幼儿绘本的汉译研究

发布时间：2017-05-27 11:28

  本文关键词：幼儿绘本的汉译研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：幼儿英语学习是一个复杂过程,因为英语学习不同于我们的母语学习,在整个过程中会受到人类一般认知能力的影响和制约。通过对幼儿语言学习过程的深入观察和分析,分析儿童语音学习和话语特征反映了儿童的认知发展规律。阅读绘本是非常关键的,因为绘本给幼儿今后的英语学习和英语运用打下了良好的基础,决定了幼儿一生的学习能力。事实证明,配有漂亮的卡通图片和简单生动的文字的绘本是孩子们最喜欢的书。
【作者单位】： 徐州幼儿师范高等专科学校外语系;
【关键词】： 儿童书籍 认知 阅读能力
【基金】：2014年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题成果,立项编号14jsyw-56
【分类号】：G613.2
【正文快照】： 近年来,世界各国的幼教专家们都十分关心初期幼孩子的阅读,让孩子在轻松的氛围下,教师或家长有意儿绘本阅读,认为对幼儿提前进行语言干预或学习,将的引导下,培养对阅读的兴趣。会对其未来更好的外语学习打下坚实的底子。英语学习(2)绘本阅读有助于培养幼儿认真倾听的好习惯对

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 郑晓红;单志华;;以绘本为载体,促进幼儿发展的实践研究[J];才智;2010年31期

2 邱洪艳;;以绘本为载体,培养大班幼儿阅读能力的实践与研究[J];赤子(中旬);2014年04期

3 刘丽春;;绘本教学中幼儿语言能力的培养[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2012年01期

4 袁宏;;目的论视角下的儿童绘本翻译[J];湖北第二师范学院学报;2013年11期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 顾超;;幼儿园绘本教学中存在的问题与对策分析[J];时代教育;2012年16期

2 邱洪艳;;以绘本为载体,培养大班幼儿阅读能力的实践与研究[J];赤子(中旬);2014年04期

3 公燕萍;;提高绘本教学的有效性方法初探——基于中班教学活动《水会变哦》引发的思考[J];教育教学论坛;2012年06期

4 公燕萍;;提高绘本教学的有效性方法初探——基于中班教学活动《水会变哦》引发的思考[J];教育教学论坛;2012年12期

5 谢安梅;;运用绘本对智障学生进行生命教育[J];绥化学院学报;2014年01期

6 赵双;;公共图书馆儿童阅读引导创新举措之多媒体利用——基于绘本创想阅读的实践案例[J];图书馆工作与研究;2014年12期

7 何君;;幼儿园绘本教学中的问题与对策[J];新课程学习(上);2013年07期

8 金卫红;;大班幼儿绘本教学中强化感恩教育[J];小学时代(教育研究);2014年08期

9 凌雪鑫;;绘本教学中教师引导提升幼儿语言能力的初探[J];中国校外教育;2014年S2期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 任晓;绘本阅读对中班幼儿责任心培养的研究[D];天津师范大学;2014年

2 于婷慧;全语言教育理念下幼儿园故事教学活动设计策略研究[D];东北师范大学;2014年

3 谢丽;我国学前儿童心理学研究的文献计量及可视化分析（1993-2013年）[D];陕西师范大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 郑晓红;单志华;;以绘本为载体,促进幼儿发展的实践研究[J];才智;2010年31期

2 黄昕;;绘本:幼儿早期阅读的良师益友[J];考试周刊;2009年01期

3 王千郡;;每个孩子都要有一本好绘本[J];时尚育儿;2011年06期

4 柯南;图画书：幼儿文学的现代形式[J];浙江师大学报;1994年06期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张乐江;刘振梅;刘玉萍;;语文教学中要“阅读 阅读 再阅读”[J];中国校外教育;2012年23期

2 王海明;;如何培养学生的历史阅读能力[J];中国教育技术装备;2013年10期

3 全桂苹;;如何培养低年级学生的阅读能力[J];中国科教创新导刊;2009年06期

4 王善尧;;如何提高学生的阅读能力[J];新课程(中学);2012年12期

5 王秋敏;;浅谈如何培养学生英语阅读能力[J];语数外学习(英语教育);2013年01期

6 张霞;;如何培养小学生的阅读能力[J];学苑教育;2013年07期

7 董敏;;提高化学阅读能力的策略[J];数理化学习;2013年03期

8 康博宇;;小学数学也要注重培养阅读能力[J];中学时代;2014年02期

9 董展;;如何让高考文言文复习变得简单有效[J];学周刊;2014年30期

10 王玲;;谈高中英语阅读理解能力的培养[J];校园英语;2012年12期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 钟兴娟;;浅谈怎样提高学生的阅读能力[A];2014年3月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2014年

2 孙耀江;;如何培养学生的独立阅读能力[A];2014年5月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2014年

3 杨瑞霞;;浅谈如何提高小学生语文阅读能力[A];2014年5月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 尹妍;通过泛读提高高中学生的阅读能力[D];首都师范大学;2009年

2 王颖;任务型教学在高中英语阅读课中的应用[D];河北师范大学;2014年

  本文关键词：幼儿绘本的汉译研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：399843