论对外汉语教学中词汇教学的文化渗透

发布时间：2017-08-15 04:12

  本文关键词：论对外汉语教学中词汇教学的文化渗透

  更多相关文章： 对外汉语 词汇教学 文化因素 渗透

【摘要】：对外汉语教学是语言学领域的一门新兴学科,它以培养和提高外国留学生汉语交际能力为主要目标。从上世纪80年代以来,对外汉语教学研究界掀起了理论研究的新热潮,其中,对外汉语教学中文化问题成为学者们研究的最新热点,他们分别从不同的角度进行了大量细致地讨论与研究,并提出了各自的观点。这些观点大多局限在汉语文化的语用结构与方法等方面,在具体实践操作层面尚存在一定的不足之处。本文试结合实际教学,以北京语言大学所出版的《发展汉语(初级、中级、高级上、下册)》精读课程为例,从对外汉语词汇教学的角度出发来进行研究,以教材中所涉及文化的词语为研究对象,并在此基础之上,进一步探讨词汇教学文化渗透的具体教学方法和途径,旨在解决实践中所存在的相关问题。 本文可分为以下六个部分： 第一部分：介绍对外汉语教学中文化渗透的研究现状,论述了国内外学者对对外汉语教学中文化问题的相关看法,并指出现存问题的症结所在,进而提出本文研究分析的意义。 第二部分：通过研究分析,论证文化渗透环节的设置对对外汉语词汇教学的重要性。 第三部分：探讨语言与文化关系,并概括出具有文化义的词语的总体特征,将其分为以下两类：即仅包含字面意思的词语和具有隐含意义的词语。结合教学实践,将涉及文化义的词汇分别从文化成因、具体运用、文化背景三个方面进行论述。 第四部分：结合《发展汉语》教材以及教学实践总结,针对词语的特点提出了以下三种文化渗透模式：1.以对媒体为主的教学模式；2.设计场景教学模式；3.文化对比与讨论教学模式。 第五部分：针对教学中曾经遇到或者以后可能会出现的问题提出三点的注意事项,分别是时效性、适度性、合理性原则。 结语：对全文内容加以总结,重点强调了将词汇教学与文化渗透合二为一的重要性,即在完成教学目标的同时,又彰显民族文化的魅力,充分发挥对外汉语教学传播文化的职能。
【关键词】：对外汉语 词汇教学 文化因素 渗透
【学位授予单位】：陕西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要3-5
• Abstract5-9
• 第1章 绪论9-13
• 1.1 引言9-10
• 1.2 对外汉语教学文化渗透的研究现状10-11
• 1.3 本文研究分析的意义11-13
• 第2章 文化渗透与对外汉语词汇教学13-15
• 第3章 对外汉语词汇教学中的“文化”义15-19
• 3.1 语言与文化15-16
• 3.2 何为具有文化义的词语?16-17
• 3.2.1 仅包含字面意思的文化义词语17
• 3.2.2 具有隐含意义的词语17
• 3.3 词汇教学中文化义涉及的内容17-19
• 第4章 词汇教学中文化渗透采用的方式19-25
• 4.1 以多媒体为主的教学模式19-21
• 4.1.1 直观的、富有中国特色的实词20
• 4.1.2 抽象的文化词语20-21
• 4.2 设计场景教学21-23
• 4.2.1 狭义的场景22
• 4.2.2 老师引导、学生参与的场景教学22-23
• 4.3 文化对比与讨论教学23-25
• 第5章 词汇教学中文化渗透教学应该注意的事项25-29
• 5.1 时效性25-26
• 5.2 适度性26-28
• 5.3 合理性28-29
• 第6章 结语29-31
• 参考文献31-33
• 致谢33-35
• 攻读学位期间科研成果35

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘红;;关联理论与对外汉语初级阶段综合课教学——以《发展汉语初级汉语》(下)课堂教学为例[J];巴音郭楞职业技术学院学报;2010年02期

2 李伟民;;中外语言文化之比较[J];国际学术动态;1997年10期

3 胡清国;对外汉语中语言与文化的教学及其把握[J];广西社会科学;2004年03期

4 张慧晶;试论汉语词语的文化附加义[J];汉语学习;2003年03期

5 张英;;对外汉语文化因素与文化知识教学研究[J];汉语学习;2006年06期

6 赵淑梅;缴维;;略论对外汉语教学中的文化因素[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2009年01期

7 汲传波;词的文化义、交际文化义与对外汉语教学[J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版);2001年01期

8 韩梅;;对外汉语综合课词汇教学初探[J];文教资料;2006年18期

9 石瑛;;对外汉语词汇教学与文化教学的衔接[J];文学教育(上);2007年09期

10 卢微一;论对外汉语教学中的文化阐释[J];云南师范大学学报;2004年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

，

本文编号：676190