳;中高级阶段越南学生汉语常用篇章衔接手段偏误分析[D];广西民族大学;2010年

3 白克宁;越南留学生汉语趋向补语习得研究[D];广西民族大学;2010年

4 杨立华;俄罗斯留学生初级口语课堂情境教学研究[D];东北师范大学;2010年

5 骆真;对外汉语初级综合教材中的文化因素导入方式研究[D];山东大学;2010年

6 刘顺芬;泰国清迈大学汉语专业总体设计调查研究[D];山东大学;2010年

7 杨晨光;日本学生“被”字句习得偏误分析[D];首都师范大学;2011年

8 刘育雁;时间连接成分“然后、以后、后来”的篇章功能与习得情况考察[D];吉林大学;2011年

9 黄妙娟;语境与对外汉语阅读教学关系研究[D];吉林大学;2011年

10 李俊娜;女书、假名及谚文比较研究[D];西南大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姜鸿青;;英语母语者汉语介词“在”、“从”的习得偏误分析[J];语文学刊;2010年19期

2 李燕洲;;越南留学生汉语“是……的”句偏误分析[J];语文学刊;2011年11期

3 寇美睿;李文奇;;越南学生学习汉语频率副词“再”和“又”的偏误分析[J];柳州职业技术学院学报;2008年02期

4 刘志芳;;对外汉语语法教学常见偏误分析——以河南师范大学韩国留学生为例[J];语文学刊;2009年17期

5 李景梅;;汉语作为第二语言习得中的偏误及教学对策[J];科教新报(教育科研);2010年34期

6 金晓艳;彭爽;;朝鲜族学生汉语写作偏误分析[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年05期

7 夏迪娅·伊布拉音;;维吾尔族学生汉字习得偏误分析[J];汉语学习;2007年04期

8 黄露阳;;外国留学生副词“就”的偏误分析[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

9 李飞;;少数民族学生汉语“把”字句偏误分析及教学对策[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2011年06期

10 冯锐;;偏误研究中的对比分析和偏误分析[J];考试周刊;2008年27期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

2 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

3 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

4 邓瑶;;PSC中双音节词语轻重格式的常见偏误分析及对策[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

5 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

6 沈冬烨;时书菊;王佳;张劲松;;中日语音节奏的声学特征对比研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

7 苏华;;浅谈日语的汉语汉字词与古汉语词汇的一致性[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

8 袁义春;;小学生语言偏误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

9 刘齐文;;话语语言学视角的中日同形词置换策略——以井波律子《三国演义》日译本为文本[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年

10 张建强;;略论中介语理论与PSC[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 山西财经大学华商学院 吴娟娟;基于中介语语料库的程度副词偏误分析[N];山西经济日报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年

2 李琳;外国学生习得汉语语气副词调查研究[D];华东师范大学;2006年

3 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年

4 番秀英;汉语和泰语个体量词对比研究[D];北京语言大学;2009年

5 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年

6 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年

7 林美淑;对韩汉语教学离合词研究[D];山东大学;2005年

8 萨仁其其格;蒙古学生汉语中介语名、动、形词汇偏误研究[D];北京语言大学;2008年

9 卢智f，

本文编号：590381