荷兰华校学生中级汉语写作语言特征研究

发布时间：2020-06-18 07:37

【摘要】：本文主要是想通过将中国小学生的作文和荷兰华校中级汉语水平学生的作文进行对比分析,找出差异和产生差异的原因,并在此基础上提出针对性的教学建议。分析的项目分为两大类:语料常规项目和语言特征项目共计108项。语料常规项目包括:语篇字数、平均词长、平均句长、形符比、词类占比;语言特征项目:具象名词、处所名词、指人名词、推测性动词、过去式动词、大小形容词、状态词、第一人称代词、句内并列连词、选择复句等等。本研究收集了中国四年级学生、荷兰华校中级汉语水平学生的记叙文各150篇,自建两个小型语料库,共计12万字左右。先通过语料分词工具和语料检索软件,分别统计各个语言特征项目的使用频率,为了避免出现极端数值,将数据进行Z检验后,剔除极端值,再把所得数据进行独立样本T检验,来考察两者之间是否存在显著性差异。研究结果显示,中、荷兰学生的作文文本共计50项具有显著性差异的语言特征项目,其中中国学生使用频率偏高的语言特征项目有32项,荷兰学生使用频率偏高的语言特征项目有18项。通过对比分析后,归纳其异同之处,找出其中的原因,并提出了针对性的教学建议,如:提高中度常用、非常用名词和心理动词的词汇量;加强表处所副词的教学;加强对量词的教学;对句类差异的教学建议,从而提升荷兰华校学生汉语写作的水平。
【学位授予单位】：厦门大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3;G623.2
【图文】：

逦荷兰华校学生中级汉语写作语言特征对比研宄逦逡逑要比荷兰学生多样化一些，其Ｐ值是０．３９５大于０．０５，从整体结果来说，并没有逡逑显著性差异。逡逑三、词类占比逡逑词类占比的计算公式是：各词类总数／所有词类总词数。词语的分类是采用逡逑了黄伯荣、廖旭东（２０１１）《现代汉语》（第五版）的词语分类标准，将词语分成逡逑１４个类别，分别是：名词、动词、形容词、区别词、数词、量词、副词、代词、逡逑拟声词、叹词、介词、连词、助词、语气词。逡逑

逦荷兰华校学生中级汉语写作语言特征对比研宄逦逡逑要比荷兰学生多样化一些，其Ｐ值是０．３９５大于０．０５，从整体结果来说，并没有逡逑显著性差异。逡逑三、词类占比逡逑词类占比的计算公式是：各词类总数／所有词类总词数。词语的分类是采用逡逑了黄伯荣、廖旭东（２０１１）《现代汉语》（第五版）的词语分类标准，将词语分成逡逑１４个类别，分别是：名词、动词、形容词、区别词、数词、量词、副词、代词、逡逑拟声词、叹词、介词、连词、助词、语气词。逡逑

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 莫丹;;华裔与非华裔汉语学习者产出性词汇知识差异及其对写作质量的影响[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2015年05期

2 郭华;;荷兰中文教育发展现状研究[J];陕西教育(高教);2014年08期

3 冯胜利;;语体俗、正、典三分的历史见证:风、雅、颂[J];语文研究;2014年02期

4 林颖;;菲律宾华裔中学生汉语写作课存在问题初探[J];福建论坛(人文社会科学版);2012年S1期

5 邓鹂鸣;肖亮;徐大双;陈秋劲;刘庆荣;;国内语体研究回顾与思考[J];外语教学;2012年06期

6 陈丽宇;陈思卫;;如何提升海外华裔学生读写能力——以荷兰乌特勒支中文学校青年班教学为例[J];海外华文教育;2012年03期

7 胡清国;;中高级留学生汉语量词习得的调查与分析[J];语言教学与研究;2012年05期

8 刘弘;凌雯怡;;国内外二语写作研究现状与特点的比较研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2012年03期

9 谭晓云;;基于语体研究的对外汉语教学教案研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2011年04期

10 丁金国;;语体意识及其培育[J];当代修辞学;2010年06期

相关会议论文 前1条

1 黄艾;;荷兰语背景学生在学习汉语时的几个难点[A];世界汉语教学学会通讯2015年第1期（总第26期）[C];2015年

相关博士学位论文 前1条

1 蒋华;现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察[D];湖南师范大学;2004年

相关硕士学位论文 前9条

1 闵洁;《新HSK词汇大纲》3、4级心理动词的分析与教学设计[D];广西大学;2017年

2 李凤霞;英语母语学习者汉语动量词习得研究[D];南京大学;2015年

3 朱晓楠;汉语普通话的多维语域变异研究[D];浙江大学;2015年

4 王丽娜;总括性范围副词“到处”“处处”“随处”的比较研究[D];南京林业大学;2014年

5 梁s

本文编号：2718920