当前位置:主页 > 教育论文 > 小学教育论文 >

论小学藏语文教学与藏语标准语的关系

发布时间:2018-06-06 06:33

  本文选题:藏语文 + 教学 ; 参考:《西藏大学》2015年硕士论文


【摘要】:语言的功能是用于沟通。藏语作为西藏民族的普遍用语,确立其藏语标准语则是为了本民族语言的发展和沟通的便利。笔者要研究的题目是《论小学藏语文教学与藏语标准语的关系》其目的在于通过藏语文教学的深入了解,使教学与标准语的结合来学习和发展藏语标准语,而并不单一的讲标准语。藏语标准语早在20世纪30年代就已经有藏族著名文学家根顿群陪曾提出过它的重要性,后来20世纪80年代,开始在藏区,制定藏语标准语的有关学术论文的兴起,直到至今,虽然已形成了拉萨话为公认的标准语,但是理论上形成的并没有从实践中体现。笔者认为,藏语标准语在藏区教育上,也是一个至关重要的突破口,就像是普通话在中国教育上最有影响力的成就一样,藏语必须也要有标准语,即其以书面语为基础,与以拉萨语音为标准音相结合。本文主要从基础教育阶段开始推动和学习藏语标准语,继而实现藏语标准语在藏区普及,发展,统一的目标。本篇论文共有四章,第一章详细地描述了藏语文教学的本质与历史,以及藏语言文字的论述和分化,其中重点阐述语言的有关分类。第二章提出了藏语标准语(以书面语为基础语以拉萨语音为标准音)的概括及认识,其后描写了藏语标准语的形成和现状等。第三章主要阐述藏语文实践教学过程中,一要研究标准音的发音,二要研究拉萨语音,三要学习统编的新词语,四要达到标准的语音。只有通过上述四点,藏语标准语的落实才能成功。第四章,详细描写了藏语标准语的发展趋向,并提出了四个建议。第一,师生应当重新了解标准语的重要性;第二,必须坚持以藏语标准语作为教学语言;第三,多听多练拉萨语;第四,建设专门学习藏语标准语教师的培训基地。综上,藏语标准语的实施以学校为单位,将教育重点落实于藏语文教学中,以实现藏语标准语的推广,普及。
[Abstract]:The function of language is to communicate. Tibetan language, as a common language of the Tibetan people, is established for the sake of the development and communication of the native language. The author's topic is "on the relationship between Tibetan language Teaching and Tibetan Standard language in Primary School", the purpose of which is to learn and develop Tibetan standard language through the in-depth understanding of Tibetan language teaching and the combination of teaching and standard language. It is not a single standard language. As early as the 1930s, the standard language of the Tibetan language had been put forward by famous Tibetan writer Genton Qun. Later, in the 1980s, the rise of academic papers on the formulation of the standard language of the Tibetan language began in the Tibetan region, until now. Although Lhasa has become the accepted standard language, the theoretical formation has not been reflected in practice. In my opinion, Tibetan standard language is also a crucial breakthrough in Tibetan education. Just like Putonghua's most influential achievement in Chinese education, Tibetan language must also have standard language, that is, it should be based on written language. Combined with Lhasa pronunciation as the standard sound. This article starts from the basic education stage to promote and study the Tibetan standard language, and then realizes the goal of popularization, development and unification of the Tibetan standard language in the Tibetan area. There are four chapters in this thesis. The first chapter describes the essence and history of Tibetan language teaching in detail, as well as the discussion and differentiation of Tibetan language and characters, with emphasis on the classification of language. The second chapter puts forward the generalization and understanding of Tibetan standard language (based on written language and Lhasa pronunciation), and then describes the formation and present situation of Tibetan standard language. The third chapter mainly elaborates the Tibetan language practice teaching process, first to study the standard pronunciation, 2 to study Lhasa pronunciation, 3 to learn the whole new words and phrases, 4 to reach the standard pronunciation. Only through the above four points, the implementation of Tibetan standard language can be successful. Chapter four describes the development trend of Tibetan standard language in detail and puts forward four suggestions. First, teachers and students should re-understand the importance of standard language; second, we must adhere to the Tibetan standard language as the medium of instruction; third, listen and practice Lhasa more; fourth, build a training base for teachers specializing in learning Tibetan standard language. In summary, the implementation of Tibetan standard language takes the school as the unit, puts the education emphasis on Tibetan language teaching, in order to realize the popularization and popularization of Tibetan standard language.
【学位授予单位】:西藏大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2015
【分类号】:G623.29

