对外汉语教学中语义韵表情词的研究

发布时间：2017-08-03 06:18

  本文关键词：对外汉语教学中语义韵表情词的研究

  更多相关文章： 表情词 语义韵 语义韵表情词 词典 对外汉语教学

【摘要】：在对外汉语教学中,词汇与语音、语法共同构成汉语教学的三要素,但是相比较而言,对词汇教学研究的重视程度往往不及语音和语法教学的研究。汉语词汇作为汉语的建筑材料,是为交际而产生,为交际而发展的。语言是开放的、动态的,而汉语词语的灵活、善变与丰富多样使它成为汉语中最活跃的部分。毋庸置疑,词语教学是对外汉语教学的重要组成部分,但是相对薄弱的词语本体研究导致对它的教学研究也成为对外汉语教学中的薄弱环节。词语的意义包括:理性意义、语法意义和色彩意义。感情色彩意义是色彩意义中重要的一类,它能够体现使用者的感情与态度,是表情达意的重要手段。是否理解词语的感情色彩意义可以作为汉语学习者是否掌握地道汉语的重要依据。然而,目前学界对词语色彩意义的教学研究还做得不够。本文将对表达感情色彩意义的词语进行深入探讨,并根据张永言先生的提法将它们定义为表情词。表情词是表明运用者对所反映的事物现象的情感态度的词,蕴含着独特的感情韵味、感情倾向。本文在词语感情色彩意义本体研究的基础上,根据表情词所含有的感情色彩产生情况的不同,尝试将表情词分为三类:理性表情词、主观表情词、语义韵表情词。不同类的表情词,学习的难易程度不同。表情词的感情色彩意义对理性意义的依附程度越高,越容易掌握,反之,越难掌握。其中,语义韵表情词——词的理性意义不具有感情色彩,而是由词语搭配产生感情色彩意义的词,是最复杂的一类。在对外汉语教学的实践中,我们发现语义韵表情词的确是学生产生偏误最多、最难掌握的一类词,这就在一定程度上影响了学生使用汉语进行的表达和交际。语义韵,指的是某些词语由于经常与具有某种语义特征的语言单位搭配使用而产生的一种语义特征,它揭示了词语相互间的语义选择趋向关系。本研究基于国外语义韵研究的范式,采用了定量分析与定性分析相结合的方法,做了以下研究:首先,在北京大学语言学研究中心CCL语料库和中央研究院的词汇速描系统中检索《汉语水平考试词汇等级大纲》中的词语,并且运用语义韵理论分析这些汉语词语的实例;然后,对词语的搭配情况和它们的语义韵进行考察和归类;最后,列出词汇大纲当中的语义韵表情词,考察它们的语义韵感情倾向,以期为对外汉语教师提供参考和借鉴。本研究还通过对汉语学习词典的考查,探究了汉语词典注释对留学生学习语义韵表情词的影响。同时,从调查问卷和学习者中介语语料库(HSK动态作文语料库和东南亚留学生书面语语料库)两个角度,对留学生学习和使用汉语语义韵表情词的情况进行内部和外部的对比考察,判定偏误类别,分析偏误产生的原因。在此基础上,为加强语义韵教学及促进留学生语感培养,提出相应的教学策略。
【关键词】：表情词 语义韵 语义韵表情词 词典 对外汉语教学
【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-10
• 第一章 绪论10-22
• 第一节 选题的缘由和意义10-11
• 第二节 词语色彩意义的相关研究综述11-15
• 第三节 研究任务与思路15-16
• 第四节 关于表情词的基本认识16-22
• 一、现代汉语表情词的界定16
• 二、表情词的分类16-19
• 三、表情词感情色彩的性质特点19-22
• 第二章 语义韵表情词22-39
• 第一节 语义韵理论22-24
• 一、语义韵的一般理论22
• 二、语义韵的研究方法和相关术语22-23
• 三、语义韵分类23-24
• 第二节 现代汉语语义韵表情词分析举例24-39
• 一、确定语义韵表情词的方法24-28
• 二、语义韵表情词分析示例28-39
• 第三章 对外汉语教学中语义韵表情词的习得情况39-59
• 第一节 《词汇等级大纲》中的语义韵表情词39-40
• 第二节 外向型汉语学习词典对语义韵表情词的标注40-48
• 第三节 留学生习得语义韵表情词的实证研究48-59
• 一、留学生语义韵表情词掌握程度调查48-54
• 二、从动态作文语料库看留学生语义韵表情词偏误54-59
• 第四章 留学生习得语义韵表情词偏误及教学策略59-70
• 第一节 留学生习得语义韵表情词偏误分类及成因分析59-65
• 一、留学生使用语义韵表情词产生的偏误类别59-61
• 二、留学生习得语义韵表情词偏误成因分析61-65
• 第二节 与语义韵表情词习得相匹配的教学策略探讨65-70
• 一、强化语义韵表情词的“输入”“吸收”及“输出”65-67
• 二、正确采用学习语义韵表情词的教学法结语67-70
• 结语70-71
• 参考文献71-75
• 附录75-77
• 后记77-78

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 米洁;周江林;;从批评性话语分析的角度看意识形态对语义韵的操纵[J];外语教育;2008年00期

2 米春;;语义韵意识与二语习得[J];牡丹江大学学报;2009年06期

3 姚双云;;“搞”的语义韵及其功能定位[J];语言教学与研究;2011年02期

4 李向农;陈蓓;;语义韵冲突及语义压制的句法机制考察[J];首都师范大学学报(社会科学版);2011年01期

5 陈爱兵;;语义韵指导下的大学英语词汇教学研究[J];兰州教育学院学报;2011年02期

6 杨梅;翟红华;;《语义韵:批评性评价》述介[J];外语教学与研究;2012年05期

7 樊斌;韩存新;;语义韵研究的问题与对策[J];哈尔滨学院学报;2012年12期

8 张晓慧;;语义韵与大学英语词汇教学[J];海外英语;2013年18期

9 赵晶;;论语义韵的语篇属性[J];浙江外国语学院学报;2013年03期

10 赵妍;;命题态度谓词“相信”的积极语义韵分析[J];文教资料;2013年31期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈爱兵;语义韵指导下的大学英语词汇教学研究[D];南京农业大学;2009年

2 程雨楠;语义韵及态度意义再审视[D];上海交通大学;2007年

3 韩冰;中国能源形象在美国大报中的语义韵研究[D];河北师范大学;2012年

4 田平平;英汉近义词语义韵对比研究[D];上海交通大学;2008年

5 汪强;中国英语学习者和英语本族语者使用英语中的语义韵对比研究[D];安徽大学;2010年

6 梁丽清;语料库驱动的商务“趋势”词汇的语义韵研究[D];广东外语外贸大学;2006年

7 张金华;一项基于语料库的语义韵对比研究[D];吉林大学;2012年

8 郁艾伟;关于语义韵隐性和显性习得的一项实证研究[D];南京大学;2014年

9 王琦;基于语料库的语义韵研究和双语词典[D];苏州大学;2004年

10 顾鲜静;基于语义韵的同义词搭配个例研究[D];上海外国语大学;2012年

，

本文编号：613004