对外汉语词汇文化附加意义的教学研究

发布时间：2017-07-30 06:27

  本文关键词：对外汉语词汇文化附加意义的教学研究

  更多相关文章： 附加义 思维特征 语用 语义

【摘要】：随着对外汉语教学的不断发展，文化词的教学研究也日益得到国内外学者的重视。对于文化词的教学研究主要是在词汇教学中提及，也有在文化课的课堂上涉及。但是，文化附加义的研究和教学并没有一套行之有效和系统科学的教学方案，调查分析目前的教学情况也有中被忽略的情况发生。通过笔者的调查问卷分析表明，文化附加义的学习需求和教授内容比例呈不和谐状态，在教授方式和教材中的释义情况来看也存在一些问题。 本文的研究对象就是汉语词汇文化附加意义的教学；范围在对外汉语词汇教学中。本文分析借鉴了汉语词汇学（词义学）对词语附加义研究的理论成果，以语言的认知符号系统理论和语言文化互动论作为支撑，将词义的认知方式为媒介，从汉民族文化心理角度，试提出词语文化附加意义的教学比重、原则、讲授方式。即建立从“客观现实、词语文化意义、语言使用者”三者之间的联系，，通过简单高效的教学法帮助学习者学习词义之外的隐含意。
【关键词】：附加义 思维特征 语用 语义
【学位授予单位】：鲁东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-7
• 目录7-10
• 第一章 绪论10-14
• 1.1 语言和文化10-11
• 1.1.1 语言、文化和思维的关系10
• 1.1.2 文化和对外汉语教学10
• 1.1.3 语言教学离不开文化在教学中的应用10-11
• 1.2 词语文化附加义11-14
• 1.2.1 词汇及其词义11
• 1.2.2 文化附加义及其特征11-12
• 1.2.3 研究对象、目的与价值12-14
• 1.2.3.1 研究对象12
• 1.2.3.2 研究目的12
• 1.2.3.3 研究价值12-14
• 第二章 文化附加义理论研究及教学情况14-23
• 2.1 目前理论研究现状14-16
• 2.1.1 国外相关研究14-15
• 2.1.2 国内对此相关理论研究情况分析15
• 2.1.3 国内汉语教学中对此相关理论研究成果15-16
• 2.2 词汇文化附加义的教学现状16-18
• 2.2.1 按照地域的异同16
• 2.2.2 按照教材的异同分析16-18
• 2.3 学习对象的分析18-19
• 2.3.1 母语文化对比18-19
• 2.3.2 宗教信仰的对比19
• 2.3.3 思维模式和价值观的对比19
• 2.4 学习效果的分析19-23
• 2.4.1 问卷调查设计19-21
• 2.4.2 留学生学习偏误的分析21-23
• 第三章 研究方法和理论支撑23-25
• 3.1 对比分析的方法23
• 3.2 研究过程循序渐进23
• 3.3 共时和历时相结合23-24
• 3.4 理论和应用相结合24-25
• 3.4.1 与语言本体相关的学科24
• 3.4.2 语言学理论24
• 3.4.3 认知和思维科学24-25
• 第四章 汉语词汇文化附加意义情况分析25-33
• 4.1 文化附加意义的形成25-27
• 4.1.1 感情深透25
• 4.1.2 修辞效应25-26
• 4.1.3 语义转移26-27
• 4.2 词汇文化附加意义的内容具体分析27-33
• 4.2.1 按照词语时代变化的使用不同分析27-30
• 4.2.2 按照地域文化的异同分析30-33
• 4.2.2.1 方言词的文化附加义30
• 4.2.2.2 方言词附加义教学的作用30-31
• 4.2.2.3 分类31-33
• 第五章 教学具体展开33-37
• 5.1 切入角度33-34
• 5.1.1 语音和附加义的教学33-34
• 5.1.2 字符和附加义的教学34
• 5.1.3 词语的民族情感意义34
• 5.2 教学步骤34-35
• 5.3 教学原则35
• 5.3.1 立体性35
• 5.3.2 时效性35
• 5.3.3 层次性35
• 5.4 教学方法35-37
• 5.4.1 追根溯源法35-36
• 5.4.2 图片展示法36
• 5.4.3 翻译法36-37
• 第六章 研究的局限性、评价及展望37-38
• 6.1 本研究局限性和问题37
• 6.2 本研究的评价37
• 6.3 本研究的展望37-38
• 参考文献38-40
• 致谢40-41
• 附录41-42

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 张佳奇;;现代汉语中的古语词[J];北方文学(下半月);2011年12期

2 杨蓉;;俄罗斯民族女性审美评价的语言考察[J];外语教学理论与实践;2009年01期

3 陶卫民;日本农民比城里人富[J];农村百事通;2004年11期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 刘善涛;基于《信息库》的对外汉语新词教学研究[D];鲁东大学;2011年

2 朱Z瀂

本文编号：592882