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 扎雅·洛桑普赤;藏语专词术语混乱的症结在哪里——从在京藏语文翻译界翻译专词术语的原则和现状说开去[J];西藏研究;2004年04期

2 周炜;;藏语文政策与藏语文教育的发展[J];西藏大学学报(汉文版);2007年04期

3 杨巴加;;对藏语文专业改革的若干思考[J];青海师专学报;2009年03期

4 周炜;;1987-1989西藏中小学藏语文教学相关政策的出台[J];西藏大学学报(社会科学版);2009年01期

5 熊坤新;张培青;;西藏藏语文教学的现状、问题和建议[J];民族教育研究;2011年03期

6 朋措扎西;;关于西藏使用藏语文若干问题的探讨[J];西藏研究;1989年04期

7 文青;;西藏推进学习、使用和发展藏语文[J];中国民族;1990年02期

8 白玛次仁;对藏语文授课工作的思考[J];西藏研究;1994年02期

9 包发荣;青海省藏语文翻译工作述要[J];青海民族学院学报;1995年04期

10 赤列斯朗;;藏语文多媒体教学的几点思考[J];青年文学家;2013年35期

相关会议论文 前5条

1 生龙启措;;培养藏语文情感意识 激活藏语文课堂教学[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第4卷)[C];2010年

2 季秀莉;;试论小学藏语教学中存在的问题[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第4卷)[C];2010年

3 周毛草;;藏语社区的语言法规及其实践[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年

4 尼玛;;对小学藏语文习作教学的分析与思考[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第1卷)[C];2009年

5 李永宏;孔江平;于洪志;;藏语文-音自动规则转换及其实现[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 岳富荣 王建新;西藏召开藏语文工作会议[N];人民日报;2000年

2 记者 朗杰卓嘎;我区加强藏语文规范化标准化法规化建设[N];西藏日报;2002年

3 记者 吴青玲;地区藏语文学习使用和发展得到加强[N];林芝报;2008年

4 才让扎西;州委办公室掀起学习藏语文热[N];果洛报;2008年

5 本报记者 巴桑次仁 雷鹏;迈苍·才让扎西:不断规范藏语文的使用[N];西藏日报;2009年

6 红胜;我州深入推进民族语文政策[N];果洛报;2010年

7 本报记者 次仁龙布;地区藏语文工作会议召开[N];山南报(汉);2010年

8 赵禄;黑马河小学 自编学前藏语文实验教材进入试用期[N];海南报;2010年

9 记者 张中源;我地区藏语文事业全面快速发展[N];日喀则日报;2010年

10 记者 巴乔;日喀则地区藏语文事业全面快速发展[N];西藏日报;2010年

相关博士学位论文 前1条

1 那加才旦;古代藏语文研究(7-11 A.D.)[D];中央民族大学;2012年

相关硕士学位论文 前9条

1 羊毛措;简析初高中藏语文中的文学翻译[D];西藏大学;2010年

2 普赤;论小学藏语文教学与藏语标准语的关系[D];西藏大学;2015年

3 仁青卓玛;论中学藏语文教材译文中的相关问题[D];西藏大学;2015年

4 刘耀功;内地西藏班(校)藏族学生藏语文能力提升研究[D];西南大学;2014年

5 泽乃郎加;浅析吐蕃翻译的发展与变化[D];西藏大学;2011年

6 久美然不旦;基于语料库的小学藏文教材文体与词汇计量研究[D];西藏大学;2012年

7 才华多旦;藏日语言对比研究[D];中央民族大学;2005年

8 索南扎西;由动词构成的藏语名词研究[D];青海师范大学;2011年

9 侃照;藏传佛教对藏语言发展的影响研究[D];西北民族大学;2012年



本文编号:1985592

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/jiaoyulunwen/xiaoxuejiaoyu/1985592.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户249ef***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com